Astro-News (Februar 2012)

Zwerggalaxie stellt derzeitige Modelle der Galaxienentstehung in Frage
Polychronis Papaderos, Astronom am Centro de Astrofisica da Universidade do Porto und sein Kollege Goeran Oestlin (Oskar Klein Center, U. Stockholm) machten mit dem Hubble Weltraumteleskop extrem genaue Beobachtungen der Zwerggalaxie I Zw 18. Ihre Forschungsarbeit führte zu dem Schluss, dass diese rätselhafte blaue, kompakte Zwerggalaxie Astronomen dazu zwingen könnte, die derzeitigen Modelle zur Galaxienentstehung zu überdenken.  more
Siehe auch portugisische CAUP Presseaussendung.

Dwarf Galaxy Questions Current Galaxy Formation Models
CAUP Astronomer Polychronis Papaderos, along with his colleague Goeran Oestlin (Oskar Klein Center, U. Stockholm), used the Hubble Space Telescope (HST) to get extremely accurate observations of the I Zw 18 galaxy. Their research led to the conclusion that this enigmatic blue compact dwarf might force astronomers to review current galaxy formation models.

Röntgenstrahlen beleuchten das Mondinnere
Im Gegensatz zur Erde hat unser Mond keine aktiven Vulkane und die Spuren vergangener vulkanischer Aktivität gehen auf eine Zeit vor Milliarden von Jahren zurück. Das ist überraschend, denn neueste Daten von Mondbeben legen die Vermutung nahe, dass es eine Menge flüssiges Magma tief im Mondinneren gibt und ein Teil des Gesteins dort vermutlich geschmolzen ist.  more

X-rays illuminate the interior of the Moon
Contrary to Earth, our Moon has no active volcanoes, and the traces of its past volcanic activity date from billions of years ago. This is surprising because recent Moonquake data suggest that there is plenty of liquid magma deep within the Moon and part of the rocks residing there are thought to be molten.

XMM-Newton misst Kraft von Jets aus Schwarzem Loch in Galaxie
Mit Hilfe des XMM-Newton Röntgenteleskops der ESA entdeckten Astronomen, dass ultraschnelle Ströme aus aktiven Galaxien recht häufig sind. Etwa 40 Prozent der Quellen in ihrer Auswahl zeigen Ströme, die in der Nähe des zentralen Schwarzen Lochs entstehen.  more
Siehe auch NASA Presseaussendung

XMM-Newton measures the power of black-hole driven outflows in galaxies
Astronomers using ESA's XMM-Newton X-ray Observatory have discovered that ultra-fast outflows are quite common in active galaxies. About 40 per cent of the sources in their sample show outflows that arise from the vicinity of the central black holes.

Chemische Spuren zur Entstehung von Planetensystemen: Unterschiede zu "Erdgeschwistern"
Ein internationales Forscherteam unter Beteiligung von Astronomen des Instituto de Astrofisica de Canarias (IAC) entdeckte, dass sich die chemische Struktur von erdähnlichen Planeten von der hauptsächlichen Zusammensetzung der Erde stark unterscheiden kann. Das kann dramatische Auswirkungen auf die Existenz und Entstehung von Biosphären und Leben auf erdähnlichen Planeten haben.  more

Chemical Clues On Formation of Planetary Systems: Earth 'Siblings' Can Be Different
An international team of researchers, with the participation of IAC astronomers, has discovered that the chemical structure of Earth-like planets can be very different from the bulk composition of Earth. This may have a dramatic effect on the existence and formation of the biospheres and life on Earth-like planets.

Erste extrem helle Röntgenquelle in der Andromeda-Galaxie entpuppt sich als stellares Schwarzes Loch
Detaillierte Beobachtungen der ersten extrem hellen Röntgenquelle in der benachbarten Andromeda-Galaxie zeigen, dass diese durch ein stellares Schwarzes Loch erzeugt wurde, das Material mit sehr hohen Geschwindigkeiten schluckt. In einem internationalen Team haben Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für extraterrestrische Physik nun ihre Ergebnisse veröffentlicht. Die Emission der extrem hellen Quelle stammt vermutlich aus einem Sternsystem ähnlich den Röntgendoppelsternen in unserer Galaxis, bei dem ein schwarzes Loch, das mindestens 13-mal massereicher als unsere Sonne ist, große Mengen an Materie an sich zieht.  mehr

First ultraluminous source in Andromeda galaxy unmasked as stellar mass black hole
Detailed observations show that the first ultraluminous X-ray source detected in our neighbouring Andromeda galaxy is due to a stellar mass black hole swallowing material at very high rates. An international team of astronomers, including scientists at the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics, have now published their findings in two papers. The emission of the ultraluminous source probably originates from a system similar to X-ray binaries in our galaxy with matter accreting onto a black hole, which is at least 13 times more massive than our Sun.

