Astro-News (November 2011)

 Modellierung von Gravitationswellen im Rahmen der PRACE Initiative
Wissenschaftler der Gravitationsgruppe der Fakultät für Physik an der Universität Wien sind Teil eines internationalen Forschungsteams, das als eines von nur 24 europäischen Projekten ausgewählt wurde, um im Rahmen der Europäischen PRACE Initiative auf Europas schnellsten Supercomputern zu rechnen. Mit 16.7 Millionen Stunden an Computerzeit - dies entspricht mehr als 1900 Prozessoren die für ein Jahr laufen - wird das Team die gewaltigsten Ereignisse im Universum seit dem Urknall untersuchen: Kollisionen von schwarzen Löchern.  mehr

Modelling of gravitational waves funded by PRACE Initiative
Scientists of the Group for Gravitational Physics at the Faculty of Physics at the University of Vienna are part of an international research team, which has been chosen as one of only 24 European projects to use Europe's fastest supercomputers. The project is funded by the European PRACE Initiative. The team will have access to 16,7 millionen processor core hours - this equals more than 1900 processors, running for a year - to probe the most powerful events in the universe since the big bang: the collisions of black holes.

Astronomen fotografierten jüngste Supernova gleich nach ihrer Explosion
Astronomen machten erstmals eine radioastronomische Aufnahme der jüngsten Supernova. Vierzehn Tage nach der Explosion eines Sterns in der Whirlpoolgalaxie M51 im letzten Juni machten koordinierte Teleskope in ganz Europa eine Aufnahme der kosmischen Explosion mit hohem Detail - so als würde man einen Golfball auf der Mondoberfläche sehen.  more

Astronomers Take a Photograph of the Youngest Supernova Right After Its Explosion
Astronomers have obtained a never-before achieved radio astronomical photograph of the youngest supernova. Fourteen days after the explosion of a star in the galaxy Galàxia del Remolí (M51) last June, coordinated telescopes around Europe have taken a photograph of the cosmic explosion in great detail -- equivalent to seeing a golf ball on the surface of the moon.

Physiker setzten stäkstes Limit für Masse der dunklen Materie
Physiker der Brown University setzten das bisher stärkste Limit für die Masse der dunklen Materie - jenen geheimnisvollen Teilchen, von denen angenommen wird, dass sie bis zu ein Viertel des Universums ausmachen. Die Forscher berichten in Physical Review Letters, dass dunkle Materie eine Masse größer als 40 Gigaelektronenvolt haben muss. Diese Tatsache ist wichtig, weil sie Zweifel auf neueste Ergebnisse von unterirdischen Experimenten wirft, mit denen angeblich dunkle Materie nachgewiesen wurde.  more

Physicists set strongest limit on mass of dark matter
Brown University physicists have set the strongest limit for the mass of dark matter, the mysterious particles believed to make up nearly a quarter of the universe. The researchers report in Physical Review Letters that dark matter must have a mass greater than 40 giga-electron volts. The distinction is important because it casts doubt on recent results from underground experiments that have reported detecting dark matter.

ESA Bulletin 148 (November 2011)
Die voll ausgebaute und funktionstüchtige Internationale Raumstation wartet zu Weihnachten auf den ESA-Astronauten André Kuipers. Lesen Sie über seine PromISSe-Mission und weitere Artiktel im neuesten ESA Bulletin.  more

ESA Bulletin 148 (November 2011)
A fully assembled and operational International Space Station is waiting for ESA astronaut André Kuipers this Christmas. Read about his PromISSe mission, and other stories, in the Bulletin.

Marsmission der NASA hebt ab
Das Mars Science Laboratory und der Curiosity-Rover sind an der Spitze einer Atlas V-Rakete von der Cape Canaveral Air Force Station in Florida gestartet.  more

Mars Mission Lifts Off
NASA's Mars Science Laboratory and its Curiosity rover have blasted off on an Atlas V rocket from Cape Canaveral Air Force Station in Florida.

