Astro-News

Klassisches Portrait einer Balkenspiralgalaxie
Das Hubble Weltraumteleskop der NASA/ESA machte eine Aufnahme der Balkenspiralgalaxie NGC 1073 im Sternbild Cetus (der Walfisch). Unsere eigene Galaxie, die Milchstraße, ist eine ähnliche Balkenspirale, und das Studium von Galaxien wie NGC 1073 hilft Astronomen, mehr über unsere Heimat im All zu lernen.  more

Classic portrait of a barred spiral galaxy
The NASA/ESA Hubble Space Telescope has taken a picture of the barred spiral galaxy NGC 1073, which is found in the constellation of Cetus (The Sea Monster). Our own galaxy, the Milky Way, is a similar barred spiral, and the study of galaxies such as NGC 1073 helps astronomers learn more about our celestial home.

Hubble blickt auf eine vergrößerte Galaxie
Dank einer natürlichen Zoomlinse im All gelang dem Hubble Weltraumteleskop eine einzigartige Nahaufnahme der hellsten "vergrößerten" Galaxie, die bisher entdeckt wurde. Die Beobachtung liefert eine einmalige Gelegenheit, die physikalischen Eigenschaften einer Galaxie mit heftiger Sternentstehung zu einer Zeit zu beobachten, als das Universum erst ein Drittel seines heutigen Alters erreicht hatte.  more

Hubble Zooms in on a Magnified Galaxy
Thanks to the presence of a natural "zoom lens" in space, NASA's Hubble Space Telescope got a uniquely close-up look at the brightest "magnified" galaxy yet discovered. This observation provides a unique opportunity to study the physical properties of a galaxy vigorously forming stars when the universe was only one-third its present age.

Supererde in habitabler Zone um nahen Stern entdeckt
Ein internationales Forscherteam entdeckte eine mögicherweise habitable Supererde im Orbit um einen nahen Stern. Mit einer Umlaufbahn von etwa 28 Tagen und einer Mindestmasse von 4.5 Erdmassen umkreist der Planet seinen Stern in der habitablen Zone, wo Temperaturen weder zu heiß noch zu kalt für flüssiges Wasser auf der Planetenoberfläche sind.  more
Siehe auch Artikel auf Science.ORF

Super-Earth Detected in Habitable Zone of Nearby Star
An international team of scientists has discovered a potentially habitable super-Earth orbiting a nearby star. With an orbital period of about 28 days and a minimum mass 4.5 times that of the Earth, the planet orbits within the star’s “habitable zone,” where temperatures are neither too hot nor too cold for liquid water to exist on the planet’s surface.

Die Entdeckung der Verlangsamung
Pulsare können durch Materie, die von außen auf sie einströmt, nicht nur beschleunigt, sondern auch verlangsamt werden. Das erklärt einige Rätsel. Frühere Untersuchungen hatten bei einigen Millisekundenpulsaren zu der paradoxen Schlussfolgerung geführt, dass sie älter als das Universum sind. Der Astrophysiker Thomas Tauris vom Max-Planck-Institut für Radioastronomie und dem Argelander-Institut für Astronomie in Bonn konnte dieses Paradoxon mit Computersimulationen lösen.  mehr

The discovery of deceleration
Stellar astrophysics helps to explain the behaviour of fast rotating neutron stars in binary systems. Previous studies reached the paradoxical conclusion that some millisecond pulsars are older than the universe itself. The astrophysicist Thomas Tauris from the Max Planck Institute for Radio Astronomy and the Argelander Institute for Astronomy in Bonn could resolve this paradox by computer simulations.

Ein dunkler Fleck auf dem Mars: Die Region Syrtis Major
Die vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) betriebene hochauflösende Stereokamera HRSC auf der ESA-Raumsonde Mars Express nahm am 8. Juni 2011 während Orbit 9487 einen 90 Kilometer mal 180 Kilometer großen Ausschnitt von Syrtis Major in einer Auflösung von etwa 19 Metern pro Bildpunkt auf.  mehr
Siehe auch ESA Presseaussendung

Mars Express reveals wind-blown deposits on Mars
New images from ESA’s Mars Express show the Syrtis Major region on Mars. Once thought to be a sea of water, the region is now known to be a volcanic province dating back billions of years.

 Galaxien am Computer nachbauen
Wissenschafter der Universität Wien und des National Astronomy Observatory of China (NAOC) der Chinesischen Akademie der Wissenschaften modellieren die Entstehung einer Galaxie am Computer.  mehr

Reconstructing galaxies on the computer
Scientists from the University of Vienna and the National Astronomy Observatory of China (NAOC) of the Chinese Academy of Sciences are simulating the formation of a galaxy on the computer.

Kosmische Klänge von Neutronensternen
Bei der Kollision von Neutronensternen, den extrem kompakten Überresten ausgebrannter und kollabierter Sterne, entsteht aus zwei leichten Sternen ein schwerer. Das neu geborene Schwergewicht vibriert heftig und sendet dabei charakteristische Raumzeit-Schwingungen aus. Modellrechnungen am Max-Planck-Institut für Astrophysik zeigen nun, wie solche Signale genutzt werden können, um die Größe von Neutronensternen zu bestimmen und damit mehr über das exotische Innenleben dieser Objekte zu erfahren.  mehr

Cosmic Vibrations from Neutron Stars
In the collision of neutron stars, the extremely compact remnants of evolved and collapsed stars, two light stars merge to one massive star. The newly-born heavyweight vibrates, sending out characteristic waves in space-time. Model calculations at the Max Planck Institute for Astrophysics now show how such signals can be used to determine the size of neutron stars and how we can learn more about the interior of these exotic objects.

Sternentstehungs-Höhle mit Profil
Die Europäische Südsternwarte präsentiert eine neue Aufnahme der Sternenkinderstube NGC 3324, die mit dem Wide Field Imager am MPG/ESO 2,2-Meter-Teleskop am La Silla-Observatorium der in Chile aufgenommen wurde. Die intensive Ultraviolettstrahlung, die einige der heißen, jungen Sterne in NGC 3324 aussenden, bringt die Gaswolke dazu, in kräftigen Farben zu leuchten, und hat zudem einen Hohlraum in der umgebenden Gas- und Staubwolke geschaffen.  mehr

A Pocket of Star Formation
This new view shows a stellar nursery called NGC 3324. It was taken using the Wide Field Imager on the MPG/ESO 2.2-metre telescope at the La Silla Observatory in Chile. The intense ultraviolet radiation from several of NGC 3324's hot young stars causes the gas cloud to glow with rich colours and has carved out a cavity in the surrounding gas and dust.

