Astro-News (Juni 2012)

 Neue Einsichten in die Entstehung Brauner Zwerge
Einige der geheimnisvollsten Objekte in unserer Milchstraße sind auch unter den zahlreichsten. Und es stellt sich heraus, dass geschätzte 100 Milliarden solcher Brauner Zwerge zwischen den Sternen verstreut sind. Sie sind so zahlreich, dass einer davon der Erde näher sein könnte, als das nächstgelegene Sternsystem Alpha Centauri.  more

Brown Dwarf Birthing May Explain Mystery Object
Some of the most mysterious objects in our galaxy are also among the most numerous. And it turns out that there's an estimated 100 billion mysterious brown dwarfs scattered among the stars. They are so ubiquitous that there could be one closer to the Earth than the nearest star system, Alpha Centauri.

Cassini - wahrscheinlicher Ozean unter Titans Oberfläche
Daten der Cassinisonde der NASA zeigten, dass der Saturnmond Titan wahrscheinlich eine Schicht flüssigen Wasssers unter seiner Eisdecke besitzt. Forscher sahen dass der Mond auf seinem Orbit um Saturn stark gedrückt und gedehnt wird. Sie schlossen daraus, dass die Anziehungskraft des Saturn auf einem Titan, der vollständig aus festem Gestein besteht, nur etwa 1 Meter hohe feste "Gezeiten" auslösen würde. Daten der Sonde zeigen, dass Saturn feste Gezeiten von etwa 10 Metern erzeugt, was darauf hinweist, dass Titan nicht ganz aus festem Gestein bestehen kann.  more
Siehe auch ESA Presseaussendung

Cassini Finds Likely Subsurface Ocean on Saturn Moon
Data from NASA's Cassini spacecraft have revealed Saturn's moon Titan likely harbors a layer of liquid water under its ice shell. Researchers saw a large amount of squeezing and stretching as the moon orbited Saturn. They deduced that if Titan were composed entirely of stiff rock, the gravitational attraction of Saturn would cause bulges, or solid "tides," on the moon only 3 feet (1 meter) in height. Spacecraft data show Saturn creates solid tides approximately 30 feet (10 meters) in height, which suggests Titan is not made entirely of solid rocky material.

Weltraumteleskop öffnet Röntgenaugen
Das Nuclear Spectroscopic Telescope Array (NuSTAR) der NASA machte das erste Testbild des Hochenergie-Röntgenuniversums. Das am 13. Juni gestartete Observatorium ist das erste Weltraumteleskop mit der Fähigkeit, von hochenergetischer Röntgenstrahlung - die gleiche Art, die in der Medizin verwendet wird - scharfe Bilder zu machen.  more

Space Telescope Opens Its X-Ray Eyes
NASA's Nuclear Spectroscopic Telescope Array, or NuSTAR, has snapped its first test images of the sizzling high-energy X-ray universe. The observatory, launched June 13, is the first space telescope with the ability to focus high-energy X-rays, the same kind used by doctors and dentists, into crisp images.

ALMA zeigt Bestandteil einer Galaxie in 12,4 Milliarden Lichtjahren Entfernung
Wie und wann entstanden und entwickelten sich Galaxien mit hunderten Milliarden Sternen? Die Sonne, das Zentrum unseres Sonnensystems, ist auch nur einer von zahllosen Sternen innerhalb einer Galaxie. Kurz gesagt, nur wenn wir die Evolution von Galaxien verstehen, verstehen wir die Welt in der wir leben.  more

ALMA Reveals Constituent of a Galaxy at 12.4 Billion Light-Years Away
How and when did galaxies with hundreds of billions of stars form and evolve? The sun, which is the center of the solar system in which we live, is also only one of the countless stars contained within a galaxy. In brief, it can be said that we need to understand the evolution of galaxies to understand the world we live in.

Dramatische Veränderung auf fernem Planeten
Mit Hilfe des Hubble Weltraumteleskops der NASA/ESA konnten Astronomen dramatische Veränderungen in der oberen Atmosphäre eines fernen Planeten erkennen. Kurz nachdem ein heftiger Ausbruch auf seinem Mutterstern den Planeten in intensiver Röntgenstrahlung gebadet hatte, gab es in der Atmosphäre des Exoplaneten einen kräftigen Stoß von Verdampfung. Die Beobachtung bietet einen faszinierenden Blick auf die Veränderungen in Klima und Wetter auf Planeten außerhalb unseres Sonnensystems.  more
Siehe auch HubbleSite Presseaussendung
Siehe auch Artikel auf Science.ORF.at

Dramatic change spotted on a faraway planet
Astronomers using the NASA/ESA Hubble Space Telescope have seen dramatic changes in the upper atmosphere of a faraway planet. Just after a violent flare on its parent star bathed it in intense X-ray radiation, the planet's atmosphere gave off a powerful burst of evaporation. The observations give a tantalising glimpse of the changing climates and weather on planets outside our Solar System.

