Astro-News

Cassinidaten zeigen Mischung aus Eis und Gestein in Titan
Durch genaue Aufzeichnung der Bahn der Cassinisonde auf ihren Vorbeiflügen an dem Saturnmond Titan konnten Wissenschaftler die Verteilung des Materials im Inneren des Mondes bestimmen. Die gemessenen geringen Unterschiede in der Anziehungskraft weisen darauf hin, dass das Innere zu kalt und träge ist, um sich völlig in separate Schichten aus Eis und Gestein zu spalten.  more

Cassini Data Show Ice and Rock Mixture Inside Titan
By precisely tracking NASA's Cassini spacecraft on its low swoops over Saturn's moon Titan, scientists have determined the distribution of materials in the moon's interior. The subtle gravitational tugs they measured suggest the interior has been too cold and sluggish to split completely into separate layers of ice and rock.

Wilder Ringelreihen der Sterne
Schneller geht`s kaum: Zwei Sonnen umlaufen einander in nur fünfeinhalb Minuten. Damit ist HM Cancri das Doppelsternsystem mit der kürzesten bekannten Umlaufperiode - und gleichzeitig auch das kleinste. Seine Größe entspricht in etwa einem Viertel der Entfernung zwischen Erde und Mond, also rund 100.000 Kilometern. Herausgefunden haben das Wissenschaftler aus dem Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik und anderen Institutionen.  mehr (Siehe auch Pressemeldung des Keck Observatoriums.)

Stars in the fast lane - going round and round
That is real fast: Two suns orbit each other in a mere 5.4 minutes. This makes HM Cancri the binary star system with by far the shortest known orbital period - and at the same time the smallest binary known. Its size is equivalent to no more than a quarter of the distance from the Earth to the Moon, about 100,000 kilometres. This has been shown by an international team of astronomers from the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics and other institutions.

Flussähliche Marskanäle vermutlich durch Lava geformt
Fließende Lava kann sich ihren Weg graben, so wie Flussbetten und Canyons von Wasser geformt werden. Das erklärt vermutlich zumindest einen der sich windenden Kanäle auf der Marsoberfläche. Ob Kanäle auf dem Mars duch Wasser oder Lava geformt wurden, ist seit Jahren umstritten. Von der Antwort auf diese Frage erwartet man einen Einfluss auf die Wahrscheinlichkeit, dort Leben zu finden.  more

Lava likely made river-like channel on Mars
Flowing lava can carve or build paths very much like the riverbeds and canyons etched by water, and this probably explains at least one of the meandering channels on the surface of Mars. Whether channels on Mars were formed by water or by lava has been debated for years, and the outcome is thought to influence the likelihood of finding life there.

Größter, tiefster Krater legt verborgenen, alten Mond frei
Kurz nachdem der Mond entstanden war, traf ein Asteroid dessen Südhalbkugel und schlug einen wahrhaft enormen Krater - das Südpol-Aitkenbecken. Es misst fast 2.400 km im Durchmesser und ist mehr als acht Kilometer tief.  more

Biggest, Deepest Crater Exposes Hidden, Ancient Moon
Shortly after the Moon formed, an asteroid smacked into its southern hemisphere and gouged out a truly enormous crater, the South Pole-Aitken basin, almost 1,500 miles across and more than five miles deep.

Erfolgreicher Vorbeiflug an Phobos
Mars Express begegnete am 3. März dem Marsmond Phobos und flog in nur 67 km Entfernung an ihm vorüber - die engste Begegnung, die je ein von Menschenhand gebautes Objekt mit dem rätselhaften Mond hatte. Die gesammelten Daten könnten helfen, den Ursprung von Phobos und auch anderen Monden der "zweiten Generation" zu erforschen.  more

Phobos Flyby Success
Mars Express encountered Phobos last night, smoothly skimming past at just 67 km, the closest any manmade object has ever approached Mars’ enigmatic moon. The data collected could help unlock the origin of not just Phobos but other ‘second generation’ moons.

NASAs Keplermission feiert ein Jahr im All
In dieser Woche vor einem Jahr schwebte die Keplermission der NASA in den dunklen Nachthimmel und begann die Suche nach anderen erdähnlichen Welten. Vor zwei Monaten gaben Wissenschaftler dann jubelnd die Entdeckung von fünf großen Exoplaneten (Planeten außerhalb unseres Sonnensystems) bekannt. Die Planeten tragen die Bezeichnungen Kepler 4b, 5b, 6b, 7b und 8b.  more

NASA's Kepler Mission Celebrates One Year in Space
One year ago this week, NASA's Kepler mission soared into the dark night sky, leaving a bright glow in its wake as it began to search for other worlds like Earth. Two months ago today, Kepler scientists jubilantly announced the discovery of five large exoplanets (planets located beyond our solar system) named Kepler 4b, 5b, 6b, 7b and 8b.