NASAs Hubble findet stellares Leben und Tod in einem Kugelsternhaufen
Eine neue Aufnahme des Hubble Weltraumteleskops zeigt den Kugelsternhaufen NGC 1846, eine kugelförmige Ansammlung von tausenden Sternen im äußeren Halo der Großen Magellanschen Wolke. Diese benachbarte Zwerggalaxie der Milchstraße kann von der Südhemisphäre der Erde aus beobachtet werden. Das faszinierendste Objekt, jedoch, scheint nicht zu dem Sternhaufen zu gehören. Es ist eine blassgrüne Blase in der weißen Umrandung nahe der Bildmitte. Dieser Planetarische Nebel ist der Überrest eines toten Sterns.  more

NASA's Hubble Finds Stellar Life and Death in a Globular Cluster
A new NASA Hubble Space Telescope image shows globular cluster NGC 1846, a spherical collection of hundreds of thousands of stars in the outer halo of the Large Magellanic Cloud, a neighboring dwarf galaxy of the Milky Way that can be seen from the southern hemisphere. The most intriguing object, however, doesn't seem to belong in the cluster. It is a faint green bubble in the white box near the bottom center of the image. This so-called "planetary nebula" is the aftermath of the death of a star.

Flug über den dreidimensionalen Mond
Der Mond ist zwar bisher der einzige Himmelskörper außer der Erde, auf dem jemals ein Mensch gestanden hat - die Tiefen und Höhen seiner gesamten Oberfläche hingegen sind aber noch nicht umfassend erforscht. Seit Juni 2009 kreist deshalb der Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) um den Mond und nimmt mit einer Weitwinkelkamera digitale Daten der kraterübersäten Oberfläche auf. Aus insgesamt 70.000 Bildern haben die Wissenschaftler des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) jetzt ein dreidimensionales digitales Mondmodell in einer bisher einzigartigen Präzision und Vollständigkeit erstellt.  mehr

Flying over the three-dimensional Moon
Although the Moon is so far the only celestial body other than Earth on which a human being has ever walked, the topography of its surface has not been studied comprehensively. This is why NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) has been orbiting the Moon since June 2009, using a wide-angle camera to digitally record its cratered surface. Using a total of 70,000 images, researchers at the German Aerospace Center (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR) have now created a digital 3D model of the Moon with unprecedented accuracy and completeness.

NASAs Chandra trägt zur Geburtsanzeige eines Schwarzen Lochs bei
Neue Details über die Geburt eines berühmten Schwarzen Lochs, die sich vor Millionen von Jahren zugetragen hat, wurden nur enthüllt - Dank eines Teams von Wissenschaftlern, die Daten des Chandra Röntgenteleskops sowie von Radio- optischen und weiteren Röntgenteleskopen verwendeten.  more
Siehe auch NRAO Presseaussendung

NASA's Chandra Adds to Black Hole Birth Announcement
New details about the birth of a famous black hole that took place millions of years ago have been uncovered, thanks to a team of scientists who used data from NASA’s Chandra X-ray Observatory and radio, optical and other X-ray telescopes.

Hubbles NASA bestätigt, dass Galaxien die besten Wiederverwerter sind
Galaxien lernten schon früh in der Geschichte des Universums, "grün" zu sein. Ein riesiges Volumen an Wasserstoffgas und schweren Elementen wird von ihnen wiederverwertet, um im Lauf von Milliarden Jahren aufeinanderfolgene Generationen von Sternen zu bauen.  more

NASA's Hubble Confirms that Galaxies Are the Ultimate Recyclers
Galaxies learned to "go green" early in the history of the universe, continuously recycling immense volumes of hydrogen gas and heavy elements to build successive generations of stars stretching over billions of years.

NASA-Orbiter sieht Sanddünen in Bewegung
Bilder des Mars Reconnaissance Orbiter der NASA zeigen Sanddünen und Wellen, die sich an dutzenden Stellen über die Oberfläche des Mars bewegen und sich um mehrere Meter verschieben. Diese Beobachtung zeigt, dass die sandige Planetenoberfläche dynamischer ist als bisher angenommen.  more

NASA Orbiter Catches Mars Sand Dunes in Motion
Images from NASA's Mars Reconnaissance Orbiter show sand dunes and ripples moving across the surface of Mars at dozens of locations and shifting up to several yards. These observations reveal the planet's sandy surface is more dynamic than previously thought.