Die Milchstraße - Tomographie einer Balkenspiralgalaxie
Der Aufbau unserer Heimatgalaxie, der Milchstraße, wirft immer noch Rätsel auf. Wissenschaftler am Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik haben nun die Strukturen in ihrem Inneren modelliert und damit neueste projizierte Sternzählungen mit der dreidimensionalen Verteilung der Sterne in Verbindung gebracht: in der Mitte der länglichen Ausbuchtung, dem sogenannten Bulge, der sich etwa 10 000 Lichtjahre quer über das Zentrum der Milchstraße hin ausdehnt, befindet sich eine dichte, quasi runde Verteilung der Sterne mit etwa 4000 Lichtjahren im Durchmesser. Weiter außen wird der Bulge zu einem Balken, der sich auf bis zu 15 000 Lichtjahre erstreckt und an seinen Enden mit den Spiralarmen der Milchstraße wechselwirkt.  mehr

The Milky Way - tomography of a barred spiral galaxy
Our home galaxy, the Milky Way, is still enigmatic. Scientists at the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics have now modelled the components in its interior, linking new observations of projected star counts with the three-dimensional distribution of the stars: in the middle of an elongated bulge, extending some 10 000 light-years across the Milky Way centre, there is a dense, almost round distribution of stars about 4000 light-years in diameter. Further out the bulge transforms into a bar reaching out to about 15 000 light years and interacting with the Milky Way's spiral arms.

Die vielen Stimmungen des Titan
Eine Reihe neuester Arbeiten, von denen viele auf Daten der Cassinisonde der NASA basieren, zeigen neue Details in dem langsam entstehenden Bild der jahreszeitlichen und sogar der täglichen Veränderungen des Saturnmonds Titan. Die Arbeiten, die in einer Sonderausgabe des Journals Planetary and Space Science mit dem Titel "Titan through Time" veröffentlich wurden, zeigen, wie dieser größte Saturnmond auf eigenartige Weise mit der Erde verwandt ist.  more

The Many Moods of Titan
A set of recent papers, many of which draw on data from NASA's Cassini spacecraft, reveal new details in the emerging picture of how Saturn's moon Titan shifts with the seasons and even throughout the day. The papers, published in the journal Planetary and Space Science in a special issue titled "Titan through Time", show how this largest moon of Saturn is a cousin - though a very peculiar cousin - of Earth.

Vom Wasser der Erde zu den Anfängen des Kosmos: neue Werkzeuge decken astronomische Geheimnisse auf
Zwei neue und mächtige Forschungswerkzeuge helfen Astronomen dabei wesentliche Einblicke zu bekommen, um wichtige Prozesse quer durch die Astrophysik besser zu verstehen. Das Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) und das neu ausgeweitete Karl G. Jansky Very Large Array (VLA) bieten Wissenschaftlern stark verbesserte und völlig neue Möglichkeiten an der Vorfront der Forschung.  more

From Earth's Water to Cosmic Dawn: New Tools Unveiling Astronomical Mysteries
Two new and powerful research tools are helping astronomers gain key insights needed to transform our understanding of important processes across the breadth of astrophysics. The Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), and the newly-expanded Karl G. Jansky Very Large Array (VLA) offer scientists vastly improved and unprecedented capabilities for frontier research.

Pulsare: Das Geschenk des Universums an die Physik
Pulsare, superdichte Neutronensterne, sind vielleicht die außergewöhnlichsten Physiklabors im Universum. Die Forschung an diesen extremen und exotischen Objekten hat bereits zwei Nobelpreise erbracht. Pulsarforscher erwarten nun, neue Details der Kernphysik zu lernen, die auf anderen Wegen unerreichbar sind. Dadurch soll die Allgemeine Relativitätstheorie unter besonders starker Gravitation getestet werden und Gravitationswellen direkt gemessen werden - mit einem "Teleskop" fast so groß wie unsere Galaxie.  more

Pulsars: The Universe's Gift to Physics
Pulsars, superdense neutron stars, are perhaps the most extraordinary physics laboratories in the Universe. Research on these extreme and exotic objects already has produced two Nobel Prizes. Pulsar researchers now are poised to learn otherwise-unavailable details of nuclear physics, to test General Relativity in conditions of extremely strong gravity, and to directly detect gravitational waves with a "telescope" nearly the size of our Galaxy.

NASAs Spitzer findet feste "Buckyballs" im All
Mit Hilfe des Spitzer Weltraumteleskops haben Astronomen erstmals sogenannte Buckyballs (das Fulleren C60) in festem Zustand im All entdeckt. Vor dieser Entdeckung waren die mikroskopischen Kohlenstoffsphären nur in gasförmigem Zustand im Weltraum gefunden worden.  more

NASA's Spitzer Finds Solid Buckyballs in Space
Astronomers using data from NASA's Spitzer Space Telescope have, for the first time, discovered buckyballs in a solid form in space. Prior to this discovery, the microscopic carbon spheres had been found only in gas form in the cosmos.