IBEX: Kurze Blicke auf das interstellare Medium außerhalb des Sonnensystems
IBEX hat erstmals mehrere schwere Elemente aus der lokalen interstellaren Wolke untersucht. IBEX scannt einmal im Jahr den gesamten Himmel und jeden Februar blickt das Instrument in die richtige Richtung, um einfallende neutrale Atome [von außerhalb des Sonnensystems] aufzufangen. Diese Atome wurden von IBEX 2009 und 2010 gezählt und die Sonde hat nun den besten und vollständigsten Blick auf die Materie weit außerhalb des Sonnensystems geworfen.  more

IBEX: Glimpses of the Interstellar Material Beyond our Solar System
IBEX has directly sampled multiple heavy elements from the Local Interstellar Cloud for the first time. IBEX scans the entire sky once a year, and every February, its instruments point in the correct direction to intercept incoming neutral atoms. IBEX counted those atoms in 2009 and 2010 and has now captured the best and most complete glimpse of the material that lies so far outside our own system.

Geheimnis der verschwindenden Elektronen gelöst
Forscher der University of California Los Angeles erklärten das rätslehafte Verschwinden von energiereichen Elektronen im äußeren Strahlungsgürtel der Erde. Sie verwendeten dazu eine Flotte von Weltraumsonden. In einer am 29. Jänner in der online-Edition von Nature Physics veröffentlichten Arbeit zeigt das Team, dass die fehlenden Elektronen in Zeiten erhöhter Sonnenaktivität durch eine Woge aus Sonnenwindteilchen von unserem Planeten weggerissen werden.  more
Siehe auch Artikel auf Science.ORF

UCLA astronomers solve mystery of vanishing electrons
UCLA researchers have explained the puzzling disappearing act of energetic electrons in Earth's outer radiation belt, using data collected from a fleet of orbiting spacecraft. In a paper published Jan. 29 in the advance online edition of the journal Nature Physics, the team shows that the missing electrons are swept away from the planet by a tide of solar wind particles during periods of heightened solar activity.

 Schwierige Suche nach einer zweiten Erde
Auf der Suche nach Planeten außerhalb unseres Sonnensystems sind Forscherinnen und Forscher auf bisher unbekannte Phänomene gestoßen. Diese erschweren nicht nur das Auffinden extrasolarer Planeten, sondern haben auch gezeigt, dass Planetensysteme um sonnenähnliche Sterne dem unseren weniger ähnlich sind, als vermutet.  mehr

The difficult search for a second Earth
Searching for planets beyond our solar system, scientists have discovered completely new phenomena which not only make the search for extrasolar planets more difficult, but also show that planetary systems around sunlike stars are less similar to our solar system that previpously thought.

Die "blaue Murmel" in voller Schönheit
Die US-Weltraumbehörde NASA hat ein spektakuläres Foto der Erde veröffentlicht. Das Bild "Blue Marble" zeigt vor allem Nord- und Mittelamerika und wurde kürzlich vom Satelliten "Suomi NPP" aufgenommen.  mehr
Siehe auch NASA Bildergalerie

Blue Marble
A 'Blue Marble' image of the Earth taken from the VIIRS instrument aboard NASA's most recently launched Earth-observing satellite - Suomi NPP. This composite image uses a number of swaths of the Earth's surface taken on January 4, 2012. The NPP satellite was renamed 'Suomi NPP' on January 24, 2012 to honor the late Verner E. Suomi of the University of Wisconsin.

Unterdrückte Sternentstehung bei z~1: Natur gegen Umwelteinfluss
Ergebnisse des Gemini Cluster Astrophysics Spectroscopic Survey (GCLASS) zeigen, dass Galaxien bei einer Rotverschiebung von etwa eins mindestens zwei Gründe haben, die Sternentstehung zu verringern. In einer im Astrophysical Journal veröffentlichten Arbeit kommen der Hauptautor Adam Muzzin und seine Mitarbeiter zu dem Schluss, dass sowohl Masse als auch Umwelt bei der Auslöschung der Sternentstehung eine Rolle spielen.  more

Quenching Star Formation at z~1: Nature vs. Nurture
Results from the Gemini Cluster Astrophysics Spectroscopic Survey (GCLASS) reveal that galaxies at a redshift of about one have at least two reasons for the curtailment of star formation. In a paper accepted in The Astrophysical Journal lead author Adam Muzzin and collaborators conclude that both mass and environment play a role in determining when a galaxy’s star formation is snuffed out.

NASAs Kepler gibt 11 neue Planetensysteme bekannt
Die Keplermission der NASA hat die Entdeckung von 11 neuen Planetensystemen mit 26 bestätigten Planeten bekanntgegeben. Diese Entdeckungen verdoppeln fast die Anzahl der bestätigten Keplerplaneten und verdreifacht die Zahl der bekannten Sterne mit mehr als einem Planeten im Transit (ein Planet, der vor dem Stern vorüberzieht). Solche Systeme werden Astronomen helfen, die Entstehung von Planeten besser zu vestehen.  more

NASA's Kepler Announces 11 New Planetary Systems
NASA's Kepler mission has discovered 11 new planetary systems hosting 26 confirmed planets. These discoveries nearly double the number of verified Kepler planets and triple the number of stars known to have more than one planet that transits, or passes in front of, the star. Such systems will help astronomers better understand how planets form.

Foto von NASAs Marsorbiter zeigt die Kraft des Windes
Einige Bilder der Marslandschaft bieten abgesehen von ihrem wissenschaftlichen Wert auch visuelle Schönheit. Dazu gehört auch eine neue Szene von windgeformten Strukturen, aufgenommen mit der High Resolution Imaging Science Experiment (HiRISE) Kamera auf dem Mars Reconnaissance Orbiter der NASA.  more

Photo From NASA Mars Orbiter Shows Wind's Handiwork
Some images of stark Martian landscapes provide visual appeal beyond their science value, including a recent scene of wind-sculpted features from the High Resolution Imaging Science Experiment (HiRISE) camera on NASA's Mars Reconnaissance Orbiter.