Cassini zeichnet Leben eines riesigen Saturnsturms auf
Neue Bilder und animierte Filme, aufgenommen von der Cassinisonde der NASA, zeigen die Entstehung und Entwicklung eines kolossalen Sturms, der fast ein Jahr lang auf der Nordhalbkugel des Saturn wütete. Diese neuen Farbmosaike und Animationen zeigen den Sturm ab seinem ersten Auftauchen als kleiner Fleck in einem einzelnen Bild vor fast einem Jahr, am 5. Dezember 2010. Sie folgen dieser Keimzelle auf dem Weg zu einem Sturm, der so groß wurde, dass er Ende Jänner 2011 den Planeten völlig umspannte.  more

Cassini Chronicles Life of Saturn's Giant Storm
New images and animated movies from NASA's Cassini spacecraft chronicle the birth and evolution of the colossal storm that ravaged the northern face of Saturn for nearly a year. These new full-color mosaics and animations show the storm from its emergence as a tiny spot in a single image almost one year ago, on Dec. 5, 2010, through its subsequent growth into a storm so large it completely encircled the planet by late January 2011.

Kühle Wolken im Carinanebel
Beobachtungen bei Submillimeterwellenlängen mit dem APEX-Teleskop haben im Carinanebel kühle Staubwolken sichtbar gemacht, in denen neue Sterne entstehen. Der Carinanebel ist Schauplatz häufiger Sternentstehung und beherbergt einige der massereichsten Sterne in unserer Milchstraße. Fast nirgends sonst lässt sich das Zusammenspiel zwischen jungen Sternen und den Molekülwolken, aus denen sie sich gebildet haben, so gut untersuchen.  mehr

The Cool Clouds of Carina
Observations made with the APEX telescope in submillimetre-wavelength light reveal the cold dusty clouds from which stars form in the Carina Nebula. This site of violent star formation, which plays host to some of the highest-mass stars in our galaxy, is an ideal arena in which to study the interactions between these young stars and their parent molecular clouds.

Kosmische Teilchenbeschleuniger bringen Dinge in Schwung
Die Clustersatelliten der ESA entdeckten, dass kosmische Teilchenbeschleuniger effizienter sind als bisher angenommen. Die Entdeckung zeigt erstmals die ersten Stadien der Beschleunigung, einem Prozess, der sich so im gesamten Universum abspielen könnte.  more
Siehe auch ESA Science and Technology Presseaussendung

Cosmic particle accelerators get things going
ESA's Cluster satellites have discovered that cosmic particle accelerators are more efficient than previously thought. The discovery has revealed the initial stages of acceleration for the first time, a process that could apply across the Universe.

Die Geburtshelfer der Sterne
Sterne und Planeten werden geboren, wenn riesige Wolken aus interstellarem Gas und Staub kollabieren. Was genau geschieht dabei in solchen kosmischen Kreißsälen? Welche Prozesse führen zum Kollaps? Forscher des Max-Planck-Instituts für Astronomie haben erstmals die großräumige Ausrichtung von Magnetfeldern innerhalb von riesigen Gas- und Staubwolken einer anderen Galaxie gemessen. Dabei fanden sie heraus, dass Magnetfelder offenbar eine Schlüsselrolle bei der Geburtsvorbereitung der Sterne spielen.  mehr

Stellar midwives
Stars and their planets are born when giant clouds of interstellar gas and dust collapse. What exactly happens in such cosmic delivery rooms? What are the processes that lead to this collapse? Researchers of the Max Planck Institute for Astronomy have measured the large-scale alignment of magnetic fields within huge gas and dust clouds for the first time. They discovered that magnetic fields apparently play a key role in setting the stage for the birth of new stars.

Daten von NASA-Sonde zeigen Hinweise auf flüssiges Wasser auf Europa
Daten einer Planetenmission der NASA lieferten Hinweise darauf, dass es offenbar flüssiges Wasser - änhlich im Volumen den großen nordamerikanischen Seen - unter der Oberfläche des Jupitermondes Europa gibt.  more

NASA Probe Data Show Liquid Water Evidence on Europa
Data from a NASA planetary mission have provided scientists evidence of what appears to be a body of liquid water, equal in volume to the North American Great Lakes, beneath the icy surface of Jupiter's moon, Europa.