Neue Methode zur Untersuchung von Exoplanetenatmosphären
Ein internationales Astronomenteam hat eine ausgeklügelte Technik zur Untersuchung der Atmosphären von Exoplaneten entwickelt und sie mit Hilfe des Very Large Telescope der ESO auf den Exoplaneten Tau Bootis b angewandt. Bisher musste ein Planet bei solchen Untersuchungen von der Erde aus gesehen direkt vor seinem Mutterstern vorbeilaufen. Mit der neuen Technik ist das nicht mehr nötig: Die Wissenschaftler fingen das schwache Leuchten des Planeten auf und konnten so erstmals die Masse von Tau Bootis b präzise bestimmen, seine Umlaufbahn vermessen und seine Atmosphäre analysieren. Dabei kamen sie der Lösung eines 15 Jahre alten Rätsels auf die Spur. Sie stellten außerdem fest, dass die Atmosphäre des Planeten unerwarteterweise in großer Höhe kühler ist als weiter innen – obwohl der Planet seinem Stern sehr nahe ist. Die Ergebnisse werden in der Ausgabe vom 28. Juni 2012 der Fachzeitschrift Nature veröffentlicht.  mehr

New Way of Probing Exoplanet Atmospheres
For the first time a clever new technique has allowed astronomers to study the atmosphere of an exoplanet in detail — even though it does not pass in front of its parent star. An international team has used ESO’s Very Large Telescope to directly catch the faint glow from the planet Tau Boötis b. They have studied the planet’s atmosphere and measured its orbit and mass precisely for the first time — in the process solving a 15-year old problem. Surprisingly, the team also finds that the planet’s atmosphere seems to be cooler higher up, the opposite of what was expected. The results will be published in the 28 June 2012 issue of the journal Nature.

Krater legen Auswirkungen von Grundwasser unter Marshochländern frei
Eine neue Studie von alten, mit Kratern übersäten Marshochländern entdeckte zahlreiche freigelegte Mineralien, die in der Frühgeschichte des Planeten durch Grundwasser verändert worden waren. Die Daten weisen darauf hin, dass in der ersten Milliarde Jahre der Existenz des Planeten Wasser unter der Oberfläche über lange Zeit hinweg vorhanden war.  more

Craters expose action of groundwater beneath Martian highlands
A new study of the ancient, cratered highlands of Mars has detected numerous exposures of minerals that were altered by underground water during the planet's early history. The data indicate that subsurface water persisted for prolonged periods of time during the first billion years of the planet's existence.

NASAs Hubble findet seltenen Gravitationsbogen bei fernem, massereichen Galaxienhaufen
Astronomen fanden mit dem Hubble Weltraumteleskop der NASA einen rätselhaften Lichtbogen hinter einem extrem massereichen Galaxienhaufen in 10 Milliarden Lichtjahren Entfernung. Die Galaxiengruppe, die mit dem Spitzer Weltraumteleskop der NASA entdeckt wurde, zeigt sich uns zu einer Zeit, als das Universum etwa ein Viertel des heutigen Alters von 13.7 Milliarden Jahren hatte.  more

NASA's Hubble Spots Rare Gravitational Arc from Distant, Hefty Galaxy Cluster
Astronomers using NASA's Hubble Space Telescope have found a puzzling arc of light behind an extremely massive cluster of galaxies residing 10 billion light-years away. The galactic grouping, discovered by NASA's Spitzer Space Telescope, was observed when the universe was roughly a quarter of its current age of 13.7 billion years.

 Marsmeteorit in Wien „eingeschlagen“
Das Naturhistorische Museum (NHM) hat kürzlich den größten und wichtigsten Neuankauf seit Jahrzehnten getätigt: Erworben wurde ein Marsmeteorit mit dem Namen „Tissint“. Das etwa ein Kilogramm schwere Gestein ist bald für Besucher zu sehen.  mehr

Mars meteorit "hits" Vienna
The Natural History Museum has recently acquired the biggest and most important new item of the last decades: a meteorit from Mars named "Tissint". The rock, which weighs about one kilo, will soon be displayed for the public.

Cassini zeigt warum Jetstreams den Saturn queren
Turbulente Jetstreams, das sind Regionen in denen Winde schneller als an anderen Orten wehen, blasen auf dem Saturn in Ost- und Westrichtung. Forscher versuchen seit Jahren den Mechanismus zu verstehen, der diese welligen Strukturen in Saturns Atmosphäre antreibt und herauszufinden, welche Quelle den Jets ihre Energie liefert.  more

Cassini Shows Why Jet Streams Cross-Cut Saturn
Turbulent jet streams, regions where winds blow faster than in other places, churn east and west across Saturn. Scientists have been trying to understand for years the mechanism that drives these wavy structures in Saturn's atmosphere and the source from which the jets derive their energy.