Vesta wahrscheinlich kalt und dunkel genug für Eis
Obwohl Vesta im allgemeinen als ziemlich trocken gilt, ist etwa die Hälfte des riesigen Asteroiden so kalt und erhält so wenig Sonnenschein, dass dort Wassereis Milliarden von Jahre überdauert haben könnte. Das geht aus den ersten publizierten Modellen von Vestas globaler durchschnittlicher Temperatur und Sonnenbeleuchtung hervor.  more

Vesta Likely Cold and Dark Enough for Ice
Though generally thought to be quite dry, roughly half of the giant asteroid Vesta is expected to be so cold and to receive so little sunlight that water ice could have survived there for billions of years, according to the first published models of Vesta's average global temperatures and illumination by the sun.

Die ungestüme Jugend der heute massereichsten Galaxien
Ein Astronomenteam hat mit dem APEX-Submillimeterteleskop die bisher deutlichsten Hinweise auf eine Verbindung zwischen den intensivsten Phasen der Sternentstehung im frühen Universum und den massereichsten Galaxien im heutigen Universum gefunden. Die Sternentstehungsrate war demnach im frühen Universum sehr hoch und nahm dann schlagartig ab. Übrig blieben die heute beobachteten massereichen und weitgehend inaktiven Galaxien voller alternder Sterne. Die Astronomen waren sogar in der Lage, die wahrscheinliche Ursache für das plötzliche Ende der frühen Sternbildungs-Ära zu identifizieren: das erste Auftreten der supermassereichen Schwarzen Löcher.  mehr

The Wild Early Lives of Today's Most Massive Galaxies
Using the APEX telescope, a team of astronomers has found the strongest link so far between the most powerful bursts of star formation in the early Universe, and the most massive galaxies found today. The galaxies, flowering with dramatic starbursts in the early Universe, saw the birth of new stars abruptly cut short, leaving them as massive — but passive — galaxies of aging stars in the present day. The astronomers also have a likely culprit for the sudden end to the starbursts: the emergence of supermassive black holes.

INTEGRAL zeigt neue Facetten des Vela Pulsarwindnebels
Astronomen, die den Vela Pulsarwindnebel mit dem INTEGRAL-Observatorium der ESA untersuchen, haben erstmals die Morphologie des Nebels im harten Röntgenlicht auflösen können. Der durch den Pulsar angetriebene Nebel ist die ausgedehnteste Einzelquelle, die bisher bei diesen Energien beobachtet wurde.  more

INTEGRAL reveals new facets of the Vela pulsar wind nebula
Astronomers studying the Vela pulsar wind nebula with ESA's INTEGRAL observatory have successfully resolved its morphology in the hard X-ray band, for the first time. This pulsar-powered nebula is the most extended individual source yet observed at these energies.

Haltbarer NASA-Rover beginnt neuntes Jahr der Marsarbeit
Acht Jahre nach der Landung auf dem Mars für eine geplante drei-monatige Mission arbeitet der haltbare Mars Exploration Rover Opportunity an einer vor fünf Monaten definierten neuen Mission. Opportunity erreichte nach mehrjähriger Fahrt im August 2011 den Endeavourkrater.  more

Durable NASA Rover Beginning Ninth Year of Mars Work
Eight years after landing on Mars for what was planned as a three-month mission, NASA's enduring Mars Exploration Rover Opportunity is working on what essentially became a new mission five months ago. Opportunity reached a multi-year driving destination, Endeavour Crater, in August 2011.

Sonnensturm trifft auf Erde
Gestern löste ein großer Sonnenflare einen koronalen Masseauswurf aus, der mit einer Geschwindigkeit von 1.400 km/s heute die Erde erreichte. Ein Energieausbruch dieser Stärke kann Satelliten stören, daher beobachten Teams der ESA und anderer Organisationen den Sturm genau.  more

Solar storm heading toward Earth
A large solar flare yesterday triggered a coronal mass ejection travelling at 1400 km/s that will reach Earth today. An energetic eruption of this level can disrupt satellites, so operation teams at ESA and other organisations are closely monitoring the storm.

Kometenleichen im Sonnenwind
Eine in der neuesten Ausgabe von Science veröffentlichte Arbeit zeigt eine faszinierende neue Möglichkeit für Astronomen auf: das Aufspüren von Kometenleichen im Sonnenwind. Die neue Forschung basiert auf dramatischen Bildern eines Kometen, der letzten Juli in der Atmosphäre der Sonne zerfiel.  more

Comet Corpses in the Solar Wind
A paper published in today's issue of Science raises an intriguing new possibility for astronomers: unearthing comet corpses in the solar wind. The new research is based on dramatic images of a comet disintegrating in the sun's atmosphere last July.

Cassini sieht zwei Gesichter von Titans Dünen
Neue Analysen von Radardaten der Cassinimission der NASA in Zusammenarbeit mit der ESA und der italienischen Weltraumagentur, zeigten regionale Variationen unter den Sanddünen auf dem Saturnmond Titan. Das Ergebnis liefert neue Hinweise auf die klimatische und geoligische Geschichte des Titan.  more
Siehe auch ESA Presseaussendung

Cassini Sees the Two Faces of Titan's Dunes
A new analysis of radar data from NASA's Cassini mission, in partnership with the European Space Agency and the Italian Space Agency, has revealed regional variations among sand dunes on Saturn's moon Titan. The result gives new clues about the moon's climatic and geological history.

 Lebenswerte Plätze im All
Damit auf Planeten Leben möglich ist, braucht es mehr als nur Wasser und die richtige Atmosphäre. Die entscheidenden Schritte auf dem Weg zum Leben erfolgen bereits lange bevor Planeten gebildet werden. Eine extraterrestrische Spurensuche.  mehr
Siehe auch Presseaussendung der Univ. Wien

Habitable places in space
It takes more than water and the right atmosphere to create life. The crucial steps on the pathway to life happen long before planets are formed. An extraterrestrial search for evidence.