 Bei der Geburt von Sternen zusehen
In interstellaren Wolken entstehen bei tiefen Temperaturen neue Moleküle. Aus diesen winzigen Bausteinen formieren sich über viele Millionen Jahre hinweg riesige Himmelskörper. Die Moleküle, die Sternen zur Geburt verhelfen können, untersuchen Innsbrucker Physiker um Prof. Roland Wester zusammen mit Partnern von der Universität Stockholm.  mehr

Watching how stars are born
Inside interstellar clouds new molecules are formed at low temperatures. In the course of many million years these tiny building blocks grow into giant objects - stars. Those molecules that can help stars to be born are examined by a team led by the Innsbruck physicist Prof. Roland Wester and his partners at the University of Stockholm.

2005 YU55 gleicht einer rasenden Geröllhalde
So nah, so schnell und so klein war bisher noch kein Objekt, das von dem Weltraumobservatorium Herschel beobachtet wurde. Durch einen einfachen Trick gelang Wissenschaftlern am Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik dennoch ein spektakulärer Blick auf diesen Kleinplaneten, kurz nachdem er die Mondbahn gekreuzt hatte. Dabei fanden die Astronomen, dass 2005 YU55 kleiner ist als bisher angenommen und wahrscheinlich nur aus einer losen Ansammlung von Geröll besteht.  mehr

2005 YU55 - a speedy pile of rubble
Never before had the Herschel Space Telescope observed an object that close, that fast and that small. However, with a simple trick scientists at the Max-Planck-Institute for Extraterrestrial Physics still managed to catch a a spectacular glimps of the asteroid shortly after it had crossed the Moon's orbit. They found 2005 YU55 to be smaller that previously thought and probably to consist of a loose collection of rubble.

Tarantelnebel (30 Doradus): 30 Doradus und die wachsende Tarantel im Inneren
Die Sternentstehungsregion 30 Doradus ist eine der größten, die nahe der Milchstraße in der Nachbargalaxie der Großen Magellanschen Wolke gelegen ist. Etwa 2.400 massereiche Sterne im Zentrum von 30 Doradus, der auch Tarantelnebel genannt wird, produzieren intensive Strahlung und mächtige Winde, während sie Materie ins All blasen.  more

Tarantula Nebula (30 Doradus): 30 Doradus and The Growing Tarantula Within
The star-forming region, 30 Doradus, is one of the largest located close to the Milky Way and is found in the neighboring galaxy Large Magellanic Cloud. About 2,400 massive stars in the center of 30 Doradus, also known as the Tarantula Nebula, are producing intense radiation and powerful winds as they blow off material.

Neue Studie zeigt: allerersten Sterne waren nicht monströs
Die allerersten Sterne in unserem Universum waren nicht die Giganten, als die sie Wissenschaftler bisher sahen. Das geht aus neuen Simulationen hervor, die am Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, Kalifornien, durchgeführt wurden. Astronomen "züchteten" Sterne in ihren Computern und ahmten die Bedingungen im ursprüglichen Universum nach. Als die Simulation nach zwei Wochen beendet war, waren die Forscher von den Resultaten geschockt - die ausgewachsenen Sterne waren viel kleiner als erwartet.  more

New Study Shows Very First Stars Not Monstrous
The very first stars in our universe were not the behemoths scientists had once thought, according to new simulations performed at NASA's Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, Calif. Astronomers "grew" stars in their computers, mimicking the conditions of our primordial universe. The simulations took weeks. When the scientists' concoctions were finally done, they were shocked by the results -- the full-grown stars were much smaller than expected.