Arecibo Observatorium findet: Asteroid 2012 LZ1 zwei Mal so groß wie angenommen
Mit Hilfe von Daten des planetaren Radarsystems am Arecibo Observatorium fanden Astronomen heraus, dass der Asteroid 2012 LZ1 zwei Mal so groß ist wie ursprünglich aufgrund der Helligkeit geschätzt wurde. Damit ist der Asteroid groß genug, um bei einem Einschlag auf der Erde ernsthafte globale Folgen auszulösen. Berechnungen des Orbits, basierend auf den selben Radarmessungen, zeigen jedoch, dass das Objekt zumindest in den nächsten 750 Jahren keine Chance hat, die Erde zu treffen.  more

Arecibo Observatory Finds Asteroid 2012 LZ1 To Be Twice As Big As First Believed
Using the planetary radar system at Arecibo Observatory, astronomers have determined that asteroid 2012 LZ1 is twice as large as originally estimated based on its brightness, and large enough to have serious global consequences if it were to hit the Earth. However, a new orbit solution also derived from the radar measurements shows that this object does not have any chance of hitting the Earth for at least the next 750 years.

Nahe Sterne könnten bei Studium der Sonne und Suche nach erdähnlichen Planeten helfen
Eine lockere Sternengruppe, die seit mehr als 180 Jahren bekannt ist, aber noch nie genau untersucht worden war, entpuppte sich nun als wichtiges neues Werkzeug um die Entwicklung von Sternen wie der Sonne besser zu verstehen und erdähnliche Planeten zu suchen. "Wir haben entdeckt, dass ein bisher kaum beachteter offener Sternhaufen, der etwas jünger als die Sonne ist, vielversprechendes Potenzial als Standardmaß für fundamentale Astrophysik enthält," sagt Jason T. Wright, Assistenzprofessor für Astronomie und Astrophysik an der Penn State University.  more

Nearby stars may aid in studies of Sun, search for Earth-like planets
A loose group of stars that has been known for more than 180 years but never before studied in detail has been revealed to be an important new tool in the quest to understand the evolution of stars like the Sun, and in the search for planets like Earth. "We have discovered that a previously unappreciated open star cluster, which is a little younger than our Sun, holds great promise for use as a standard gauge in fundamental stellar astrophysics," said Jason T. Wright, an assistant professor of astronomy and astrophysics at Penn State University.

Astronomen entdecken seltsames Plantenpaar
Astronomen entdeckten ein seltsames Paar benachbarter Planeten mit unterschiedlichen Dichten, deren Orbits sehr nahe aneinander liegen. Die Planeten sind nahe bei ihrem Stern und daher nicht in der sogenannten "habitablen Zone", dem Gebiet in einem Sternsystem, wo flüssiges Wasser auf einer Oberfläche existieren könnte. Doch die Umlaufbahnen der beiden Planeten haben von den bisher bekannten Planeten den engsten Abstand zueinander. Die Ergebnisse erschienen in dem Journal Science.  more

Astronomers Discover Planetary Odd Couple
Astronomers have discovered a pair of neighboring planets with dissimilar densities orbiting very close to each other. The planets are too close to their star to be in the so-called "habitable zone," the region in a star system where liquid water might exist on the surface, but they have the closest orbits between two planets ever confirmed. The findings appear today in the journal Science.

Mehrfache Verschmelzungen erzeugen ultrahelle Infrarotgalaxien
Ein Team von Astronomen unter Leitung von Professor Yoshiaki Taniguchi (Ehime University) kam zu dem Schluss, dass die ultrahelle Infrarotgalaxie (ULIRG) Arp 220 aus einer Mehrfachverschmelzung von vier oder mehr Galaxien entstanden ist. Neue Bilddaten des Subaruteleskops und optische Spektroskopie am W. M. Keck Observatorium zeigten zwei Gezeitenschweife, welche die Analyse der Entwicklung von ARP 220 ermöglichten.  more

Multiple Mergers Generate Ultraluminous Infrared Galaxy
A team of astronomers led by Professor Yoshiaki Taniguchi (Ehime University) has concluded that the ultraluminous infrared galaxy (ULIRG) Arp 220 developed from a multiple merger among four or more galaxies. Their new imaging data from the Subaru Telescope and optical spectroscopy from the W. M. Keck Observatory revealed two tidal tails that facilitated their analysis of Arp 220's development.

Euclid nimmt letzte Hürde: Weg frei für den Blick ins Dunkle Universum
Am 19. Juni hat die europäische Weltraumagentur ESA offiziell die Euclid-Mission in ihr "Cosmic Vision"-Programm aufgenommen und unterstützt damit die größte Kollaboration von Astronomen weltweit, an der auch Wissenschaftler vom Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik (MPE) maßgeblich beteiligt sind. Euclid wird das "dunkle Universum" sehr genau untersuchen und insbesondere die Verteilung und Entwicklung der rätselhaften Dunklen Materie und Dunklen Energie im gesamten Universum nachverfolgen.  mehr

Looking into the dark: Ahead with the Euclid mission
On 19 June 2012, the European Space Agency (ESA) formally adopted the largest collaboration of astronomers in the World, including scientists at the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics to help build the Euclid satellite. Euclid will study the ``Dark Universe" with great precision, tracing the distribution and evolution of the enigmatic dark matter and dark energy throughout the Universe.