SDO hift bei Messung des Magnetfelds auf der Sonnenoberfläche
Vor kurzem wurde vom Solar Dynamics Observatory (SDO) ein Datenset veröffentlicht, mit dessen Hilfe das Magnetfeld der Sonne kartografiert werden kann. Beobachtungen, die Stärke und Richtung der Magnetfelder auf der Sonnenoberfläche messen - sogenannte Magnetogramme erstellen - spielen eine wesentliche Rolle, um zu verstehen, wie sich die Felder mit der Zeit verändern und gigantische Eruptionen auf der Sonnenoberfläche, wie Sonnenflares und koronale Masseauswürfe (CMEs) auslösen.  more

SDO Helps Measure Magnetic Fields on the Sun's Surface
A subset of data that helps map out the sun's magnetic fields was recently released from the Solar Dynamics Observatory (SDO). Observations that measure the strength and direction of magnetic fields on the solar surface -- known as vector magnetograms -- play a crucial role in understanding how those fields change over time and trigger giant eruptions off the surface of the sun such as solar flares and coronal mass ejections (CMEs).

Neue Blicke auf den Helixnebel
Das VISTA-Teleskop am Paranal-Observatorium der ESO in Chile hat eine spektakuläres neues Bild des Helixnebels geliefert. Die Infrarotaufnahme zeigt Fasern aus kaltem Gas, die bei Aufnahmen im sichtbaren Licht verborgen bleiben, sich hier jedoch deutlich von einem reichhaltigen Hintergrund aus Sternen und Galaxien abheben.  mehr

The Helix in New Colours
ESO’s VISTA telescope, at the Paranal Observatory in Chile, has captured a striking new image of the Helix Nebula. This picture, taken in infrared light, reveals strands of cold nebular gas that are invisible in images taken in visible light, as well as bringing to light a rich background of stars and galaxies.

Astronomen finden ferne Galaxie mit Dunkler Materie
Man nimmt an, dass sich Galaxien wie unsere Milchstraße in Milliarden Jahren durch die Verschmelzung von vielen kleineren Galaxien gebildet haben. Daher erwartet man viele kleinere Zwerggalaxien in der Umgebung der Milchstraße. Allerdings wurden bis jetzt nur sehr wenige dieser winzigen Galaxien entdeckt und das verleitete Astronomen zu dem Schluss, dass viele von ihnen aus sehr wenigen Sternen oder fast ausschließlich aus Dunkler Materie bestehen.  more

Astronomers find a dark matter galaxy far, far away
Galaxies such as our own Milky Way are believed to form over billions of years through the coming together of many smaller galaxies. As a result, it is expected that there should be many smaller dwarf galaxies scattered around the Milky Way. However, very few of these tiny relic galaxies have been observed, which has led astronomers to conclude that many of them must have very few stars or may be made almost exclusively of dark matter.

Genaue Messungen der Verteilung Dunkler Materie
Eine internationale Forschergruppe unter Leitung von Masamune Oguri, Assistenzprofessor am IPMU, machte genaue Messungen der Verteilung von Dunkler Matiere in Galaxienhaufen durch Analyse von starken und schwachen Gravitationslinsenphänomenen. Diese wurden in Bildern von 28 Galaxienhaufen, aufgenommen mit dem 8,2 Meter Subaruteleskop, beobachtet.  more

Precise measurement of dark matter distribution with strong and weak gravitational lensing
An international research group led by Masamune Oguri, an assistant professor at IPMU, has made a precise measurement of dark matter distribution in galaxy clusters by analyzing both ‘strong’ and ‘weak’ gravitational lensing phenomena observed in images of 28 galaxy clusters taken at the Subaru 8.2-meter telescope.

Die Chemie explodierender Sterne
Forscher verstehen grundlegende chemische Abläufe in Vorläufern unseres Sonnensystems nun ein bisschen besser: Ein internationales Team um Peter Hoppe, Forscher am Max-Planck-Institut für Chemie in Mainz, hat nun mit einer sehr empfindlichen Methode Staubeinschlüsse im 4,6 Milliarden Jahre alten Meteoriten Murchison, der bereits 1969 gefunden worden war, untersucht. Die Sternenstaubkörner stammen aus einer Supernova und sind älter als unser Sonnensystem.  mehr

The chemistry of exploding stars
Fundamental chemical processes in predecessors of our solar system are now a bit better understood: An international team led by Peter Hoppe, researcher at the Max Planck Institute for Chemistry in Mainz, has now examined dust inclusions of the 4.6 billion years old Murchison, meteorite, which had been already found in 1969, using a very sensitive method. The stardust grains originate from a supernova, and are older than our solar system.

Lunar Reconnaissance Orbiter enthüllt Mondoberfläche
Neue Karten, produziert durch das Lyman Alpha Mapping Project (LAMP) an Bord des Lunar Reconnaissance Orbiter der NASA zeigen Strukturen in beiden Polregionen des Mondes die in ewiger Dunkelheit liegen.  more

Lunar Reconnaissance Orbiter's LAMP reveals lunar surface features
New maps produced by the Lyman Alpha Mapping Project aboard NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter reveal features at the Moon's northern and southern poles in regions that lie in perpetual darkness.

Größte 3D-Farbkarte des Universums
Seit 2000 wurde mit den Sloan Digital Sky Surveys (SDSS I, II, III) mehr als ein Viertel des Nachthimmels durchmustert und es wurde die größte dreidimensionale Farbkarte des Universums zusammengestellt. Nun verwendeten Forscher des U.S. Department of Energy’s Lawrence Berkeley National Laboratory (Berkeley Lab) und ihre SDSS-Kollegen diese visuelle Information, um mit Hilfe des National Energy Research Scientific Computing Center (NERSC) am Berkeley Lab die bisher genauesten Berechnungen darüber anzustellen, wie sich Materien zusammenklumpt - von der Zeit an, als das Universum nur halb so alt war wie heute.  more

Calculating What’s in the Universe from the Biggest Color 3-D Map
Since 2000, the three Sloan Digital Sky Surveys (SDSS I, II, III) have surveyed well over a quarter of the night sky and produced the biggest color map of the universe in three dimensions ever. Now scientists at the U.S. Department of Energy’s Lawrence Berkeley National Laboratory (Berkeley Lab) and their SDSS colleagues, working with DOE’s National Energy Research Scientific Computing Center (NERSC) based at Berkeley Lab, have used this visual information for the most accurate calculation yet of how matter clumps together – from a time when the universe was only half its present age until now.