Asteroid Lutetia: Ein seltener Zeuge der Geburtsstunde der Erde
Der Asteroid Lutetia dürfte ein Überbleibsel aus demselben Material sein, aus dem einst Erde, Venus und Merkur entstanden sind – das ist ein Schlüsselergebnis neuer Beobachtungen der Raumsonde Rosetta der ESA, des New Technology Telescope der ESO und von Teleskopen der NASA. Wie diese Beobachtungen zeigen, stimmen die Eigenschaften des Asteroiden mit denen einer seltenen Meteoritenart überein, die sich nach heutiger Vorstellung in den innersten Bereichen des Sonnensystems gebildet hat. Auch Lutetia dürfte ihre Existenz dort begonnen haben und wäre später nach außen zu ihrer jetzigen Position im Asteroidengürtel zwischen Mars und Jupiter gewandert.  mehr

Lutetia: a Rare Survivor from the Birth of the Earth
New observations indicate that the asteroid Lutetia is a leftover fragment of the same original material that formed the Earth, Venus and Mercury. Astronomers have combined data from ESA’s Rosetta spacecraft, ESO’s New Technology Telescope, and NASA telescopes. They found that the properties of the asteroid closely match those of a rare kind of meteorites found on Earth and thought to have formed in the inner parts of the Solar System. Lutetia must, at some point, have moved out to its current location in the main asteroid belt between Mars and Jupiter.

Ramponierter Tharsis-Tholusvulkan auf dem Mars
Die neuesten Bilder der Mars Express-Sonde zeigen einen großen erloschenen Vulkan, der im Lauf der Zeit deformiert und ramponiert wurde. Auf der Erde wäre Tharsis Tholus ein Riese, der das umgebende Land um 8 km überragt. Seine Basis erstreckt sich über 155 x 125 km. Doch auf dem Mars ist er nur ein durchschnittlicher Vulkan, der lediglich durch seine zerschlagene Form auffällt.  more

Battered Tharsis Tholus volcano on Mars
The latest image released from Mars Express reveals a large extinct volcano that has been battered and deformed over the aeons. By Earthly standards, Tharsis Tholus is a giant, towering 8 km above the surrounding terrain, with a base stretching over 155 x 125 km. Yet on Mars, it is just an average-sized volcano. What marks it out as unusual is its battered condition.

Gefunden: ursprüngliches Gas vom Urknall
Zwei Klumpen aus ursprünglichem Gas vom Anbeginn der Zeit wurde im Weltall mit Hilfe des 10-Meter-Teleskops am W. M. Keck Observatory entdeckt. Die Gaswolken sind zu diffus, um Sterne zu erzeugen und zeigen praktisch keine Anzeichen von "Metallen" - darunter verstehen Astronomen alle Elemente schwerer als Wasserstoff und Helium, die beiden leichtesten Elemente des Universums. Die einzigen Elemente, die von den Astronomen in den Wolken entdeckt wurden sind tatsächlich Wasserstoff und sein schwereres Isotop Deuterium.  more

Found: Pristine Gas From The Big Bang
Two clumps of primordial gas from the dawn of time have been detected in deep space by astronomers using the 10-meter telescopes at the W. M. Keck Observatory. The gas clouds are too diffuse to form stars and show virtually no signs of containing any “metals,” which is astronomer-speak for all elements heavier than hydrogen and helium – the two simplest and lightest elements in the universe. In fact the only elements astronomers have detected in the clouds are hydrogen and its heavier isotope, deuterium.

Keck-Teleskop - Aufnahme von davonfliegendem Asteroiden
Eines der weltweit größten Teleskope für optisches und Infrarotlicht machte Bilder des Asteroiden YU55 im nahen Infrarot, als der Asteroid seinen nahen Vorbeiflug an der Erde in der Nacht des 8. November beendete.  more
Siehe auch JPL Presseaussendung

Keck Telescope Snaps Images of Asteroid’s Exit
One of the world’s largest optical/infrared telescopes has captured near-infrared light images of asteroid YU55 as it was departing its close flyby of Earth the night of Nov. 8, 2011.

Hubble entdeckt winzige Galaxien mit heftiger Sternentstehung im frühen Universum
Unter Verwendung der Infrarotinstrumente blickte das Hubble Weltraumteleskop der NASA/ESA neun Milliarden Jahre zurück und entdeckte eine außergewöhnliche Population von winzigen, jungen Galaxien mit heftiger Sternentstehung.  more
Siehe auch Presseaussendung der Max-Planck-Gesellschaft

Hubble uncovers tiny galaxies bursting with starbirth in early Universe
Using its infrared vision to peer nine billion years back in time, the NASA/ESA Hubble Space Telescope has uncovered an extraordinary population of tiny, young galaxies that are brimming with star formation.