Das VLT nimmt NGC 6357 unter die Lupe
Das Very Large Telescope (VLT) der ESO hat das bislang detaillierteste Bild eines spektakulären Teilbereichs der Sternentstehungsregion NGC 6357 aufgenommen. Das Bild zeigt eine Vielzahl heißer, junger Sterne sowie leuchtendes Gas und Staubwolken, die unter dem Einfluss von Ultraviolettstrahlung und Sternwinden seltsame Formen angenommen haben.  mehr

VLT Takes a Close Look at NGC 6357
ESO’s Very Large Telescope (VLT) has taken the most detailed image so far of a spectacular part of the stellar nursery called NGC 6357. The view shows many hot young stars, glowing clouds of gas and weird dust formations sculpted by ultraviolet radiation and stellar winds.

Forscher schätzen Eisgehalt eines Kraters am Mondsüdpol
Der Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) der NASA schickte Daten, die darauf hinweisen, dass bis zu 22 Prozent des Oberflächenmaterials in einem Krater am Südpol des Mondes aus Eis bestehen könnte.  more

Researchers Estimate Ice Content of Crater at Moon's South Pole
NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) spacecraft has returned data that indicate ice may make up as much as 22 percent of the surface material in a crater located on the moon's south pole.

Forscher berechnen Teilchengröße in CO2-Schneewolken auf Mars
Mitten im Marswinter bedecken Schneewolken die Pole des Roten Planeten. Doch anders als bei unserem Schnee auf Wasserbasis sind die Teilchen auf Mars gefrorene Kohlendioxidkristalle. Der größte Teil der Marsatmosphäre besteht aus Kohlendioxid und im Winter wird es an den Polen so kalt - kalt genug um Alkohol zu frieren - dass das Gas kondensiert und winzige Schneeflocken bildet.  more

Researchers calculate size of particles in Martian clouds of CO2 snow
In the dead of a Martian winter, clouds of snow blanket the Red Planet’s poles — but unlike our water-based snow, the particles on Mars are frozen crystals of carbon dioxide. Most of the Martian atmosphere is composed of carbon dioxide, and in the winter, the poles get so cold — cold enough to freeze alcohol — that the gas condenses, forming tiny particles of snow.

Ferne Erden könnten früher entstanden sein, als erwartet
Um einen terrestrischen Planeten zu bauen braucht man Rohmaterial, das im frühen Universum nicht verfügbar war. Der Urknall füllte das All mit Wasserstoff und Helium. Chemische Elemente wie Silizium und Sauerstoff - wichtige Bestandteile von Gestein - mussten erst mit der Zeit von den Sternen zusammengebraut werden.  more

Alien Earths Could Form Earlier than Expected
Building a terrestrial planet requires raw materials that weren't available in the early history of the universe. The Big Bang filled space with hydrogen and helium. Chemical elements like silicon and oxygen - key components of rocks - had to be cooked up over time by stars.

Die meisten Quasare leben von keinen Snacks, nicht großen Mahlzeiten
Schwarze Löcher im frühen Universum brauchten eher ein paar kleine Bissen als eine riesige Mahlzeit um ihre Quasare anzutreiben und zu wachsen. Das geht aus einer neuen Studie hervor.  more

Most Quasars Live on Snacks, Not Large Meals
Black holes in the early universe needed a few snacks rather than one giant meal to fuel their quasars and help them grow, a new study shows.

Wie das Universum dem "Dunklen Zeitalter" entkam
Ein internationales Team von Astronomen entdecke einen wichtigen Hinweis darauf, wie das Universum vor etwa 13 Milliarden Jahren aus seinem "Dunklen Zeitalter" auftauchte. Durch Beobachtung von nahen Galaxien können die Forscher darauf schließen, was möglicherweise mit den ersten Galaxien des Universums passiert ist.  more

How the Universe Escaped its "Dark Ages"
An international team of astronomers have uncovered an important clue about how the Universe emerged from its ‘dark ages' some 13 billion years ago. By looking at nearby galaxies, they can infer what may have happened to the first galaxies of our Universe.

Ein perspektivischer Trick - zufällige Anordnung täuscht kosmische Kollision vor
Das Hubble Weltraumteleskop der NASA/ESA produzierte ein sehr detailreiches Bild des Galaxienpaars NGC 3314, bei dem sich die beiden Galaxien überlappen. Es sieht zwar so aus, als wären die beiden Galaxien gerade dabei zu kollidieren, doch tatsächlich ist das ein perspektivischer Trick: die zwei stehen nur zufällig von unserem Blickpunkt aus in der gleichen Richtung.  more

A trick of perspective - chance alignment mimics a cosmic collision
The NASA/ESA Hubble Space Telescope has produced a highly detailed image of a pair of overlapping galaxies called NGC 3314. While the two galaxies look as if they are in the midst of a collision, this is in fact a trick of perspective: the two just happen to appear in the same direction from our vantage point.