Neue Datenbank von veränderlichen Objekten
Astronomen des California Institute of Technology (Caltech) und der University of Arizona veröffentlichten die größte Datenbank die je über das heller und schwächer Werden von Sternen und anderen Himmelsobjekten angelegt wurde. Die Datenbank umfasst insgesamt zweihundert Millionen Objekte.  more

Astronomers Release Unprecedented Data Set on Celestial Objects that Brighten and Dim
Astronomers from the California Institute of Technology (Caltech) and the University of Arizona have released the largest data set ever collected that documents the brightening and dimming of stars and other celestial objects—two hundred million in total.

Vorhersage: Supersymmetrie wird die nächste große Sache in der Welt der Teilchenphysik
Die Entdeckung des Higgsbosons wird ein besseres Verständnis des Universums zur Folge haben. Das meint ein Forschungsteam der University of Oklahoma. Das Team prognistiziert, dass diese Entdeckung zur Supersymmetrie (SUSY) Erweiterung des Standardmodells der Teilchenphysik führen wird.  more

Prediction: Next big thing in the world of particle physics is supersymmetry
A better understanding of the universe will be the outgrowth of the discovery of the Higgs boson, according to a team of University of Oklahoma researchers. The team predicts the discovery will lead to supersymmetry or SUSY—an extension of the standard model of particle physics.

Wenn Galaxienhaufen kollidieren
Ein Student der UC Davis, der eine Studie über die Kollision von Galaxienhaufen in 5 Milliarden Lichtjahren Entfernung leitet, erläuterte die Ergebnisse des Teams bei der Jahrestagung der American Astronomical Society in Austin, Texas.  more

When galaxy clusters collide
A UC Davis graduate student who is leading a study of the collision of galaxy clusters 5 billion light years away will discuss the team’s findings today, Jan. 10, in a press briefing at the annual meeting of the American Astronomical Society in Austin, Texas.

Seltsame Finsternis zeigt "gedopten Saturn"
Forscher unter Leitung von Eric Mamajek von der University of Rochester und dem Cerro Tololo Inter-American Observatory verwendeten Daten der internationalen Projekte SuperWASP (Wide Angle Search for Planets) und All Sky Automated Survey (ASAS), um die Lichtkurven von jungen, sonnenähnlichen Sternen in der Scorpius-Centaurus Assoziation - der am nächsten gelegenen Sternentstehungsregion - zu studieren.  more

Odd eclipse reveals ‘Saturn on steroids’
Led by Eric Mamajek, assistant professor of physics and astronomy at the University of Rochester, and the Cerro Tololo Inter-American Observatory, scientists used data from the international SuperWASP (Wide Angle Search for Planets) and All Sky Automated Survey (ASAS) project to study the light curves of young Sun-like stars in the Scorpius-Centaurus association—the nearest region of recent massive star formation to the Sun.

Neuer Blick auf eine Ikone
Der Adlernebel wie Sie ihn noch nie zuvor gesehen haben! 1995 wurde das Bild des Hubble Weltraumteleskops vom Adlernebel unter dem Namen "Säulen der Schöpfung" zu einem der bekanntesten Bilder des 20. Jahrhunderts. Nun werfen zwei Weltraumobservatorien der ESA neues Licht auf diese schillernde Sternentstehungsregion.  more

A New View of an Icon
The Eagle Nebula as never seen before. In 1995, the Hubble Space Telescope's 'Pillars of Creation' image of the Eagle Nebula became one of the most iconic images of the 20th century. Now, two of ESA's orbiting observatories have shed new light on this enigmatic star-forming region.

Hubble löst Rätsel um Supernova-Ursprung in naher Galaxie
Mit Hilfe des Hubble Weltraumteleskops lösten Astronomen ein altes Rätsel um die Art von Stern, welcher der Vorgänger einer Supernova in einer nahen Galaxie war. Das Ergebnis bietet neue Beobachtungsdaten, um sich auf eines von mehreren Szenarien festzulegen, die solche Ausbrüche verursachen könnten.  more

Hubble Solves Mystery on Source of Supernova in Nearby Galaxy
Using NASA's Hubble Space Telescope, astronomers have solved a longstanding mystery on the type of star, or so-called progenitor, that caused a supernova in a nearby galaxy. The finding yields new observational data for pinpointing one of several scenarios that could trigger such outbursts.

NASAs Hubble: bahnbrechende Entdeckung einer fernen Supernova
Das Hubble Weltraumteleskop der NASA entdeckte bei einem tiefen Blick ins ferne Universum das schwache Glühen eines Sterns, der vor mehr als 9 Milliarden Jahren explodiert ist. Dabei handelt es sich nicht einfach um irgend einen sterbenden Stern. Er gehört zu einer speziellen Klasse mit der Bezeichnung Typ Ia Supernovae, die als helle Leuchtfeuer zur Distanzmessung dienen und dadurch helfen, die Expansionsrate des Universums zu bestimmen.  more

NASA's Hubble Breaks New Ground with Distant Supernova Discovery
NASA's Hubble Space Telescope has looked deep into the distant universe and detected the feeble glow from a star that exploded more than 9 billion years ago. This isn't just any dying star. It belongs to a special class called Type Ia supernovae, which are bright beacons used as distance markers for studying the expansion rate of the universe.

Seltene Ultrablaue Sterne im Zentrum der Nachbargalaxie
Mit einem tiefen Blick in das Zentrum der benachbarten Andromedaglaxie entdeckte das Hubble Weltraumtleskop eine große, seltene Population von heißen, hellen Sternen.  more

Rare Ultra-blue Stars Found in Neighboring Galaxy's Hub
Peering deep inside the hub of the neighboring Andromeda galaxy, NASA's Hubble Space Telescope has uncovered a large, rare population of hot, bright stars.

Hubbles Nahaufnahme des doppelten Kerns der Andromedagalaxie
Ein neues Bild des Hubble Weltraumteleskops zielt auf das Schwarze Loch mit 100 Millionen Sonnenmassen im Zentrum unserer Nachbargalaxie M31. Die sogenannte Andromedagalaxie ist eine der wenigen Galaxien, die mit dem freien Auge sichtbar ist und die einzige weitere Riesengalaxie, neben unserer Milchstraße, in der Lokalen Gruppe.  more

Hubble Zooms in on Double Nucleus in Andromeda Galaxy
A new Hubble Space Telescope image centers on the 100-million-solar-mass black hole at the hub of the neighboring spiral galaxy M31, or the Andromeda galaxy, one of the few galaxies outside the Milky Way visible to the naked eye and the only other giant galaxy in the Local Group.