Stellare Extremophile
Ein NASA-Weltraumteleskop namens GALEX fand Sterne, die in extremen galaktischen Umgebungen entstehen; an Plätzen von denen Forscher dachten, dass dort keine Sterne existieren könnten. Das Ergebnis könnte die Astronomie genau so stark beeinflussen, wie die Entdeckung von extremophilen Mikroben die Biologie in den 1970ern beeinflusst hat.  more

Stellar Extremophiles
A NASA space telescope named "GALEX" has found stars forming in extreme galactic environments, places where researchers thought stars should not be. The finding could affect astronomy much as the discovery of microbial extremophiles affected biology in the 1970s.

NASA veröffentlicht Radarfilm von Asteroid 2005 YU55
Mit Hilfe der 70-Meter-Antenne des Deep Space Network in Goldstone, Kalifornien, machten Wissenschaftler einen kurzen Film des Asteroiden 2005 YU55. Die Bilder wurden aus Daten zusammengestellt, die in Goldstone am 7. November zwischen 20.24 und 22.25 MEZ aufgenomen wurden. Es sind dies die am besten aufgelösten Radarbilder, die je von einem erdnahen Objekt gemacht wurden.  more

NASA Releases Radar Movie of Asteroid 2005 YU55
Scientists working with the 230-foot-wide (70-meter) Deep Space Network antenna at Goldstone, Calif., have generated a short movie clip of asteroid 2005 YU55. The images were generated from data collected at Goldstone on Nov. 7, 2011, between 11:24 a.m. and 1:35 p.m. PST (2:24 p.m. and 4:35 p.m. EST). They are the highest-resolution images ever generated by radar of a near-Earth object.

Phobos-Grunt setzt Russlands Planetenforschung fort
Nach zwei Jahrzehnten Unterbrechung bei der Erforschung des Sonnensystems startete Russland nun eine riskante Mission, die auf dem geheimnisvollen Marsmond Phobos landen soll und Proben von seiner uralten Oberfläche zur Erde zurück bringen soll. Die zweistufige Zenitrakete (Zenit-2SB41.1) mit der Sonde an Bord hob am 8. November 2011 um 21.16 MEZ vom Baikonur Cosmodrome in Kasachstan ab.  more

Phobos-Grunt resumes Russian planetary exploration
After a two-decade break in the exploration of the Solar System, Russia launched a risky mission to land on the mysterious Martian moon, Phobos, and to return samples of its ancient soil back to Earth. A two-stage Zenit rocket (Zenit-2SB41.1) lifted off from Site 45 in Baikonur Cosmodrome, Kazakhstan, on Nov. 9, 2011, at 00:16:02.871 Moscow Time (20:16 GMT, 3:16 p.m. EST, on November 8).

Die besten Orte in der Galaxie für die Entstehung von komplexen organischen Molekülen
Forscher am New York Center for Astrobiology des Rensselaer Polytechnic Institute forschten jahrelang, um Gebiete im Weltraum zu lokalisieren, die ein extrem hohes Potential zur Entstehung von komplexen organischen Molekülen haben. Die Forscher suchten nach Methanol, einer wichtigen Zutat in der Synthese von organischen Molekülen, die zu Leben führen können.  more

Astrobiologists Discover 'Sweet Spots' for the Formation of Complex Organic Molecules in the Galaxy
Scientists within the New York Center for Astrobiology at Rensselaer Polytechnic Institute have compiled years of research to help locate areas in outer space that have extreme potential for complex organic molecule formation. The scientists searched for methanol, a key ingredient in the synthesis of organic molecules that could lead to life.

Wissenschaftler studieren "Galaxienzoo" mit Hilfe von Google Maps und tausenden Freiwilligen
Die rötesten Galaxien mit dem größten zentralen Bulge zeigen die größten Balken - gigantische zentrale Säulen aus Sternen und dunkler Materie. Das geht aus einer wissenschaftlichen Studie hervor, die Google Maps verwendete, um den Himmel zu beobachten. Eine Gruppe von mehr als 200.000 freiwilligen Teilnehmern am Galaxien-Klassifikationsprojekt Galaxy Zoo trug zu dieser Forschungsarbeit bei.  more

Scientists Study 'Galaxy Zoo' Using Google Maps and Thousands of Volunteers
The reddest galaxies with the largest central bulb show the largest bars -- gigantic central columns of stars and dark matter -- according to a scientific study that used Google Maps to observe the sky. A group of volunteers of more than 200,000 participants of the galaxy classification project Galaxy Zoo contributed to this research.

