Astronomie aus Österreich 2012

 Hohe Auszeichnung für Grazer Weltraumforscher
Für seine herausragenden Leistungen in der Weltraumforschung erhält Konrad Schwingenschuh, langjähriger Mitarbeiter und Gruppenleiter am Grazer Institut für Weltraumforschung (IWF) der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, heute das Österrei-chische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse.  mehr

Major honour for space researcher from Graz
Konrad Schwingenschuh, for many years member and group leader at the Institute of Space Research in Graz, has been awarded the First Class Austrian Honorary Cross for Science and Art for his extraordinary achievements in space research.

 Der Orionnebel in neuem Licht
In der aktuellen Ausgabe der Fachzeitschrift "Astronomy & Astrophysics" erschien ein Artikel über die Sternentstehungsgebiete im Orion, welcher von der Redaktion als "highlighted paper" ausgezeichnet wurde. Erstautor ist João Alves, Professor für Stellare Astrophysik und seit Oktober 2012 Leiter des Instituts für Astrophysik der Universität Wien. Die Arbeit könnte unsere Vorstellungen von Sternentstehung entscheidend verändern.  mehr

Orion Nebula shines in a new light
The current edition of the journal "Astronomy & Astrophysics" features an article about starforming regions in Orion, marked as "highlighted paper" by the journal's editorial office. Lead author is João Alves, professor for stellar astrophysics and head of the institute for Astrophysics at the University of Vienna. The paper could drastically change our view of star formation.

 Neuer Zugang zum extragalaktischen Hintergrundlicht
Im Licht von entfernten Gammastrahlen-Quellen hat ein Team von Forschern unter Beteiligung von Dr. Anita Reimer und Prof. Olaf Reimer erstmals Spuren der Extragalaktischen Hintergrundstrahlung nachgewiesen. Diese Entdeckung ist wichtig, um die Entstehung von Sternen und Galaxien besser zu verstehen. Die Forscher berichten darüber in der Online-Ausgabe der Fachzeitschrift Science.  mehr
Siehe auch NASA Presseaussendung

NASA'S Fermi Measures Cosmic 'Fog' Produced by Ancient Starlight
Astronomers using data from NASA's Fermi Gamma-ray Space Telescope have made the most accurate measurement of starlight in the universe and used it to establish the total amount of light from all of the stars that have ever shone, accomplishing a primary mission goal.

 CALIFA: das extragalaktische lokale Universum sichtbar gemacht
Die Studie CALIFA (Calar Alto Legacy Integral Field Area) kündigt heute die erste Veröffentlichung von Daten an, die eine noch nie dagewesene detaillierte Ansicht von hundert Galaxien des lokalen Universums bietet und somit unzählige Möglichkeiten für wissenschaftliche Studien eröffnet. Wissenschaftler der Universität Wien, aus den Arbeitsgruppen von Prof. Bodo Ziegler und Prof. Joao Alves, sind an der CALIFA Studie beteiligt.  mehr
Siehe auch MPIA Pressemitteilung

CALIFA: The local extragalactic universe unveiled
The Calar Alto Legacy Integral Field Area survey (CALIFA survey) announces today its first public release of data offering an unprecedented detailed view of one hundred galaxies in the local universe with ample opportunities for scientific study. At the University of Vienna, the groups of Prof. Bodo Ziegler and Prof. Joao Alves, are active members of the CALIFA consortium.

 CHEOPS: klein, aber ambitioniert
Das wissenschaftliche Programmkomitee der Europäischen Weltraumorganisation ESA hat in seiner heutigen Sitzung die erste „Small Mission“ ausgewählt. Das Rennen hat der Kleinsatellit CHEOPS gemacht. Das Grazer Institut für Weltraumforschung (IWF) der Österreichischen Akademie der Wissenschaften wird einen der beiden Bordrechner bauen.  mehr
Siehe auch ESA Presseaussendung

CHEOPS: small but ambitious
The first "Small Programme Mission" has been selected by the European Space Agency (ESA) today. The winner is the small satellite CHEOPS. The Space Research Institute in Graz will build one of the two computers on board.

 Die wirbelnde Hülle des sterbenden Sterns
Astronomen haben mit dem Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA)eine Spiralstruktur in einer äußeren Hülle entdeckt, die den sterbenden Riesenstern R Sculptoris umgibt. Die überraschende Beobachtung in Kombination mit dem Nachweis der weiter außen liegenden Hülle um einen roten Riesenstern ist eine astronomische Premiere. Die Spiralstruktur dürfte auf einen unsichtbaren Begleiter zurückgehen, der den Roten Riesen umkreist. Die neuen Ergebnisse erscheint diese Woche in der Fachzeitschrift Nature – als eine der ersten Veröffentlichungen aus der frühen Phase wissenschaftlicher Beobachtungen mit ALMA.  mehr
Siehe auch Univ. Wien Presseaussendung

Surprising Spiral Structure Spotted by ALMA
Astronomers using the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) have discovered a totally unexpected spiral structure in the material around the old star R Sculptoris. This is the first time that such a structure, along with an outer spherical shell, has been found around a red giant star. It is also the first time that astronomers could get full three-dimensional information about such a spiral. The strange shape was probably created by a hidden companion star orbiting the red giant. This work is one of the first ALMA early science results to be published and it appears in the journal Nature this week.