Plancks HFI beendet Durchmusterung des frühen Universums
Das High Frequency Instrument der ESA-Mission Planck hat seine Durchmusterung des Restlichts vom Urknall abgeschlossen. Letzten Samstag ging dem Sensor wie erwartet das Kühlmittlel aus, wordurch die Fähigkeit des Gerätes, schwache Energie zu messen, beendet wurde.  more

Planck's HFI completes its survey of early Universe
The High Frequency Instrument on ESA's Planck mission has completed its survey of the remnant light from the Big Bang. The sensor ran out of coolant on Saturday as expected, ending its ability to detect this faint energy.

Neue Gedanken über eine fremde Welt
Vierzig Lichtjahre von der Erde entfernt kreist eine Gesteinswelt namens "55 Cancri e" gefährlich nahe an einem stellaren Inferno. Mit einer Umlaufbahn von nur 18 Stunden ist der Planet 26 Mal näher an seinem Mutterstern als Merkur an der Sonne. Forscher dachten lange, dass 55 Cancri e ein verbrannter Fels sein müsste.  more

Re-thinking an Alien World
Forty light years from Earth, a rocky world named "55 Cancri e" circles perilously close to a stellar inferno. Completing one orbit in only 18 hours, the alien planet is 26 times closer to its parent star than Mercury is to the Sun. Researchers have long thought that 55 Cancri e must be a wasteland of parched rock.

Kepler-Entdeckung etabliert neue Klasse von Planetensystemen
Daten der Keplermission der NASA ermöglichten es Astronomen, die Entdeckung von zwei neuen Planeten im Oribt um Doppelsterne bekanntzugeben. Die Arbeit zeigt, dass solche Planeten mit zwei Sonnen nicht die seltene Ausnahme sind, sondern tatsächlich recht häufig vorkommen - in unserer Galaxie existieren vermutlich viele Millionen davon.  more
Siehe auch Artikel in Science.ORF

Kepler Discovery Establishes New Class of Planetary System
Using data from NASA’s Kepler Mission, astronomers announced the discovery of two new transiting “circumbinary” planet systems – planets that orbit two stars. This work establishes that such “two sun” planets are not rare exceptions, but are in fact common with many millions existing in our Galaxy.

Kleinstes Sonnensystem entdeckt
Viele Jahre lang war die Suche nach Exoplaneten weitgehend wie Gullivers Besuch auf Brobdingnag: kolossale Systeme aus Gasriesenplaneten in Orbits um große Sterne. Doch nun landeten Astronomen endlich an den Ufern von Lilliput. Sie fanden einen kleinen Stern mit drei winzigen Planeten, jeder kleiner als die Erde, die um den Stern kreisen.  more
Siehe auch NASA/JPL Presseaussendung

Smallest Solar System Found
For years the search for exoplanets has largely been like Gulliver’s visit to Brobdingnag: colossal systems of giant gas planets orbiting mammoth stars. But astronomers have finally landed on the shores of Lilliput. They have found a tiny star with three puny planets, each smaller than Earth, zooming around it.

NASAs Fermi-Teleskop untersucht neue Energieextreme
Nach mehr als drei Jahren im All weitet das Fermi-Gammastrahlenteleskop der NASA seinen Blick auf den Hochenergiehimmel auf ein weitgehend unerforschte Gebiet des elektromagnetischen Spektrums aus. Das Fermiteam gab nun den ersten Zensus an Energiequellen in diesem neuen Bereich bekannt.  more

NASA's Fermi Space Telescope Explores New Energy Extremes
After more than three years in space, NASA's Fermi Gamma-ray Space Telescope is extending its view of the high-energy sky into a largely unexplored electromagnetic range. Today, the Fermi team announced its first census of energy sources in this new realm.

 Seltenes Doppelsternsystem in unserer Galaxie detektiert
Erstmals entdeckten Forschende – darunter Astroteilchenphysiker der Universität Innsbruck – ein neues Doppelsternsystem anhand seines spezifischen Gammastrahlen-Signals. Die Beobachtungen wurden mit dem Gammastrahlen-Weltraumteleskop Fermi der NASA durchgeführt. Die beteiligten Wissenschaftler berichten darüber aktuell im Fachmagazin Science.  mehr

Rare binary system detected in our galaxy
For the first time scientists - among them astro-particlephysicists from the University of Innsbruck - have discovered a new binary system with the help of specific gamma ray signals. The observations were carried out with NASA's gamma ray telescope Fermi. The paper has been published in the current issue of Science.

Neue Sterne in neuem WISE-Bild
Ein neues, großes Mosaik des Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE) der NASA zeigt einen ausgedehnten Bereich aus kosmischen Wolken, die vor Sternentstehung brodeln. Das Gebiet - 1.000 Quadratgrad unserer Milchstraße - ist die Heimat zahlreicher Sternentstehungswolken, wo massereiche Sterne Blasen in Gas und Staub geformt haben.  more

Stars Pop Onto the Scene in New WISE Image
A new, large mosaic from NASA's Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE) showcases a vast stretch of cosmic clouds bubbling with new star birth. The region -- a 1,000-square-degree chunk of our Milky Way galaxy -- is home to numerous star-forming clouds, where massive stars have blown out bubbles in the gas and dust.

Herschel und Spitzer sehen Sternenstaub in nahen Galaxien
Ein neues Bild zeigt kalten Staub, aus dem strahlende Sterne entstehen. Das Bild wurde aus Beobachtungen des Spitzer Weltraumteleskops der NASA und des Herschel Weltraumteleskops (eine Mission unter Leitung der ESA, mit wichtigen Beiträgen der NASA) zusammengesetzt und zeichnet den Staub in der Großen und der Kleinen Magellanschen Wolke - zwei der nächsten Nachbarn der Milchstraße - nach.  more

Herschel and Spitzer See Nearby Galaxies' Stardust
The cold dust that builds blazing stars is revealed in new images that combine observations from the Herschel Space Observatory, a European Space Agency-led mission with important NASA contributions; and NASA's Spitzer Space Telescope. The new images map the dust in the galaxies known as the Large and Small Magellanic Clouds, two of the closest neighbors to our own Milky Way galaxy.