Hubble beobachtet direkt Scheibe um Schwarzes Loch
Ein Team von Wissenschaftlern beobachtete mit dem Hubble Weltraumteleskop der NASA/ESA die Akkretionsscheibe eines Quasars - eine hell leuchtende Scheibe aus Materie, die langsam in das zentrale Schwarze Loch dieser Galaxie gesaugt wird. Die Studie verwendet dabei eine neue Technik, wobei Gravitationslinsen als immense Verstärkung für das Teleskop genutzt werden.  more

Hubble directly observes the disc around a black hole
A team of scientists has used the NASA/ESA Hubble Space Telescope to observe a quasar accretion disc - a brightly glowing disc of matter that is slowly being sucked into its galaxy's central black hole. Their study makes use of a novel technique that uses gravitational lensing to give an immense boost to the power of the telescope.

Mars500: Rückkehr vom virtuellen Marsflug
520 Tage ohne Sonnenlicht, frische Luft und direkten Kontakt zur Außenwelt - die sechs Probanden der Mars500-Mission mussten auf vieles verzichten, während sie in ihrem virtuellen Raumschiff bis zum Mars und wieder zurück zur Erde reisten. Nach anderthalbjähriger Isolation öffnete sich jetzt, am 4. November 2011 um 11 Uhr Mitteleuropäischer Zeit (14 Uhr Ortszeit), die versiegelte Tür des Mars500-Containers.  mehr
Siehe auch ESA Presseaussendung

Return from virtual flight to Mars
520 days without sunlight, fresh air or direct contact with the outside world - the six test subjects on the Mars500 mission have had to forego plenty of things while 'travelling' to Mars and back to Earth in their virtual spacecraft. After a year and a half of isolation, the sealed hatch of the Mars500 container was finally opened at 11:00 CET on 4 November 2011.

Millisekundenpulsar im Schleudergang
Astronomen haben den ersten Gammapulsar in einem Kugelsternhaufen aufgespürt. Mit einer Distanz von etwa 27000 Lichtjahren hält er außerdem noch den Entfernungsrekord in dieser Objektklasse. Seine hohe Leuchtkraft deutet zudem darauf hin, dass J1823-3021A der jüngste bisher gefundene Millisekundenpulsar ist und sein Magnetfeld um einiges stärker als theoretisch vorhergesagt.  mehr
Siehe auch NASA Presseaussendung

Millisecond pulsar in spin mode
Astronomers have tracked down the first gamma-ray pulsar in a globular cluster of stars. It is around 27,000 light years away and thus also holds the distance record in this class of objects. Moreover, its high luminosity indicates that J1823-3021A is the youngest millisecond pulsar found to date, and that its magnetic field is much stronger than theoretically predicted.

Neun neue Gammapulsare
Pulsare gelten als Leuchttürme im All. Diese kompakten und schnell rotierenden Neutronensterne blinken im Radio- oder Gammawellenbereich mehrmals pro Sekunde auf. Reine Gammapulsare sind extrem schwer zu finden, da sie trotz der hohen Energie nur sehr wenige Photonen pro Zeiteinheit abstrahlen. Mit einem verbesserten Analysealgorithmus haben nun Max-Planck-Wissenschaftler in internationaler Kooperation eine Reihe bisher unbekannter und besonders leuchtschwacher Gammapulsare in den Daten des Satellitenobservatoriums Fermi aufgespürt.  mehr
Siehe auch NASA Presseaussendung

Nine new gamma pulsars
Pulsars are the lighthouses of the universe. These compact and fast-rotating neutron stars flash many times per second in the radio or gamma-ray band. Pure gamma-ray pulsars are extremely difficult to find despite their high energy because they radiate very few photons per unit of time. Using an improved analysis algorithm, Max Planck scientists and international partners have now discovered a number of previously unknown gamma-ray pulsars with low luminosity in data from the Fermi satellite. These pulsars had been missed using conventional methods.