 Weltweit größter Astronomie-Kongress 2018 in Wien
Die Internationale Astronomische Union (IAU) – die weltweite Vereinigung von über 70 Nationen, die im Bereich Astronomie/Astrophysik forschen – hat am 30. August auf ihrer Generalversammlung in Beijing beschlossen, diese alle drei Jahre stattfindende internationale Versammlung im August 2018 nach Wien zu vergeben. Das ist ein großer Erfolg für die österreichische Astronomie, die 2018 auch ihre 10-jährige Mitgliedschaft bei der Europäischen Südsternwarte (ESO) feiern wird.  mehr

Worldwide largest astronomy meeting to be held in Vienna in 2018
The International Astronomical Union (IAU) - the worldwide organisation of more than 70 nations doing research in the field of astronomy and astrophysics - decided at their general assembly in Bejing on August 30 that Vienna will be the place to host this triennial international meeting in 2018. This is a huge success for Austrian astronomy. 2018 will also celebrate the 10th anniversary of Austria's membership at the European Southern Observatory, ESO.

 Countdown für die NASA-Zwillingssonden RBSP
Am Freitag, 24. August 2012, schickt die NASA die Radiation Belt Storm Probes (RBSP) ins All. Der Start ist für 10.07 Uhr MESZ an Bord einer Atlas V-Rakete von Cape Canaveral aus geplant. Das Grazer Institut für Weltraumforschung (IWF) der Österreichischen Akademie der Wissenschaften ist an einem der fünf wissenschaftlichen Instrumente beteiligt. (Aufgrund einer Verschiebung erfolgte der Start am 30. August 2012. Anm. d. Red.)  mehr
Siehe auch NASA Presseaussendung

Countdown for NASA's twin probes RBSP
On Friday, August 24 2012, NASA will launch the Radiation Belt Storm Probes (RBSP). Launch from Cape Canaveral is planned at 4.07 a.m. EDT on board of an Atlas V rocket. IWF Graz participates in one of the five scientific instruments.

 Neue NASA-Mission zum Mars mit Grazer Beteiligung
Laut einer NASA-Presseaussendung vom 20. August 2012 steht die nächste Discovery-Mission fest: InSight soll bereits in vier Jahren zum Mars starten und erstmals einen Blick ins tiefe Innere des Roten Planeten gewähren. Das Grazer Institut für Weltraumforschung (IWF) der Österrei-chischen Akademie der Wissenschaften ist an einem der drei wissenschaftlichen Instrumente beteiligt.  mehr
Siehe auch NASA/JPL Presseaussendung
Siehe auch DLR Presseaussendung

New NASA-Mission with participation from Graz
In its Press Release of 20 August 2012 NASA presents its next Discovery-class mission: InSight is scheduled for launch in 2016 and will provide the first look into the deep interior of Mars. IWF Graz participates in one of the three scientific instruments.

 Rußwolken im himmlischen Ofen
Ein internationales Forschungsteam unter der Leitung von Dr. Claudia Paladini konnte mit Teleskopen der Europäischen Südsternwarte ESO nun bestätigen, dass kohlenstoffreiche Rote Riesen von einzelnen Wolken aus rußähnlichem Material umgeben sind. Die Messungen an einem Stern in der Konstellation des Ofens, „R Fornacis“, könnten aber auch durch einen Riesenplaneten erklärt werden. Zur Bestätigung dieser Hypothese bedarf es aber weiterer Beobachtungen, die bei ESO geplant sind.  mehr
Siehe auch Univ. Wien Presseaussendung

Clouds of soot in the celestial oven
An internationales team of researchers, led by Dr. Claudia Paladini, has been able to find clouds of carbon-rich dust (soot) around R Fornacis - located in the constellation Fornax (Oven). They made use of telescopes of the European Southern Obervatory (ESO) for their study, which has been published as a Letter in "Astronomy and Astrophysics".