NASAs Chandra findet schnellsten Wind von stellarem Schwarzen Loch
Mit Hilfe des Chandra Röntgenobservatoriums der NASA konnten Astronomen die bisher schnellsten Winde messen, die aus einer Scheibe um ein Schwarzes Loch stellarer Masse ausströmen. Die Forschungsergebnisse haben wichtige Auswirkungen auf das Verständnis des Verhaltens dieser Art von Schwarzem Loch.  more

NASA'S Chandra Finds Fastest Wind From Stellar-Mass Black Hole
Astronomers using NASA's Chandra X-ray Observatory have clocked the fastest wind yet discovered blowing off a disk around a stellar-mass black hole. This result has important implications for understanding how this type of black hole behaves.

Saturnmond Enceladus: Dem Leben im Wasser auf der Spur
Gibt es Leben unter dem Eispanzer des Enceladus? Die amerikanische Raumsonde Cassini konnte die Existenz von aktiven eisspeienden Spalten auf der Oberfläche des Enceladus nachweisen: Aus diesen sogenannten Kryovulkanen schießen riesige Wassereisfontänen ins All. Als Cassini durch diese Fontänen flog, entdeckte die Sonde darin organische Verbindungen und damit eine Chance auf Leben. Sollten Europas Pläne für eine zukünftige Enceladus-Mission Wirklichkeit werden, wollen deutsche Forscher die Wasservorkommen auf Enceladus genauer auf Lebensspuren untersuchen.  mehr

Searching for life in the depths of Enceladus
Is there life under the icy crust of Enceladus? The Cassini spacecraft has confirmed the existence of active ice-spewing fissures on the surface of Enceladus. Giant jets of water ice are shot into space by these 'cryovolcanoes'. Flying through these icy fountains, Cassini detected organic compounds that could hint to the possibility of life. If Europe's plans for a future mission to Enceladus do become reality, German researchers would like to study this water source for traces of life.

Hubble zeigt neue Klasse von extrasolaren Planeten
Beobachtungen mit dem Hubble Weltraumteleskop der NASA/ESA brachten eine neue Klasse von Planeten zu Tage, eine Wasserwelt, eingehüllt in einen dicke, dampfende Atmosphäre. Der Planet ist kleiner als Uranus aber größer als die Erde.  more
Siehe auch Harvard-Smithsonian CfA Presseaussendung

Hubble reveals a new class of extrasolar planet
Observations by the NASA/ESA Hubble Space Telescope have come up with a new class of planet, a waterworld enshrouded by a thick, steamy atmosphere. It's smaller than Uranus but larger than Earth.

NASA-Sonde zeigt kürzliche geologische Aktivität auf dem Mond
Neue Bilder des Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) der NASA zeigen, dass die Mondkruste gedehnt wird und in einigen kleinen Gebieten winzige Täler auf der Mondoberfläche bildet. Forscher meinen, diese geologische Aktivität fand vor weniger als 50 Millionen Jahren statt, was im Vergleich zum Mondalter von mehr als 4,5 Milliarden Jahren relativ kürzlich ist.  more

NASA Spacecraft Reveals Recent Geological Activity on the Moon
New images from NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) spacecraft show the moon's crust is being stretched, forming minute valleys in a few small areas on the lunar surface. Scientists propose this geologic activity occurred less than 50 million years ago, which is considered recent compared to the moon's age of more than 4.5 billion years.

Zerrissenes Plasma
Mit Hilfe von Hochgeschwindigkeitskameras zur Aufnahme von Plasmajets im Labor machten Forscher von Caltech eine Entdeckung, die wichtig für das Verständnis von Phänomenen wie Sonnenflares und für die Entwicklung von Kernfusion als Energiequelle sein könnte.  more

Plasmas Torn Apart
Using high-speed cameras to look at jets of plasma in the lab, Caltech researchers have made a discovery that may be important in understanding phenomena like solar flares and in developing nuclear fusion as a future energy source.

Einzigartiges Kuipergürtel-Doppelobjekt im ursprünglichen Orbit
Kleine Eiskörper sind die Überreste von der Entstehung der Planeten im Sonnensystem. Derzeit laufende Beobachtungen mit Gemini von einem extrem roten Paar von Kuipergürtelobjekten (KBOs) in einem Doppelsystem bieten einen indirekten Blick in die Vergangenheit.  more

Unique Kuiper Belt Binary Has Unscathed Orbit
Small icy bodies are the remnant leftovers from the formation of planets in the Solar System. Ongoing observations made with Gemini of an extremely red pair of such Kuiper Belt objects (KBOs) in an orbiting binary system offer an indirect glimpse into the past.