Planeten so weit das Auge reicht
Ein internationales Astronomenteam, dem auch drei Mitarbeiter der Europäischen Südsternwarte (ESO) angehören, hat mithilfe des Mikrogravitationslinseneffektes ergründet, wie häufig Planeten in unserer Milchstraße vorkommen. Nach ihrer sechs Jahre währenden Suche bei mehreren Millionen Sternen kommen die Wissenschaftler zu dem Schluss, dass die Existenz von Planeten um andere Sterne nicht die Ausnahme sondern der Normalfall ist. Die Ergebnisse ihrer Studie erscheinen am 12. Januar 2012 in der Fachzeitschrift Nature.  mehr
Siehe auch NASA/JPL Presseaussendung

Planet Population is Plentiful
An international team, including three astronomers from the European Southern Observatory (ESO), has used the technique of gravitational microlensing to measure how common planets are in the Milky Way. After a six-year search that surveyed millions of stars, the team concludes that planets around stars are the rule rather than the exception. The results will appear in the journal Nature on 12 January 2012.

ALMA: erste Ergebnisse zeigen verhungernde Galaxien
Mit Hilfe des teilweise fertiggestellten ALMA-Observatoriums fanden Astronomen zwingende Beweise dafür, wie aus Sternentstehungsgalaxien "rote, tote" elliptische Galaxien werden. Sie fanden eine Galaxiengruppe, die sich mitten in diesem Wandel befindet.  more

ALMA Early Science Result Reveals Starving Galaxies
Astronomers using the partially completed ALMA observatory have found compelling evidence for how star-forming galaxies evolve into 'red and dead' elliptical galaxies, catching a large group of galaxies right in the middle of this change.

VLBA, RXTE zeigen Ausbruch eines Schwarzen Lochs
Astronomen fanden einen wichtigen Hinweis auf einen allgegenwärtigen Prozess im Universum, indem sie den exakten Moment bestimmten, in dem gigantische "Kanonenkugeln" aus rasch fliegender Materie aus der ein Schwarzes Loch umgebenden Region geschleudert wurden. Der Durchbruch gelang mit Hilfe des ultrascharfen Radioblicks des Very Long Baseline Array (VLBA) der National Science Foundation, zusammen mit dem Rossi X-ray Timing Explorer (RXTE) Satelliten der NASA. Gemeinsam studierten sie 2009 den Ausbruch eines Systems bestehend aus einem Schwarzen Loch und einem Begleitstern.  more

VLBA, RXTE Team Up to Pinpoint Black Hole's Outburst
Astronomers have gained an important clue about a ubiquitous cosmic process by pinpointing the exact moment when gigantic "bullets" of fast-moving material were launched from the region surrounding a black hole. They made this breakthrough by using the ultra-sharp radio "vision" of the National Science Foundation's Very Long Baseline Array (VLBA), along with NASA's Rossi X-ray Timing Explorer (RXTE) satellite, to study an outburst from a system including a black hole and its companion star in 2009.

Bevor sie Sterne wurden: neue Bilder zeigen Sternentstehung
Die Sterne, die wir heute sehen schwebten nicht immer so ruhig und allein durch das Dunkel der Nacht. Die meisten Sterne, wahrscheinlich auch unsere Sonne, wuchsen in kosmisch turbulenten Gebieten heran. Das wird in einem neuen Bild des Spitzer Weltraumteleskops der NASA illustriert.  more

Before They Were Stars: New Image Shows Space Nursery
The stars we see today weren't always as serene as they appear, floating alone in the dark of night. Most stars, likely including our sun, grew up in cosmic turmoil - as illustrated in a new image from NASA's Spitzer Space Telescope.

El Gordo - ein massereicher und weit entfernter Galaxienhaufen
Ein internationales Astronomenteam hat mit dem Very Large Telescope (VLT) der ESO in der chilenischen Atacamawüste, dem NASA-Röntgensatelliten Chandra und dem Atacama Cosmology Telescope einen äußerst heißen und massereichen junger Galaxienhaufen entdeckt – den größten solchen Haufen, der je in so großer Entfernung beobachtet wurde Die Ergebnisse einer Studie des Galaxienhaufens werden am 10. Januar 2012 beim 219. Meeting der American Astronomical Society in Austin, Texas präsentiert.  mehr
Siehe auch NASA/Chandra Presseaussendung

El Gordo — A “Fat” Distant Galaxy Cluster
An extremely hot, massive young galaxy cluster — the largest ever seen in the distant Universe — has been studied by an international team using ESO’s Very Large Telescope (VLT) in the Atacama Desert in Chile along with NASA's Chandra X-ray Observatory and the Atacama Cosmology Telescope. The new results are being announced on 10 January 2012 at the 219th meeting of the American Astronomical Society in Austin, Texas.

Hubble findet fernsten Protogalaxienhaufen
Mit Hilfe des Hubble Weltraumtelekops der NASA entdeckten Astronomen einen Galaxienhaufen in den ersten Stadien der Entwicklung. Es ist der fernste Galaxienhaufen, der je im frühen Universum beobachtet wurde. Hubble fand fünf winzige Galaxien in einer Gruppe in 13,1 Milliarden Lichtjahren Entfernung durch einen stichprobenartige Durchmusterung im nahen Infrarotlicht.  more

HUBBLE PINPOINTS FARTHEST PROTOCLUSTER OF GALAXIES EVER SEEN
Using NASA's Hubble Space Telescope, astronomers have uncovered a cluster of galaxies in the initial stages of development. It is the most distant such grouping ever observed in the early universe. In a random sky survey made in near-infrared light, Hubble found five tiny galaxies clustered together 13.1 billion light-years away.

ESO: 50 Jahre an vorderster Front astronomischer Forschung
Im Jahre 2012 begeht die Europäische Südsternwarte (ESO), die weltweit führende europäische Organisation für astronomische Forschung, ihr 50jähriges Jubiläum. Daher bietet sich die Gelegenheit, die erfolgreiche Geschichte der ESO Revue passieren zu lassen, wissenschaftliche und technologische Höhepunkte zu feiern und einen Blick auf die ambitionierten zukünftigen ESO-Projekte zu werfen. Im Laufe des Jahres sind eine Reihe von Aktivitäten geplant.  mehr

ESO Celebrates 50 Years of Reaching New Heights in Astronomy
The year 2012 marks the 50th anniversary of the European Southern Observatory (ESO), the foremost intergovernmental astronomy organisation in the world. The anniversary year is an opportunity to look back at ESO’s history, celebrate its scientific and technological achievements and look forward to its next ambitious programmes. ESO is planning several exciting activities during the year.