Warum die Supernova nicht explodiert
Irgendwo in der Milchstraße ist ein massereicher alter Stern kurz davor einen spektakulären Tod zu sterben. Während sein nuklearer Brennstoff zur Neige geht, beginnt der Stern unter seinem enormen Gewicht zu kollabieren. Der Druck löst neue Kernreaktionen aus und bereitet den Boden für eine schreckliche Explosion. Und dann ... passiert nichts.  more

Why Won't the Supernova Explode?
Somewhere in the Milky Way, a massive old star is about to die a spectacular death. As its nuclear fuel runs out, the star begins to collapse under its own tremendous weight. Crushing pressure triggers new nuclear reactions, setting the stage for a terrifying blast. And then... nothing happens.

Cassini sieht tropische Seen auf Saturnmond
Die Cassinisonde der NASA hat lange bestehende Methanseen oder Lacken in den "Tropen" des Saturnmondes Titan erspäht. Einer der Tropenseen scheint etwa halb so groß wie der Große Salzsee in Utah zu sein. Der See hat eine Tiefe von mindestens einem Meter.  more

Cassini Sees Tropical Lakes on Saturn Moon
NASA's Cassini spacecraft has spied long-standing methane lakes, or puddles, in the "tropics" of Saturn's moon Titan. One of the tropical lakes appears to be about half the size of Utah's Great Salt Lake, with a depth of at least 3 feet (1 meter).

Daten von Voyager 1 weisen auf interstellare Zukunft hin
Daten der NASA-Sonde Voyager 1 weisen darauf hin, dass die altgediente Sonde in einen Bereich des Weltraums vorgedrungen ist, wo die Instensität von geladenen Teilchen von außerhalb des Sonnensystems deutlich angestiegen ist. Forscher der Voyagermission, die diese Daten beobachten, kommen immer mehr zu einem unvermeidlichen aber historischen Schluss: nämlich, dass der erste Bote der Menschheit zum interstellaren Raum die Grenze unseres Sonnensystems erreicht hat.  more
Siehe auch weitere NASA Presseaussendung

Data From NASA's Voyager 1 Point to Interstellar Future
Data from NASA's Voyager 1 spacecraft indicate that the venerable deep-space explorer has encountered a region in space where the intensity of charged particles from beyond our solar system has markedly increased. Voyager scientists looking at this rapid rise draw closer to an inevitable but historic conclusion - that humanity's first emissary to interstellar space is on the edge of our solar system.

NASAs NuSTAR-Mission gestartet
Das Nuclear Spectroscopic Telescope Array (NuSTAR) der NASA startete am Mittwoch um 18.00 Uhr MESZ in den Himmel über dem Pazifik und begann damit seine Mission zur Aufdeckung von Geheimnissen um vergrabene Schwarze Löcher und andere exotische Objekte.  more

NASA's NuSTAR Mission Lifts Off
NASA's Nuclear Spectroscopic Telescope Array (NuSTAR) launched into the morning skies over the central Pacific Ocean at 9 a.m. PDT (noon EDT) Wednesday, beginning its mission to unveil secrets of buried black holes and other exotic objects.

 Am Rand von Raum und Zeit
In der Durchmusterung des Weltraumteleskops Hubble ist HDF850.1 unsichtbar. Aus anderen Beobachtungen wussten die Astronomen jedoch, dass sich hinter dem Objekt eine der produktivsten Galaxien des Alls verbirgt – ein Milchstraßensystem mit der extrem hohen Sternengeburtsrate von 1000 Sonnen pro Jahr. Nun hat ein Team um Fabian Walter vom Heidelberger Max-Planck-Institut für Astronomie (darunter Helmut Dannerbauer vom Inst. für Astronomie in Wien; Anm.d.Red.) erstmals die Entfernung zu der Galaxie bestimmt: Das Licht, das uns heute von ihr erreicht, ging auf die Reise, als der Kosmos nur zehn Prozent seines jetzigen Alters hatte, also vor ungefähr 12,5 Milliarden Jahren.  mehr
Siehe auch Presseaussendung Univ. Wien

On the edge of time and space
In observations with optical light telescopes, such as the Hubble Space Telescope, HDF850.1 is completely invisible. From other surveys, however, scientists knew that the object is one of the most productive star-forming galaxies in the observable universe – a Milky Way system with the extremely high stellar birth rate of 1,000 suns per year. A team of astronomers led by Fabian Walter of the Max Planck Institute for Astronomy (among them Helmut Dannerbauer, Institute of Astronomy, Vienna)has now managed for the first time to determine the distance of the galaxy HDF850.1. The light reaching us from it today started its voyage when the universe was less than 10% of its current age, i.e. 12.5 billion years ago.

Die ESO beschließt Bau des weltgrößten optischen Teleskops
Die ESO wird das größte Teleskop der Welt für sichtbares und infrarotes Licht bauen. Auf seiner heutigen Sitzung in Garching hat der ESO-Council das European Extremely Large Telescope (E-ELT) Programm vorbehaltlich der Bestätigung von vier sogenannten ad referendum-Stimmen beschlossen. Das E-ELT soll Anfang des nächsten Jahrzehnts seinen Betrieb aufnehmen.  mehr

ESO To Build World’s Biggest Eye On The Sky
ESO is to build the largest optical/infrared telescope in the world. At its meeting in Garching today, the ESO Council approved the European Extremely Large Telescope (E-ELT) Programme, pending confirmation of four so-called ad referendum votes. The E-ELT will start operations early in the next decade.