Schwarzes Loch aus einer zerrissenen Galaxie
Astronomen fanden mit Hilfe des Hubble Weltraumteleskops der NASA einen jungen Haufen blauer Sternen, die das erste jemals entdeckte Schwarze Loch mittlerer Masse umgeben. Die Anwesenheit des Sternhaufens legt die Vermutung nahe, dass das Schwarze Loch einst im Zentrum einer nun auseinander gerissenen Zwerggalaxie war. Die Entdeckung des Schwarzen Lochs und des Sternhaufens hat wichtige Auswirkungen auf das Verständnis der Entwicklung von supermassereichen Schwarzen Löchern und Galaxien.  more

Black Hole Came from a Shredded Galaxy
Astronomers using NASA's Hubble Space Telescope have found a cluster of young, blue stars encircling the first intermediate-mass black hole ever discovered. The presence of the star cluster suggests that the black hole was once at the core of a now-disintegrated dwarf galaxy. The discovery of the black hole and the star cluster has important implications for understanding the evolution of supermassive black holes and galaxies.

Astronomen beobachten verzögerte Übertragung einer heftigen Sterneruption
Astronomen beobachten die zeitverzögerte Übertragung eines spektakulären Ausbruchs von dem instabilen, riesigen Doppelsternsystem Eta Carinae. Das Ereignis wurde ursprünglich vor fast 170 Jahren auf der Erde gesehen. Dieses sogenannte "große Eruption" zog erstmals 1837 die Aufmerksamkeit von Himmelsbeobachtern auf sich und wurde bis Ende 1858 beobachtet. Doch Astronomen hatten damals nicht die technisch hoch entwickelten wissenschaftlichen Instrumente um die launischen Aktivitäten des Sternsystems genau aufzuzeichnen.  more

Astronomers Watch Delayed Broadcast of a Powerful Stellar Eruption
Astronomers are watching a delayed broadcast of a spectacular outburst from the unstable, behemoth double-star system Eta Carinae, an event initially seen on Earth nearly 170 years ago. Dubbed the "Great Eruption," the outburst first caught the attention of sky watchers in 1837 and was observed through 1858. But astronomers didn't have sophisticated science instruments to accurately record the star system's petulant activity.

APEX nimmt die Dunkelwolken im Stier ins Visier
Eine neue Aufnahme des Atacama Pathfinder Experiments (APEX) in Chile zeigt ein mehr als zehn Lichtjahre langes, gebogenes Filament aus kosmischem Staub. Darin verbergen sich zum einen neugeborene Sterne, zum anderen dichte Gaswolken, die kurz vor dem Kollaps stehen – dem Auftakt zur Bildung neuer Sterne. Die betreffende Region ist eines der nächstgelegenen Sternentstehungsgebiete. Die kosmischen Staubkörner darin sind so kalt, dass Beobachtungen wie diese hier mit der LABOCA-Kamera am APEX-Teleskop bei Wellenlängen von etwa einem Millimeter nötig sind, will man ihr schwaches Glimmen nachweisen.  mehr

APEX Turns its Eye to Dark Clouds in Taurus
A new image from the APEX (Atacama Pathfinder Experiment) telescope in Chile shows a sinuous filament of cosmic dust more than ten light-years long. In it, newborn stars are hidden, and dense clouds of gas are on the verge of collapsing to form yet more stars. It is one of the regions of star formation closest to us. The cosmic dust grains are so cold that observations at wavelengths of around one millimetre, such as these made with the LABOCA camera on APEX, are needed to detect their faint glow.

Wie Kugelsternhaufen Kollisionen überleben
Um unsere Milchstraße schwirren etwa 200 kompakte Gebilde, die in kleinen Teleskopen wie Schneebälle aussehen. Mit einem Alter von 13 Milliarden Jahren sind diese Kugelsternhaufen fast so alt wie das Universum. Astronomen aus Deutschland und den Niederlanden haben nun ihre Geburt am Computer simuliert – mit überraschendem Resultat: Danach sind diese riesigen Sternhaufen aus jeweils bis zu einer Million Sonnen die einzigen Überlebenden eines Massakers, bei dem ihre kleineren Geschwister zerstört wurden.  mehr
Siehe auch MPA Presseaussendung

How globular star clusters survive collisions
Our Milky Way galaxy is surrounded by some 200 compact groups of stars, which, viewed through small telescopes, look like snowballs. These globular clusters are 13 billion years old, which is almost as old as the universe itself. Now a team of astronomers from Germany and the Netherlands have conducted a novel type of computer simulation. Their surprising findings: these giant clusters of stars are the only survivors of a massacre that destroyed their smaller siblings.