 Neues Auge mustert den Gammahimmel
Das Gamma-Auge in Namibia hat erheblich an Sehschärfe gewonnen: Das neue Teleskop H.E.S.S. II besitzt einen 28-Meter-Spiegel und ergänzt seit heute das aus vier 12-Meter-Spiegeln bestehende H.E.S.S.-Observatorium (High Energy Stereoscopic System). Das größte jemals gebaute Tscherenkow-Teleskop wird die energiereichsten und extremsten Phänomene im Universum im sehr hochenergetischen Gammalicht beobachten.  mehr
Siehe auch Presseaussendung der Univ. Innsbruck

New eye sweeps the gamma sky
On 26 July 2012, the H.E.S.S. II telescope started operation in Namibia. Dedicated to observing the most violent and extreme phenomena of the Universe in very high energy gamma-rays, H.E.S.S. II is the largest Cherenkov telescope ever built, with its 28-meter-sized mirror. Together with the four smaller (12 meter) telescopes already in operation since 2004, the H.E.S.S. (“High Energy Stereoscopic System”) observatory will continue to define the forefront of ground-based gamma ray astronomy and will allow deeper understanding of known high-energy cosmic sources such as supermassive black holes, pulsars and supernovae, and the search for new classes of high-energy cosmic sources.

 Neue Einsichten in die Entstehung Brauner Zwerge
Einige der geheimnisvollsten Objekte in unserer Milchstraße sind auch unter den zahlreichsten. Und es stellt sich heraus, dass geschätzte 100 Milliarden solcher Brauner Zwerge zwischen den Sternen verstreut sind. Sie sind so zahlreich, dass einer davon der Erde näher sein könnte, als das nächstgelegene Sternsystem Alpha Centauri.  more

Brown Dwarf Birthing May Explain Mystery Object
Some of the most mysterious objects in our galaxy are also among the most numerous. And it turns out that there's an estimated 100 billion mysterious brown dwarfs scattered among the stars. They are so ubiquitous that there could be one closer to the Earth than the nearest star system, Alpha Centauri.

 Marsmeteorit in Wien „eingeschlagen“
Das Naturhistorische Museum (NHM) hat kürzlich den größten und wichtigsten Neuankauf seit Jahrzehnten getätigt: Erworben wurde ein Marsmeteorit mit dem Namen „Tissint“. Das etwa ein Kilogramm schwere Gestein ist bald für Besucher zu sehen.  mehr

Mars meteorit "hits" Vienna
The Natural History Museum has recently acquired the biggest and most important new item of the last decades: a meteorit from Mars named "Tissint". The rock, which weighs about one kilo, will soon be displayed for the public.

 Am Rand von Raum und Zeit
In der Durchmusterung des Weltraumteleskops Hubble ist HDF850.1 unsichtbar. Aus anderen Beobachtungen wussten die Astronomen jedoch, dass sich hinter dem Objekt eine der produktivsten Galaxien des Alls verbirgt – ein Milchstraßensystem mit der extrem hohen Sternengeburtsrate von 1000 Sonnen pro Jahr. Nun hat ein Team um Fabian Walter vom Heidelberger Max-Planck-Institut für Astronomie (darunter Helmut Dannerbauer vom Inst. für Astronomie in Wien; Anm.d.Red.) erstmals die Entfernung zu der Galaxie bestimmt: Das Licht, das uns heute von ihr erreicht, ging auf die Reise, als der Kosmos nur zehn Prozent seines jetzigen Alters hatte, also vor ungefähr 12,5 Milliarden Jahren.  mehr
Siehe auch Presseaussendung Univ. Wien

On the edge of time and space
In observations with optical light telescopes, such as the Hubble Space Telescope, HDF850.1 is completely invisible. From other surveys, however, scientists knew that the object is one of the most productive star-forming galaxies in the observable universe – a Milky Way system with the extremely high stellar birth rate of 1,000 suns per year. A team of astronomers led by Fabian Walter of the Max Planck Institute for Astronomy (among them Helmut Dannerbauer, Institute of Astronomy, Vienna)has now managed for the first time to determine the distance of the galaxy HDF850.1. The light reaching us from it today started its voyage when the universe was less than 10% of its current age, i.e. 12.5 billion years ago.

 NASA-Preis: - Jungforscherin der Uni Graz für ihre Arbeit zum Thema "Sonnenwinde" ausgezeichnet
Die junge Uni Graz-Physikerin Mag. Corinna Gressl hat für ihre Diplomarbeit im Bereich Astrophysik den Studierenden-Forschungs-Wettbewerb des Community Coordinated Modeling Center (CCMC) der NASA und der US National Science Foundation (NSF) gewonnen.  mehr

Young scientist from Graz wins NASA prize for work on solar winds
The young physicist Mag. Corinna Gressl of Graz University has won the Student Research Contest of NASA's Community Coordinated Modeling Center (CCMC) and the US National Science Foundation (NSF) for her diploma thesis in the field of astrophysics.