Ist das der Saturnmond Titan oder Utah?
Planetenforscher rätselten jahrelang über Wabenmuster und fläche Täler mit verschnörkelten Rändern, die in Radarbildern des Saturnmonds Titan zu sehen sind. Nun fanden sie einige erkennbare Analogien mit einer Art von Terrain auf der Erde, das als Karstlandschaft bekannt ist.  more

Is That Saturn's Moon Titan or Utah?
Planetary scientists have been puzzling for years over the honeycomb patterns and flat valleys with squiggly edges evident in radar images of Saturn's moon Titan. Now, working with a "volunteer researcher" who has put his own spin on data from NASA's Cassini spacecraft, they have found some recognizable analogies to a type of spectacular terrain on Earth known as karst topography.

Marsdünen in Bewegung?
Neue Studien von Wellen und Dünen, die durch Marswinde geformt wurden, bezeugen die Veränderlichkeit des Planeten. Es wurde mindestens ein Ort identifiziert, wo Sandwellen aktiv wandern und ein weiterer, wo Wellen seit 100.000 Jahren oder länger stationär sind.  more

Mars Dunes: On the Move?
New studies of ripples and dunes shaped by the winds on Mars testify to variability on that planet, identifying at least one place where ripples are actively migrating and another where the ripples have been stationary for 100,000 years or more.

Herschel-HIFI enthüllt Vorläufer der Moleküle des Lebens im Orionnebel
Das Herschel Weltraumteleskop der ESA zeigte im Orionnebel, einem Sternentstehungsgebiet in unserer Galaxie, die chemischen Fingerabdrücke von organischen Molekülen, die möglicherweise Leben hervorbringen können. Das detaillierte Spektrum wurde mit einem der drei innovativen Instrumenten auf Herschel, dem Heterodyne Instrument for the Far Infrared (HIFI), aufgenommen. Es demonstriert, welchen Schatz an Informationen über organische Moleküle das Herschel-HIFI Instrument liefern wird.  more

Herschel-HIFI unveils precursors of life-enabling molecules in Orion Nebula
ESA's Herschel Space Observatory has revealed the chemical fingerprints of potential life-enabling organic molecules in the Orion Nebula, a nearby stellar nursery in our Milky Way galaxy. This detailed spectrum, obtained with the Heterodyne Instrument for the Far Infrared (HIFI) - one of Herschel's three innovative instruments - demonstrates the gold mine of information that Herschel-HIFI will provide on how organic molecules form in space.

Rowdy-Galaxie regiert die Nachbarschaft
Im allgemeinen kann man Galaxien als "sozial" bezeichnen - sie existieren in Gruppen und beeinflussen sich häufig gegenseitig. Neue Bilder des Hubble Weltraumteleskops der NASA/ESA heben jedoch einige Galaxien hervor, die offenbar hungrige Einzelgänger sind. Diese kosmischen Kuriositäten haben Astronomen auf den "Fall der fehlenden Nachbargalaxien" aufmerksam gemacht.  more

Bully galaxy rules the neighbourhood
In general, galaxies can be thought of as "social" - hanging out in groups and frequently interacting. However, this recent NASA/ESA Hubble Space Telescope image highlights how some galaxies appear to be hungry loners. These cosmic oddities have set astronomers on the "case of the missing neighbour galaxies".

Wie Schwarze Löcher Galaxien formen
Neue Beobachtungen mit dem Chandra Röntgenobservatorium der NASA lieferten Hinweise auf kräftige Winde, die aus der Umgebung eines supermassereichen Schwarzen Lochs in einer nahen Galaxie strömen. Die Entdeckung weist darauf hin, dass supermassereiche Schwarze Löcher vermutlich eine wichtige Rolle in der Entwicklung ihrer Galaxien spielen.  more

Winds of Change: How Black Holes May Shape Galaxies
New observations from NASA's Chandra X-ray Observatory provide evidence for powerful winds blowing away from the vicinity of a supermassive black hole in a nearby galaxy. This discovery indicates that "average" supermassive black holes may play an important role in the evolution of the galaxies in which they reside.