Neue Planck-Karte zeigt unbekannte Details quer durch die Milchstraße
Die zweifelsfreie Entdeckung des galaktischen Nebels - einer geheimnisvollen, diffusen Emission vom zentralen Teil der Milchstraße - und die erste Himmelskarte von Karbonmonoxid, dessen Emissionen die Molekülwolken der Sternentstehung nachzeichnen, sind unter den Ergebnissen, die von der Planck Collaboration auf einer internationalen Konferenz in Bologna, Italien präsentiert wurden.  more

New Planck maps reveal unseen details across the Milky Way
An unambiguous detection of the Galactic Haze - a mysterious, diffuse emission from the central portion of the Milky Way - and the first all-sky map of carbon monoxide, whose emission traces the molecular clouds where stars are born, are among the results being presented by the Planck Collaboration at an international conference held from 13 to 17 February 2012, in Bologna, Italy.

Zwerggalaxie hat großen Hunger
Das Motto „Aus Klein mach Groß“ gilt auch im All: Winzige Galaxien verschmelzen zu stattlichen Milchstraßensystemen. Wie aber wachsen die Zwerggalaxien? Offenbar auf ähnliche Weise, das heißt, durch kosmischen Kannibalismus. Zwei Gruppen unter Beteiligung von David Martínez-Delgado und Michelle Collins vom Heidelberger Max-Planck-Institut für Astronomie jedenfalls haben eine Minigalaxie gefunden, die gerade eine andere auffrisst.  mehr
Siehe auch NAOJ Presseaussendung

Tiny galaxy with a huge appetite
From small to large – this motto also applies in space. Tiny galaxies can merge into formidable Milky Way systems. But how do dwarf galaxies grow? Apparently, in a similar manner – through cosmic cannibalism. Two research groups including MPIA researchers David Martínez-Delgado and Michelle Collins from the Max Planck Institute for Astronomy in Heidelberg have found a mini galaxy which is just in the process of devouring another.

Schwarzes Loch in der Milchstraße ernährt sich von Asteroiden
Das riesige Schwarze Loch im Zentrum der Milchstraße könnte Asteroiden verdampfen und verschlingen. Das könnte die häufig beobachteten Flares erklären, meinen Astronomen, die sich auf Daten des Chandra Röntgenobservatoriums der NASA stützen.  more

NASA's Chandra Finds Milky Way's Black Hole Grazing on Asteroids
The giant black hole at the center of the Milky Way may be vaporizing and devouring asteroids, which could explain the frequent flares observed, according to astronomers using data from NASA's Chandra X-ray Observatory.

Wird Venus vielleicht langsamer?
Die Venus Express-Sonde der ESA entdeckte, dass unsere wolkenverhangene Nachbarin etwas langsamer rotiert als bisher gemessen. Beim Blick durch die dichte Atmosphäre im Infrarot fand der Orbiter, dass Oberflächenstrukturen nicht genau dort waren, wo sie sein sollten.  more

Could Venus be shifting gear?
ESA’s Venus Express spacecraft has discovered that our cloud-covered neighbour spins a little slower than previously measured. Peering through the dense atmosphere in the infrared, the orbiter found surface features were not quite where they should be.

VLT liefert detailreichstes Infrarotbild des Carinanebels
Mit dem Very Large Telescope (VLT) der ESO haben das bislang detailreichste Infrarotbild der Sternkinderstube des Carinanebels aufgenommen. Es zeigt vor dem spektakulären Hintergrund einer himmlischen Landschaft auf Gas, Staub und jungen Sterne zahlreiche nie gesehene Details und zählt zu den atemberaubendsten VLT-Bildern überhaupt.  mehr

VLT Takes Most Detailed Infrared Image of the Carina Nebula
ESO's Very Large Telescope has delivered the most detailed infrared image of the Carina Nebula stellar nursery taken so far. Many previously hidden features, scattered across a spectacular celestial landscape of gas, dust and young stars, have emerged. This is one of the most dramatic images ever created by the VLT.

Neue Bilder zeigen alte Marsrover Landestationen
Die High Resolution Imaging Science Experiment (HiRISE) Kamera an Bord des Mars Reconnaissance Orbiter der NASA machte am 29. Jänner 2012 eine Aufnahme, die das erste Farbbild der Landesonde der Mars Exploration Rover Spirit Mission aus dem Orbit beinhaltet. Die drei blütenblatt-ähnlichen Teile der Landesonde sind erkennbar. Spirit fuhr im Jänner 2004 von dieser Landeplattform und verbrachte seine sechsjährige Arbeitszeit in einer etwa 3 Kilometer östlich gelegenen Hügelkette.  more

New Views Show Old NASA Mars Landers
The High Resolution Imaging Science Experiment (HiRISE) camera on NASA's Mars Reconnaissance Orbiter recorded a scene on Jan. 29, 2012, that includes the first color image from orbit showing the three-petal lander of NASA's Mars Exploration Rover Spirit mission. Spirit drove off that lander platform in January 2004 and spent most of its six-year working life in a range of hills about two miles to the east.