Wachstum Schwarzer Löcher nicht synchron
Neue Hinweise von NASAs Chandra Röntgenteleskop stellen vorherrschende Ideen über das Wachstum Schwarzer Löcher im Zentrum von Galaxien in Frage. Astronomen dachten lange Zeit, dass ein supermassereiches Schwarzes Loch und der dichte Haufen von Sternen im Zentrum der Galaxie mit der gleichen Geschwindigkeit anwachsen - je größer der zentrale Sternhaufen, desto größer das Schwarze Loch. Eine neue Studie von Chandradaten zeigt nun, dass die zentralen Schwarzen Löcher in zwei nahen Galaxien schneller wachsen als die Galaxien selbst.  more

Black Hole Growth Found to be Out of Synch
New evidence from NASA's Chandra X-ray Observatory challenges prevailing ideas about how supermassive black holes grow in the centers of galaxies. Astronomers long have thought that a supermassive black hole and the bulge of stars at the center of its host galaxy grow at the same rate -- the bigger the bulge, the bigger the black hole. A new study of Chandra data has revealed two nearby galaxies whose supermassive black holes are growing faster than the galaxies themselves.

Nachbargalaxien könnten enge Begegnung gehabt haben
Zwei der Nachbargalaxien unserer Milchstraße könnten möglicherweise vor Milliarden Jahren eine enge Begegnung gehabt haben. Neue Studien mit dem Green Bank Telescope (GBT) der National Science Foundation weisen darauf hin. Die neuen Beobachtungen bestätigen eine umstrittene Entdeckung von 2004, wonach Wassserstoffgas zwischen der riesigen Andromedagalaxie (M31) und der Dreiecksgalaxie (M33) strömt.  more

Neighbor Galaxies May Have Brushed Closely, Astronomers Find
Two of our Milky Way's neighbor galaxies may have had a close encounter billions of years ago, recent studies with the National Science Foundation's Green Bank Telescope (GBT) indicate. The new observations confirm a disputed 2004 discovery of hydrogen gas streaming between the giant Andromeda Galaxy, also known as M31, and the Triangulum Galaxy, or M33.

Karte der vulkanischen Hitze auf Io
Eine neue Studie zeigt, dass die Muster der Hitze, die von Vulkanen auf Io stammt, das allgemein anerkannte Modell der internen Aufheizung beseitigt. Die Hitze, die aus hunderten ausbrechenden Vulkanen ausströmt, weist auf eine komplexe, vielschichtige Quelle hin.  more

Mapping Volcanic Heat on Io
A new study finds that the pattern of heat coming from volcanoes on Io's surface disposes of the generally-accepted model of internal heating. The heat pouring out of Io's hundreds of erupting volcanoes indicates a complex, multi-layer source.

WISE findet wenige Braune Zwerge in unserer Nähe
Astronomen lernen die Nachbarn besser kennen. Unsere Sonne befindet sich in einem Spiralarm unserer Galaxie, der Milchstraße, etwa zwei Drittel des Galaxienradius vom Zentrum entfernt. Die Sonne lebt in einer ziemlich ruhigen, vorstadtartigen Gegend mit einer durchschnittlichen Zahl stellarer Bewohner. Nun fand der Wide-field Infrared Survey Explorer, WISE, der NASA eine neue Gruppe nahe unserer Heimat: die kältesten der Familie der Braunen Zwerge.  more

WISE Finds Few Brown Dwarfs Close to Home
Astronomers are getting to know the neighbors better. Our sun resides within a spiral arm of our Milky Way galaxy about two-thirds of the way out from the center. It lives in a fairly calm, suburb-like area with an average number of stellar residents. Recently, NASA's Wide-field Infrared Survey Explorer, or WISE, has been turning up a new crowd of stars close to home: the coldest of the brown dwarf family of "failed" stars.

NASAs Spitzer findet, erste Objekte brannten heftig
Das schwache, klumpige Leuchten der allerersten Objekte im Universum wurden nun möglicherweise mit der bisher besten Genauigkeit entdeckt. Forscher verwendeten dazu das Spitzer Weltraumteleskop der NASA. Die schwachen Objekte könnten extrem massreiche Sterne oder gierige Schwarze Löcher sein. Sie sind zu fern, um einzel sichtbar zu sein, doch Spitzer sammelte neue, überzeugende Hinweise auf ein anscheinend kollektives Muster ihres Infrarotlichts.  more

NASA's Spitzer Finds First Objects Burned Furiously
The faint, lumpy glow given off by the very first objects in the universe may have been detected with the best precision yet, using NASA's Spitzer Space Telescope. These faint objects might be wildly massive stars or voracious black holes. They are too far away to be seen individually, but Spitzer has captured new, convincing evidence of what appears to be the collective pattern of their infrared light.