Radarkarte von Marseis unter der Oberfläche
Ausgedehnte Radarkarten von den mittleren Breiten des nördlichen Mars zeigen, dass dicke Massen von Eis unter einer schützenden Schicht aus Geröll ziemlich häufig sind. Der Mars Reconnaissance Orbiter der NASA hat weiterhin die Möglichkeit, die Stellen dieser verborgenen Gletscher, die erstemals vor zwei Jahren durch Radar bestätigt wurden, zu kartographieren. Dadurch werden weiter Hinweise gesammelt, wie diese Ablagerungen zurückgeblieben sind, als sich die regionale Eisdecke zurück zog.  more

Radar Map of Buried Martian Ice Adds to Climate Record
Extensive radar mapping of the middle-latitude region of northern Mars shows that thick masses of buried ice are quite common beneath protective coverings of rubble. The ability of NASA's Mars Reconnaissance Orbiter to continue charting the locations of these hidden glaciers and ice-filled valleys -- first confirmed by radar two years ago -- adds clues about how these deposits may have been left as remnants when regional ice sheets retreated.

Die kosmische Fledermaus
Ein von der ESO neu veröffentlichtes Bild zeigt den filigranen Nebel NGC 1788, der in einer dunklen und oft übersehenen Ecke des Sternbilds Orion liegt. Obwohl diese geisterhafte Wolke weitab von den hellen Sternen des Orion liegt, dürften Teilchenwinde und Licht dieser Sterne den Nebel entscheidend beeinflusst haben, und auch für die Geburt der Vielzahl seiner jungen Sterne verantwortlich gewesen sein.  mehr

The Cosmic Bat
The delicate nebula NGC 1788, located in a dark and often neglected corner of the Orion constellation, is revealed in a new and finely nuanced image that ESO is releasing today. Although this ghostly cloud is rather isolated from Orion’s bright stars, the latter’s powerful winds and light have had a strong impact on the nebula, forging its shape and making it home to a multitude of infant suns.

Ein Blick auf die Oberfläche von massereichen Sternen
Rote Überriesensterne gehören zu den hellsten Sternen. Aufgrund ihres großen Durchmessers, ihrer Nähe und ihrer starken Leuchtkraft im Infrarotbereich sind sie eines der Hauptziele der derzeitigen Interferometer. Ein internationales Astronomenteam unter der Leitung von Andrea Chiavassa am Max-Planck-Institut für Astrophysik hat nun einen neuen Weg gefunden, das Granulationsmuster auf Roten Überriesen mit Hilfe von drei-dimensionalen Simulationen der Oberflächenkonvektion auszuwerten. Außerdem konnte das Team zum ersten Mal die Photosphäre des sehr kühlen Sterns VX Sgr sichtbar machen, indem sie interferometrische Beobachtungen mit dem Very Large Telescope Interferometer analysierten.  mehr

Imaging the surface of massive stars
Red supergiant stars are among the brightest stars known. They are a primary target for interferometers today because of their large diameter, proximity, and high infrared luminosity. A group of international astronomers lead by Andrea Chiavassa (MPA) has provided a new way to detect and characterize the granulation pattern on red supergiants using three-dimensional simulations of surface convection. Moreover, they unveil for the first time the photosphere of the very cool late-type star VX Sgr using interferometric observations with the Very Large Telescope Interferometer.

NASA-Radar findet Eis am Nordpol des Mondes
Mit Hilfe von Daten eines NASA Radargeräts an Bord der indischen Sonde Chandrayaan-1 haben Wissenschaftler Eisablagerungen nahe dem Nordpol des Mondes entdeckt. Das Mini-SAR-Instrument der NASA, ein leichtes "Synthetic Aperture Radar", entdeckte mehr als 40 kleine Krater mit Wassereis.  more (Siehe auch Artikel auf science.ORF.at.)

NASA Radar Finds Ice Deposits at Moon's North Pole
Using data from a NASA radar that flew aboard India's Chandrayaan-1 spacecraft, scientists have detected ice deposits near the moon's north pole. NASA's Mini-SAR instrument, a lightweight, synthetic aperture radar, found more than 40 small craters with water ice.

Übereinstimmung bei Hotei Regio
Zwei der Instrumente der Cassinisonde - das abbildende Radar und das Spektrometer für sichtbares und Infrarotlicht - sehen normalerweise verschiedene Eigenschaften, wenn sie die gleiche Stelle auf dem Titan betrachten. Doch bei einem Gebiet namens Hotei Regio stimmen sie überein, dass offenbar eine ganze Reihe von geologischen Prozessen, von einem großen Einschlag bis zu Fluten, Schuttlawinen und Eisvulkanen diese eigenartige Landschaft geformt haben könnte.  more

Agreement at Hotei Regio
Two of Cassini’s instruments – imaging radar and the visible-infrared spectrometer -- usually see different characteristics when looking at the same place on Titan. But at one area called Hotei Regio, they are in agreement that a whole host of geological processes, from a large impact to floods, debris flows and ice volcanoes, appear to have shaped this curious landscape.