 IWF Graz lasert Weltraumschrott
Der Laserstation Graz des Instituts für Weltraumforschung (IWF) der Österreichischen Akademie der Wissenschaften ist es in Kooperation mit dem DLR Stuttgart erstmals in Europa gelungen, die Umlaufbahnen von mehr als 20 verschiedenen Raketenteilen mit Laser zu vermessen. Die erzielte Genauigkeit beträgt einige Meter und entspricht damit der Größe dieser Objekte. Die Entfernungen lagen zwischen etwa 500 km und mehr als 1800 km.  mehr
Siehe auch DLR Presseaussendung

Successful Debris Tracking at IWF Graz
The Graz SLR Station, operated by IWF on Lustbühel Observatory, is the first European station, which was able to track the orbits of more than 20 different rocket bodies. These laser measurements were made at distances between 500 and 1800 km with accurancies in the m-range.

ESAs Mars Express-Radar liefert deutliche Hinweise auf früheren Marsozean
Mars Express der ESA lieferte deutliche Hinweise auf einen Ozean, der einst Teile des Mars bedeckte. Mit Hilfe von Radar wurden Sedimente entdeckt, die an einen Ozeanboden erinnern. Die Sedimente liegen innerhalb der bereits früher identifizierten alten Küstenlinien auf dem Mars.  mehr
Siehe auch weitere ESA Presseaussendung

ESA's Mars Express radar gives strong evidence for former Mars ocean
ESA's Mars Express has returned strong evidence for an ocean once covering part of Mars. Using radar, it has detected sediments reminiscent of an ocean floor within the boundaries of previously identified, ancient shorelines on Mars.

Schwarze Löcher: Lebensspender und Todesbringer
Astrophysiker identifizierten mit Hilfe des Hubble Weltraumteleskops ein Schwarzes Loch, das anscheinend mithilft, in der umgebenden Gaswolke neue Sterne entstehen zu lassen.  more

Black holes: Giving life as well as dealing death
Astrophysicists looking through the Hubble Space Telescope have identified a black hole that appears to be helping new stars to form amongst its encircling gas clouds.

Nach 600 Millionen Jahren Trockenheit: Marsoberfläche ein unwahrscheinlicher Ort für Leben
Mars könnte seit mehr als 600 Millionen Jahren trocken sein und dadurch zu lebensfeindlich für jede Art von Leben auf der Oberfläche. Das geht aus einer Forschungsarbeit hervor, wobei in mühevoller Arbeit einzelne Teilchen des Marsbodens untersucht wurden.  more

Surface of Mars an unlikely place for life after 600 million year drought
Mars may have been arid for more than 600 million years, making it too hostile for any life to survive on the planet’s surface, according to researchers who have been carrying out the painstaking task of analysing individual particles of Martian soil.

NASA-Mission GRAIL schickt Video von Mondrückseite
Eine Kamera an Bord der GRAIL Zwillingssonden (Gravity Recovery And Interior Laboratory) schickte einzigartige Ansichten von der Mondrückseite zur Erde. MoonKAM (Moon Knowledge Acquired by Middle school students) wird von Schülern in der USA verwendet, um Bilder auf dem Mond für weitere Untersuchungen auszusuchen.  more

NASA Mission Returns First Video From Moon's Far Side
A camera aboard one of NASA's twin Gravity Recovery And Interior Laboratory (GRAIL) lunar spacecraft has returned its first unique view of the far side of the moon. MoonKAM, or Moon Knowledge Acquired by Middle school students, will be used by students nationwide to select lunar images for study.

Landemission auf einem Kometen
Die Rosettasonde der ESA ist auf dem Weg zur Begegnung mit einem Kometen und auf dem Weg Geschichte zu machen. Im Jahr 2014 wird Rosetta in eine Umlaufbahn um den Kometen 67P/Churyumov-Gerasimenko einschwenken und eine Landesonde auf dem Kometen absetzen. Das Ziel der Sonde ist es, mehr darüber zu erfahren, was ein Komet über seinen Ursprung erzählen kann während er auf prächtige Art zerfällt.  more

Mission to Land on a Comet
Europe’s Rosetta spacecraft is en route to intercept a comet– and to make history. In 2014, Rosetta will enter orbit around comet 67P/Churyumov-Gerasimenko and land a probe on it, two firsts. Rosetta’s goal is to learn the primordial story a comet tells as it gloriously falls to pieces.