 ESA wählt Jupiter-Mission mit Grazer Beteiligung aus
Das wissenschaftliche Programmkomitee der Europäischen Weltraumorganisation ESA hat die Raumsonde „JUICE“ als erste Großmission des „Cosmic Vision“-Programms ausgewählt. Das Grazer Institut für Weltraumforschung (IWF) der Österreichischen Akademie der Wissenschaften ist an drei Instrumenten beteiligt.  mehr
Siehe auch ESA Presseaussendung

ESA selects Jupiter mission with contribution from Graz
JUICE is the first Large-class mission chosen as part of ESA’s Cosmic Vision 2015-2025 programme. IWF Graz participates with three instruments.

 Eine magnetische Überraschung für Venus Express
Venus ist unter den Planeten eine Rarität - eine Welt, die im Inneren kein Magenetfeld erzeugt. Trotz des Fehlens einer großen, schützenden Magnetosphäre zeigt das nahe Umfeld der Venus doch einige Ähnlichkeiten mit Planeten wie der Erde. Das neueste, überraschende Beispiel dafür ist der Nachweis von magnetischer Rekonnexion im Magnetschweif der Venus.  more
Siehe auch Artikel auf Science.ORF

A magnetic surprise for Venus Express
Venus is a rarity among planets - a world that does not internally generate a magnetic field. Despite the absence of a large protective magnetosphere, the near-Venus environment does exhibit a number of similarities with planets such as Earth. The latest, surprising, example is the evidence for magnetic reconnection in Venus' induced magnetotail.

 Neue Erkenntnisse auf der Suche nach einem Erden-Zwilling
Eine Studie, die soeben im wissenschaftlichen Fachjournal „Origins of Life and Evolution of Biospheres“ erschienen ist, lässt Exoplanetenforscher aufhorchen: Wie einzigartig ist die Erde wirklich? Helmut Lammer vom Grazer Institut für Weltraumforschung (IWF) der Österreichischen Akademie der Wissenschaften ist Erstautor der Studie und erläutert die Probleme bei der Suche nach einem Zwilling unserer Erde.  mehr

New results regarding the search for a terrestrial twin
A scientific study, which has just appeared in the scientific journal "Origins of Life and Evolution of Biospheres", makes exoplanetary researchers ask: Is the Earth really special? IWF scientist Helmut Lammer is first author of the study and explains the problems regarding the search for a twin of our Earth.

 IWF Graz lasert Weltraumschrott
Der Laserstation Graz des Instituts für Weltraumforschung (IWF) der Österreichischen Akademie der Wissenschaften ist es in Kooperation mit dem DLR Stuttgart erstmals in Europa gelungen, die Umlaufbahnen von mehr als 20 verschiedenen Raketenteilen mit Laser zu vermessen. Die erzielte Genauigkeit beträgt einige Meter und entspricht damit der Größe dieser Objekte. Die Entfernungen lagen zwischen etwa 500 km und mehr als 1800 km.  mehr
Siehe auch DLR Presseaussendung

Successful Debris Tracking at IWF Graz
The Graz SLR Station, operated by IWF on Lustbühel Observatory, is the first European station, which was able to track the orbits of more than 20 different rocket bodies. These laser measurements were made at distances between 500 and 1800 km with accurancies in the m-range.

 Galaxien am Computer nachbauen
Wissenschafter der Universität Wien und des National Astronomy Observatory of China (NAOC) der Chinesischen Akademie der Wissenschaften modellieren die Entstehung einer Galaxie am Computer.  mehr

Reconstructing galaxies on the computer
Scientists from the University of Vienna and the National Astronomy Observatory of China (NAOC) of the Chinese Academy of Sciences are simulating the formation of a galaxy on the computer.

 Schwierige Suche nach einer zweiten Erde
Auf der Suche nach Planeten außerhalb unseres Sonnensystems sind Forscherinnen und Forscher auf bisher unbekannte Phänomene gestoßen. Diese erschweren nicht nur das Auffinden extrasolarer Planeten, sondern haben auch gezeigt, dass Planetensysteme um sonnenähnliche Sterne dem unseren weniger ähnlich sind, als vermutet.  mehr

The difficult search for a second Earth
Searching for planets beyond our solar system, scientists have discovered completely new phenomena which not only make the search for extrasolar planets more difficult, but also show that planetary systems around sunlike stars are less similar to our solar system that previpously thought.

 Seltenes Doppelsternsystem in unserer Galaxie detektiert
Erstmals entdeckten Forschende – darunter Astroteilchenphysiker der Universität Innsbruck – ein neues Doppelsternsystem anhand seines spezifischen Gammastrahlen-Signals. Die Beobachtungen wurden mit dem Gammastrahlen-Weltraumteleskop Fermi der NASA durchgeführt. Die beteiligten Wissenschaftler berichten darüber aktuell im Fachmagazin Science.  mehr

Rare binary system detected in our galaxy
For the first time scientists - among them astro-particlephysicists from the University of Innsbruck - have discovered a new binary system with the help of specific gamma ray signals. The observations were carried out with NASA's gamma ray telescope Fermi. The paper has been published in the current issue of Science.