Der Marsvulkan Tharsis Tholus – ein kollabierter Achttausender
Die Vulkane auf dem Mars sind wahre Giganten. Die vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) betriebene hochauflösende Stereokamera (HRSC) auf der ESA-Raumsonde Mars Express nahm während mehrerer Orbits Bilddaten von Tharsis Tholus auf, die zu einem Mosaik mit einer Auflösung von etwa 14 Metern pro Bildpunkt (Pixel) zusammengefügt wurden.  mehr

Mars Express: Tharsis Tholus, a collapsed 8000-metre peak
The volcanoes on Mars are true giants. The High Resolution Stereo Camera (HRSC) operated by the German Aerospace Center (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR) on board ESA’s Mars Express spacecraft acquired images of Tharsis Tholus over the course of several orbits, which have been combined to form a mosaic image with a resolution of 14 metres per pixel.

NASA-Studie von Lehm weist auf wässrigen Untergrund auf Mars hin
Eine neue NASA-Studie legt die Vermutung nahe, dass - falls jemals Leben auf dem Mars existiert hat - die langlebigsten Habitate hächstwahrscheinlich unter der Marsoberfläche bestanden. Eine neue Interpretation von Daten der Mineralienverteilung, die über viele Jahre gesammelt wurden, weist darauf hin, dass flüssiges Wasser auf der Oberfläche des Planeten nur über kurzen Perioden existierte.  more

NASA Study of Clays Suggests Watery Mars Underground
A new NASA study suggests if life ever existed on Mars, the longest lasting habitats were most likely below the Red Planet's surface. A new interpretation of years of mineral-mapping data, from more than 350 sites on Mars examined by European and NASA orbiters, suggests Martian environments with abundant liquid water on the surface existed only during short episodes.

Fingerabdrücke entfernter Galaxien im Licht eines Gammastrahlenausbruchs zeigen unerwartete chemische Zusammensetzung
Ein internationales Astronomenteam hat mit dem Very Large Telescope der ESO das nur kurz aufblitzende, helle Licht eines fernen Gammastrahlenausbruchs genutzt, um die chemische Zusammensetzung weit entfernter Galaxien zu untersuchen. überraschenderweise offenbarten zwei Galaxien im frühen Universum dabei einen höheren Anteil an schweren Elementen als unsere Sonne. Möglicherweise verschmelzen diese beiden Galaxien möglicherweise gerade miteinander. Solche Ereignisse führen zur Bildung vieler neuer Sterne und könnten Auslöser für Gammastrahlenausbrüche im frühen Universum.  mehr

VLT Observations of Gamma-ray Burst Reveal Surprising Ingredients of Early Galaxies
An international team of astronomers has used the brief but brilliant light of a distant gamma-ray burst as a probe to study the make-up of very distant galaxies. Surprisingly the new observations, made with ESO’s Very Large Telescope, have revealed two galaxies in the young Universe that are richer in the heavier chemical elements than the Sun. The two galaxies may be in the process of merging. Such events in the early Universe will drive the formation of many new stars and may be the trigger for gamma-ray bursts.

Deutschland und China experimentieren gemeinsam im All
Am 31. Oktober 2011 ist um 22.58 Uhr Mitteleuropäischer Zeit (d.h. am 1. November, 5.58 Uhr Ortszeit) das chinesische Raumschiff Shenzhou-8 mit einer Rakete vom Typ "Langer Marsch" vom Weltraumbahnhof Jiuquan in der Inneren Mongolei in den Weltraum gestartet. An Bord ist die in Deutschland entwickelte und gebaute SIMBOX-Experimentapparatur.  mehr

Germany and China - joint experiments in space
On 31 October at 22:58 CET (on 1 November at 05:58 local time), the Chinese spaceship Shenzhou-8 was launched on board a Long March rocket from the Jiuquan Satellite Launch Center in Inner Mongolia. On board is the SIMBOX (Science in Microgravity Box) experimental facility containing 17 experiments from the fields of biology and medicine, which will be conducted by German researchers together with their Chinese colleagues.