"Greenly Haven" ist der Winterarbeitsplatz für den Marsrover
Der Mars Exploration Rover Opportunity wird die nächsten Monate an einer Stelle mit dem informellen Namen "Greeley Haven" verbringen. Der Name ehrt den Planetengeologen Ronald Greeley (1939-2011), der ein Mitglied des Wissenschaftsteams der Marsrover und vieler anderer Planetenmissionen war.  more

'Greeley Haven' is Winter Workplace for Mars Rover
NASA's Mars Exploration Rover Opportunity will spend the next several months at a site informally named "Greeley Haven." The name is a tribute to planetary geologist Ronald Greeley (1939-2011), who was a member of the science team for the Mars rovers and many other interplanetary missions.

Rauchschwaden im Herzen des Omeganebels
Dieses neue Bild des Omeganebels, aufgenommen mit dem Very Large Telescope der ESO, zählt zu den schärfsten, die jemals von diesem Objekt vom Erdboden aus aufgenommen wurden. Es zeigt den staubreichen, rosafarbenen Zentralbereich dieses bekannten Sternentstehungsgebietes und enthüllt dabei die Detailfülle einer kosmischen Landschaft aus Gaswolken, Staub und jungen Sternen.  mehr

The Smoky Pink Core of the Omega Nebula
A new image of the Omega Nebula, captured by ESO's Very Large Telescope (VLT), is one of the sharpest of this object ever taken from the ground. It shows the dusty, rose-coloured central parts of this famous stellar nursery and reveals extraordinary detail in the cosmic landscape of gas clouds, dust and newborn stars.

"Runzelrücken" und Grabenbrüche in Tempe Terra
Die Region Tempe Terra befindet sich am nordöstlichen Rand der Tharsis-Vulkanprovinz und bildet die Übergangszone vom südlichen Hochland zur nördlichen Tiefebene. Dieses Gebiet ist durch eine Vielzahl tektonischer Strukturen geprägt und gilt als eines der geologisch vielfältigsten auf dem Mars.  mehr

Wrinkles and rift valleys in Tempe Terra
The Tempe Terra region on Mars at the north-eastern rim of the Tharsis volcano region forms the transition between the southern high lands and the northern plains. This area features a multitude of tectonic structures and is said to be one of the geologically most diverse regions on Mars.

Ein Monster mit vier Schweifen
Die Milchstraße, unsere Heimatgalaxie, verschlingt weiterhin kleine Nachbargalaxien und die Beweise dafür sind über den ganzen Himmel verbreitet. Ein Team von Astronomen unter Leitung von Sergey Koposov und Vasily Belokurov von der Cambridge University entdeckten vor kurzem zwei Sternenströme am Südhimmel, die von der Sagittarius-Zwerggalaxie weggerissen wurden.  more

A beast with four tails
The Milky Way galaxy continues to devour its small neighbouring dwarf galaxies and the evidence is spread out across the sky. A team of astronomers led by Sergey Koposov and Vasily Belokurov of Cambridge University recently discovered two streams of stars in the Southern Galactic hemisphere that were torn off the Sagittarius dwarf galaxy.

NASAs Grail-Zwillingssonden im Mondorbit wieder vereint
Die zweite der beiden Gravity Recovery And Interior Laboratory (GRAIL) Sonden der NASA beendete das geplante Zünden des Haupttriebwerks und befindet sich nun im Orbit um den Mond. GRAIL-A und GRAIL-B werden den Mond auf völlig neue Art untersuchen.  more
Siehe auch Artikel in Science.ORF

NASA's Twin Grail Spacecraft Reunite in Lunar Orbit
The second of NASA's two Gravity Recovery And Interior Laboratory (GRAIL) spacecraft has successfully completed its planned main engine burn and is now in lunar orbit. Working together, GRAIL-A and GRAIL-B will study the moon as never before.

Überraschende Entdeckung mit SDSS-III: Die schwersten Galaxien des Universums bilden auch 8 Milliarden Jahre nach dem Urknall noch Sterne
Aufbauend auf die Himmelsdurchmusterung des SDSS (Sloan Digital Sky Survey) kartographiert die BOSS-Studie (SDSS-III's Baryon Oscillation Spectroscopic Survey) derzeit die räumliche Verteilung der massereichsten Galaxien im Universum. Wissenschaftler am MPA sind bereits seit ü,ber zehn Jahren an SDSS beteiligt und nutzen die Galaxienspektren aus diesen Experimenten um wichtige physikalische Informationen über die Sterne und das Gas in diesen Systemen zu gewinnen. Damit können sie erklären, wie sich Galaxien im Laufe der Geschichte unseres Universums gebildet und entwickelt haben.  mehr

SDSS-III finds a large population of massive galaxies still alive eight billion years after the Big Bang
Building on the legacy of the Sloan Digital Sky Survey (SDSS), the SDSS-III's Baryon Oscillation Spectroscopic Survey (BOSS) is currently mapping the spatial distribution of the most massive galaxies in the Universe. MPA scientists have been involved in the SDSS for more than a decade. They have been using the galaxy spectra obtained by these experiments to infer important physical information about the stars and the gas in these systems, which illuminate how galaxies formed and evolved over the history of the Universe.

Weltraumberg produziert terrestrische Meteoriten
Als die Dawnsonde der NASA im Juli in eine Umlaufbahn um den Asteroiden Vesta einschwenkte erwarteten die Forscher bereits einige Überraschungen. Doch niemand erwartete einen 20 Kilometer hohen Berg, zweieinhalb Mal höher als der Mount Everest. Die Existenz dieses überragenden Gipfels löst ein altes Rätsel: wie konnten so viele Stücke von Vesta bis zu unserem eigenen Planeten kommen?  more

Space Mountain Produces Terrestrial Meteorites
When NASA's Dawn spacecraft entered orbit around giant asteroid Vesta in July, scientists fully expected the probe to reveal some surprising sights. But no one expected a 13-mile high mountain, two and a half times higher than Mount Everest, to be one of them. The existence of this towering peak could solve a longstanding mystery: How did so many pieces of Vesta end up right here on our own planet?