G350.1-0.3: Überrest einer Expolsion mit kräftigem Kick
Deutliche Spuren des verheerenden Endes des Lebens massereicher Sterne können durch Untersuchung der Überreste ihrer Expolsionen gefunden werden. Das Chandra Röngenobservatorium der NASA studierte im Laufe seiner 12-jährigen Betriebszeit viele dieser Supernovüberreste quer durch die Galaxie. Das neueste Beispiel dieser wichtigen Untesuchung ist Chandras Bild des Supernovaüberrests G350.1-0.3.  more

G350.1-0.3: Remnant of an Explosion With a Powerful Kick?
Vital clues about the devastating ends to the lives of massive stars can be found by studying the aftermath of their explosions. In its more than twelve years of science operations, NASA's Chandra X-ray Observatory has studied many of these supernova remnants sprinkled across the Galaxy. The latest example of this important investigation is Chandra's new image of the supernova remnant known as G350.1-0.3.

Projekt NEOShield: Asteroidenabwehr mit System
Einschlagskrater aber gibt es viele, zum Beispiel das Nördlinger Ries in Bayern. Dass in Zukunft weitere Kollisionen folgen werden, dessen ist sich Alan Harris, Asteroidenforscher am Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR), sicher. In den nächsten dreieinhalb Jahren leitet er die im Januar 2012 gegründete internationale Kooperation "NEOShield" (Near Earth Object) - insgesamt 13 Partner aus Forschung und Industrie werden gemeinsam erforschen, wie Einschläge von Asteroiden und Kometen verhindert werden können.  mehr

Project NEOShield: Asteroid defence systems
It is not entirely clear when exactly the last major asteroid impact on Earth occurred. But there are plenty of examples of impact craters, such as the Nördlinger Ries in Bavaria. That there will be other collisions in the future is something of which Alan Harris, asteroid researcher at the German Aerospace Center (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR), is certain. Over the next three and a half years, he will be heading the NEOShield (Near Earth Object Shield) international collaboration, established in January 2012. In total, 13 partners from research institutions and industry will jointly investigate the prevention of impacts by asteroids and comets.

Klassisches Portrait einer Balkenspiralgalaxie
Das Hubble Weltraumteleskop der NASA/ESA machte eine Aufnahme der Balkenspiralgalaxie NGC 1073 im Sternbild Cetus (der Walfisch). Unsere eigene Galaxie, die Milchstraße, ist eine ähnliche Balkenspirale, und das Studium von Galaxien wie NGC 1073 hilft Astronomen, mehr über unsere Heimat im All zu lernen.  more

Classic portrait of a barred spiral galaxy
The NASA/ESA Hubble Space Telescope has taken a picture of the barred spiral galaxy NGC 1073, which is found in the constellation of Cetus (The Sea Monster). Our own galaxy, the Milky Way, is a similar barred spiral, and the study of galaxies such as NGC 1073 helps astronomers learn more about our celestial home.

Hubble blickt auf eine vergrößerte Galaxie
Dank einer natürlichen Zoomlinse im All gelang dem Hubble Weltraumteleskop eine einzigartige Nahaufnahme der hellsten "vergrößerten" Galaxie, die bisher entdeckt wurde. Die Beobachtung liefert eine einmalige Gelegenheit, die physikalischen Eigenschaften einer Galaxie mit heftiger Sternentstehung zu einer Zeit zu beobachten, als das Universum erst ein Drittel seines heutigen Alters erreicht hatte.  more

Hubble Zooms in on a Magnified Galaxy
Thanks to the presence of a natural "zoom lens" in space, NASA's Hubble Space Telescope got a uniquely close-up look at the brightest "magnified" galaxy yet discovered. This observation provides a unique opportunity to study the physical properties of a galaxy vigorously forming stars when the universe was only one-third its present age.

Supererde in habitabler Zone um nahen Stern entdeckt
Ein internationales Forscherteam entdeckte eine mögicherweise habitable Supererde im Orbit um einen nahen Stern. Mit einer Umlaufbahn von etwa 28 Tagen und einer Mindestmasse von 4.5 Erdmassen umkreist der Planet seinen Stern in der habitablen Zone, wo Temperaturen weder zu heiß noch zu kalt für flüssiges Wasser auf der Planetenoberfläche sind.  more
Siehe auch Artikel auf Science.ORF

Super-Earth Detected in Habitable Zone of Nearby Star
An international team of scientists has discovered a potentially habitable super-Earth orbiting a nearby star. With an orbital period of about 28 days and a minimum mass 4.5 times that of the Earth, the planet orbits within the star’s “habitable zone,” where temperatures are neither too hot nor too cold for liquid water to exist on the planet’s surface.