Yardangs im Danielson-Krater: Zeugen von Klimaschwankungen auf dem Mars?
Am 19. März 2012 nahm die vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) betriebene, hochauflösende Stereokamera HRSC auf der ESA-Raumsonde Mars Express zwei nebeneinander liegende Krater in der Region Arabia Terra auf, die sehr unterschiedlich sind: der Danielson-Krater (ca. 60 Kilometer Durchmesser) ist geprägt von zahlreichen so genannten Yardangs, der kleinere Kalocsa-Krater (ca. 33 Kilometer Durchmesser) zeigt diese überhaupt nicht. Sein Kraterboden liegt etwa 1.000 Meter höher als der des Danielson-Kraters.  mehr
Siehe auch ESA Presseaussendung

Yardangs in Danielson Crater – indicators of climate changes on Mars?
On 19 March 2012, the High Resolution Stereo Camera (HRSC), operated by the German Aerospace Center (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR) and on board ESA’s Mars Express spacecraft, acquired images of two adjacent craters with very different characteristics in the Arabia Terra region. The Danielson Crater (with a diameter of approximately 60 kilometres) is characterised by a variety of features referred to as 'Yardangs', while the smaller Kalocsa Crater (with a diameter of approximately 33 kilometres) entirely lacks this kind of formation. This crater's floor is 1000 metres higher in elevation than that of Danielson Crater.

Riesiges Schwarzes Loch aus seiner Galaxie geschleudert
Astronomen fanden starke Hinweise darauf, dass ein massereiches Schwarzes Loch gerade mit einer Geschwindigkeit von mehreren Millionen Stundenkilometern aus seiner Heimatgalaxie geschleudert wird. Neue Beobachtungen mit dem Chandra Röntgenobservatorium der NASA legen die Vermutung nahen, dass das Schwarze Loch mit einem anderen kollidiert und verschmolzen ist und dabei einen gewaltigen Schwung durch Gravitationswellenstrahlung mitbekommen hat.  more

Giant Black Hole Kicked Out of Home Galaxy
Astronomers have found strong evidence that a massive black hole is being ejected from its host galaxy at a speed of several million miles per hour. New observations from NASA's Chandra X-ray Observatory suggest that the black hole collided and merged with another black hole and received a powerful recoil kick from gravitational wave radiation.

Ursprung von Teilchenbeschleunigung in Scheitelpunkten des Erdmagnetfeldes
Beim Durchfliegen einer der Scheitelpunkte des Erdmagnetfeldes nahmen die vier ESA-Sonden der Clustermission Proben der hochenergetischen Teilchen, welche oft diese "Aushöhlungen" füllen. Eine Studie der Daten zeigt, dass Teilchen innerhalb dieses Bereichs lokal beschleunigt werden, wenn sie Gebiete mit unterschiedlichem elektrischen Potential durchqueren - eine Konfiguration, die das Resultat von magnetischer Rekonnexion ist.  more

Origin of particle acceleration in cusps of Earth's magnetosphere uncovered
While flying through one of the cusps in Earth's magnetic field, the four spacecraft of ESA's Cluster mission have sampled the population of highly energetic particles that often fill these 'cavities'. A study of the data shows that particles are accelerated locally, within the cusps, as they cross regions characterised by different electric potential - a configuration that results from magnetic reconnection events.

Alles bereitmachen für den Venustransit!
Weltweit bereiten Wissenschaftler und Amateurastronomen sich auf einen der seltenen Momente vor, in denen die Venus vor der Sonne vorbeizieht. Am 5. - 6. Juni ist es endlich soweit, danach wird es über hundert Jahre dauern, bis es erneut dazu kommt. Und es gibt einen weiteren Grund zum Feiern – es ist der erste Venustransit, bei dem sich ein Raumfahrzeug in der Umlaufbahn unseres Nachbarplaneten befindet: Die ESA-Sonde Venus Express.  mehr
Siehe auch weitere ESA Presseaussendung
Siehe auch ESA Video (deutsch)

Get ready for the transit of Venus!
Scientists and amateur astronomers around the world are preparing to observe the rare occurrence of Venus crossing the face of the Sun on 5-6 June, an event that will not be seen again for over a hundred years. The occasion also celebrates the first transit while there is a spacecraft orbiting the planet – ESA’s Venus Express.

Blasen im Carinanebel
Gigantische Blasen, riesige Säulen und Wolkengebilde aus Staub und Gas füllen die Sternentstehungsregion des Carinanebels, hier in einer faszinierenden Ansicht des Herschel Weltraumteleskops zum Auftakt von "ESA Wissenschaftsbild der Woche".  more

Blowing bubbles in the Carina Nebula
Giant bubbles, towering pillars and cascading clouds of dust and gas fill the star-forming nursery of the Carina Nebula seen here in a stunning new view from Herschel to launch ESA Space Science’s image of the week feature.

Entdeckung der fernsten Galaxie in der kosmischen Morgendämmerung
Ein Astronomenteam unter Leitung von Takatoshi Shibuya (The Graduate University for Advanced Studies, Japan), Dr. Nobunari Kashikawa (National Astronomical Observatory of Japan), Dr. Kazuaki Ota (Kyoto University) und Dr. Masanori Iye (National Astronomical Observatory of Japan) entdeckte mit Hilfe des Subaru und des Keck Teleskops die fernste bisher bekannte Galaxie. SXDF-NB1006-2 liegt in einer Entfernung von 12,91 Milliarden Lichtjahren von der Erde.  more
Siehe auch Artikel auf Science.ORF.at

Discovery of the Most Distant Galaxy in the Cosmic Dawn
A team of astronomers led by Takatoshi Shibuya (The Graduate University for Advanced Studies, Japan), Dr. Nobunari Kashikawa (National Astronomical Observatory of Japan), Dr. Kazuaki Ota (Kyoto University), and Dr. Masanori Iye (National Astronomical Observatory of Japan) has used the Subaru and Keck Telescopes to discover the most distant galaxy ever found, SXDF-NB1006-2, at a distance of 12.91 billion light years from the Earth.

Chemische Zusammensetzung alter, metallarmer Sterne wirft neue Fragen auf
Neue Messungen der Elementhäufigkeiten für Strontium und Barium in der galaktischen Scheibe und dem Halo führen zu verblüffenden Ergebnissen. Wissenschaftler am Max Planck Institut für Astrophysik haben die Elementhäufigkeiten für eine große Zahl an alten, metallarmen Sternen bestimmt und dabei entdeckt, dass diese durch keines der klassischen Nukleosynthesemodelle in der Entwicklung von Sternen erklärt werden können. Die Daten zeigen, dass vor allem ein - bisher unbekannter - Prozess zur Produktion dieser Elemente in der frühen Galaxie geführt haben muss.  mehr

Chemical composition of old, metal-poor stars poses new questions
New measurements of the element abundances of strontium and barium in the Galactic disk and halo have led to intriguing results. Scientists at the Max Planck Institute for Astrophysics determined the element abundances in a large sample of old metal-poor stars and found that they cannot be explained by any of conventional nucleosynthesis scenarios predicted by models of stellar evolution. The data indicate that some - still unknown - process has to be mainly responsible for the production of these elements in the early Galaxy.

Sonnenteilchen beim Eindringen in Erdatmosphäre gefangen
Am 17. Mai 2012 explodierte ein M-Klasseflare auf der Sonne. Dabei wurde auch ein Schwall von solaren Teilchen mit nahezu Lichtgeschwindigkeit ausgestoßen, der die Erde etwa 20 Minuten nach dem Licht des Flares erreichte. Ein M-Klasseflare wird als "moderates" Ereignis angesehen, doch die Teilchen, die am 17 Mai ausgeschleudert wurden, waren so schnell und energiereich, dass sie bei der Kollision mit Atomen der Erdatmosphäre einen Teilchenschauer verursachten, der auf die Erdoberfläche herunterregnete. Der Teilchenschauer erzeugte eine Erhöhung bestimmter Werte am Boden (ground level enhancement - GLE).  more

Catching Solar Particles Infiltrating Earth's Atmosphere
On May 17, 2012 an M-class flare exploded from the sun. The eruption also shot out a burst of solar particles traveling at nearly the speed of light that reached Earth about 20 minutes after the light from the flare. An M-class flare is considered a "moderate" flare but the particles sent out on May 17 were so fast and energetic that when they collided with atoms in Earth's atmosphere, they caused a shower of particles to cascade down toward Earth's surface. The shower created what's called a ground level enhancement (GLE).

Astronomen entdecken fernste, schwächste Galaxie
Astronomen der Arizona State University fanden eine außergewöhnlich ferne Galaxie, die sich unter die Top 10 der fernsten derzeit bekannten Objekte im All einreiht. Licht von der nun entdeckten Galaxie verließ das Objekt etwa 800 Millionen Jahren nach dem Beginn des Universums, als das Universum noch in den Kinderschuhen steckte.  more

ASU astronomers discover faintest distant galaxy
Astronomers at Arizona State University have found an exceptionally distant galaxy, ranked among the top 10 most distant objects currently known in space. Light from the recently detected galaxy left the object about 800 million years after the beginning of the universe, when the universe was in its infancy.

Dampfwolke des Enceladus ist neue Art von Plasmalabor
Neueste Ergebnisse der Cassinimission der NASA zeigen, dass der Saturnmond Enceladus mit seinen Geysiren ein spezielles Labor zur Beobachtung von ungewöhnlichem Verhalten von Plasma (heißem, ionisiertem Gas) bietet. Manche Forscher meinen in dieser Forschungsarbeit, dass sie nahe Enceladus "staubiges Plasma" beobachtet haben, ein Zustand, über den theoretisiert wurde, der aber noch nie vor Ort gesehen wurde.  more

Enceladus Plume is a New Kind of Plasma Laboratory
Recent findings from NASA's Cassini mission reveal that Saturn's geyser moon Enceladus provides a special laboratory for watching unusual behavior of plasma, or hot ionized gas. In these recent findings, some Cassini scientists think they have observed "dusty plasma," a condition theorized but not previously observed on site, near Enceladus.