Die Entdeckung der Verlangsamung
Pulsare können durch Materie, die von außen auf sie einströmt, nicht nur beschleunigt, sondern auch verlangsamt werden. Das erklärt einige Rätsel. Frühere Untersuchungen hatten bei einigen Millisekundenpulsaren zu der paradoxen Schlussfolgerung geführt, dass sie älter als das Universum sind. Der Astrophysiker Thomas Tauris vom Max-Planck-Institut für Radioastronomie und dem Argelander-Institut für Astronomie in Bonn konnte dieses Paradoxon mit Computersimulationen lösen.  mehr

The discovery of deceleration
Stellar astrophysics helps to explain the behaviour of fast rotating neutron stars in binary systems. Previous studies reached the paradoxical conclusion that some millisecond pulsars are older than the universe itself. The astrophysicist Thomas Tauris from the Max Planck Institute for Radio Astronomy and the Argelander Institute for Astronomy in Bonn could resolve this paradox by computer simulations.

Ein dunkler Fleck auf dem Mars: Die Region Syrtis Major
Die vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) betriebene hochauflösende Stereokamera HRSC auf der ESA-Raumsonde Mars Express nahm am 8. Juni 2011 während Orbit 9487 einen 90 Kilometer mal 180 Kilometer großen Ausschnitt von Syrtis Major in einer Auflösung von etwa 19 Metern pro Bildpunkt auf.  mehr
Siehe auch ESA Presseaussendung

Mars Express reveals wind-blown deposits on Mars
New images from ESA’s Mars Express show the Syrtis Major region on Mars. Once thought to be a sea of water, the region is now known to be a volcanic province dating back billions of years.

 Galaxien am Computer nachbauen
Wissenschafter der Universität Wien und des National Astronomy Observatory of China (NAOC) der Chinesischen Akademie der Wissenschaften modellieren die Entstehung einer Galaxie am Computer.  mehr

Reconstructing galaxies on the computer
Scientists from the University of Vienna and the National Astronomy Observatory of China (NAOC) of the Chinese Academy of Sciences are simulating the formation of a galaxy on the computer.

Kosmische Klänge von Neutronensternen
Bei der Kollision von Neutronensternen, den extrem kompakten Überresten ausgebrannter und kollabierter Sterne, entsteht aus zwei leichten Sternen ein schwerer. Das neu geborene Schwergewicht vibriert heftig und sendet dabei charakteristische Raumzeit-Schwingungen aus. Modellrechnungen am Max-Planck-Institut für Astrophysik zeigen nun, wie solche Signale genutzt werden können, um die Größe von Neutronensternen zu bestimmen und damit mehr über das exotische Innenleben dieser Objekte zu erfahren.  mehr

Cosmic Vibrations from Neutron Stars
In the collision of neutron stars, the extremely compact remnants of evolved and collapsed stars, two light stars merge to one massive star. The newly-born heavyweight vibrates, sending out characteristic waves in space-time. Model calculations at the Max Planck Institute for Astrophysics now show how such signals can be used to determine the size of neutron stars and how we can learn more about the interior of these exotic objects.

Sternentstehungs-Höhle mit Profil
Die Europäische Südsternwarte präsentiert eine neue Aufnahme der Sternenkinderstube NGC 3324, die mit dem Wide Field Imager am MPG/ESO 2,2-Meter-Teleskop am La Silla-Observatorium der in Chile aufgenommen wurde. Die intensive Ultraviolettstrahlung, die einige der heißen, jungen Sterne in NGC 3324 aussenden, bringt die Gaswolke dazu, in kräftigen Farben zu leuchten, und hat zudem einen Hohlraum in der umgebenden Gas- und Staubwolke geschaffen.  mehr

A Pocket of Star Formation
This new view shows a stellar nursery called NGC 3324. It was taken using the Wide Field Imager on the MPG/ESO 2.2-metre telescope at the La Silla Observatory in Chile. The intense ultraviolet radiation from several of NGC 3324's hot young stars causes the gas cloud to glow with rich colours and has carved out a cavity in the surrounding gas and dust.

IBEX: Kurze Blicke auf das interstellare Medium außerhalb des Sonnensystems
IBEX hat erstmals mehrere schwere Elemente aus der lokalen interstellaren Wolke untersucht. IBEX scannt einmal im Jahr den gesamten Himmel und jeden Februar blickt das Instrument in die richtige Richtung, um einfallende neutrale Atome [von außerhalb des Sonnensystems] aufzufangen. Diese Atome wurden von IBEX 2009 und 2010 gezählt und die Sonde hat nun den besten und vollständigsten Blick auf die Materie weit außerhalb des Sonnensystems geworfen.  more

IBEX: Glimpses of the Interstellar Material Beyond our Solar System
IBEX has directly sampled multiple heavy elements from the Local Interstellar Cloud for the first time. IBEX scans the entire sky once a year, and every February, its instruments point in the correct direction to intercept incoming neutral atoms. IBEX counted those atoms in 2009 and 2010 and has now captured the best and most complete glimpse of the material that lies so far outside our own system.