Astro-News

Spektrum eines jungen Exoplaneten liefert überraschende Resultate
Astronomen der Universität von Hawaii maßen mit Hilfe des W. M. Keck Observatoriums die Temperatur eines jungen Gasriesenplaneten um einen anderen Stern. Die Ergebnisse sind verblüffend. Es zeigte sich, dass sich die Atmosphäre stark von denen der bisher studierten Exoplaneten unterscheidet.  more

SPECTRUM OF YOUNG EXTRASOLAR PLANET YIELDS SURPRISING RESULTS
Astronomers at the University of Hawaii have measured the temperature of a young gas-giant planet around another star using the W. M. Keck Observatory, and the results are puzzling. They have found that its atmosphere is unlike that of any previously studied extrasolar planet.

Cluster macht das Unsichtbare sichtbar
Seit zehn Jahren enthüllt Cluster bis dahin verborgene Wechselwirkungen zwischen der Sonne und der Erde. Die Forschungsarbeiten deckten Geheimnisse der Aurora und der Sonnenstürme auf und gaben uns Einblick in fundamentale Prozesse, die im gesamten Universum stattfinden. Und es liegt noch weitere Arbeit vor Cluster.  more

Cluster turns the invisible into the visible
Cluster has spent a decade revealing previously hidden interactions between the Sun and Earth. Its studies have uncovered secrets of the aurora, solar storms, and given us insight into fundamental processes that occur across the Universe. And there is more work to do.

Die Superwindgalaxie NGC 4666
Die Europäische Südsternwarte ESO veröffentlicht heute eine Aufnahme, auf der die Galaxie NGC 4666 den Ehrenplatz in der Bildmitte einnimmt. NGC 4666 ist eine bemerkenswerte Galaxie, in der ungewöhnlich viele neue Sterne entstehen und von der ein ungewöhnlicher “Superwind” aus wegströmendem Gas ausgeht, den man mit dem Röntgensatelliten XMM-Newton der ESA beobachtet hat. Die neue Aufnahme wurde im sichtbaren Licht mit dem Wide Field Imager am MPG/ESO 2,2m-Teleskop am La Silla-Observatorium in Chile aufgenommen, um die nähere Untersuchung von weiteren Objekten zu ermöglichen, die man in dem Röntgenbild entdeckt hat.  mehr

The Superwind Galaxy NGC 4666
The galaxy NGC 4666 takes pride of place at the centre of this new image, made in visible light with the Wide Field Imager on the MPG/ESO 2.2-metre telescope at the La Silla Observatory in Chile. NGC 4666 is a remarkable galaxy with very vigorous star formation and an unusual “superwind” of out-flowing gas. It had previously been observed in X-rays by the ESA XMM-Newton space telescope, and the image presented here was taken to allow further study of other objects detected in the earlier X-ray observations.

Extreme Effekte: Sieben Dinge, die Sie noch nicht über Merkur wussten
Bedauernswerter Merkur! Der winzige Planet erträgt endlose Angriffe durch intensives Sonnenlicht, kräftigen Sonnenwind und Mikrometeoroiden mit hoher Geschwindigkeit. Die zarte Hülle, die Exosphäre, ist kaum vom Vakuum des Alls zu unterscheiden und ist daher zu dünn, um als Schutz zu dienen.  more

Extreme Effects: Seven Things You Didn't Know About Mercury
Pity poor Mercury. The tiny planet endures endless assaults by intense sunlight, powerful solar wind and high-speed miniature meteoroids called micrometeoroids. The planet's flimsy covering, the exosphere, nearly blends in with the vacuum of space, making it too thin to offer protection.

 Neue Entdeckung durch ESA-Satellit Herschel: Heiße Wasserdampfwolken um hellen Kohlenstoffstern
Kürzlich wurden mit Hilfe des Satellitenteleskops Herschel große Mengen Wasserdampf mit einer Temperatur von rund 700 Grad Celsius in der Hülle des alternden Kohlenstoffsterns CW Leonis entdeckt. Diese überraschende Erkenntnis wirft neue Fragen zur chemischen Zusammensetzung von Sternen in ihren Endstadien auf. Wissenschafter der Universit&suml;t Wien publizieren dazu im renommierten Fachjournal "Nature".  mehr
Siehe auch ESA Presseaussendung

New discovery by ESA's Herschel Satellite: Hot clouds of watervapour around bright carbon star
With the help of ESA's Herschel Space Telescope large amounts of watervapour at temperatures around 700 degrees Celsius have been discovered in the shells of the aging carbon star CW Leonis. The surprising discovery raises new questions about the chemical composition of stars near the end of their lives. The new findings are published in the journal Nature by scientists of the University of Vienna.

Schallwellen eines fernen Sterns zeigen Zyklus ähnlich der Sonne
Ein internationales Team von Forschern untersuchte mit Erfolg einen fernen Stern, um lange bestehende Fragen über die Sonne - darunter auch den Einfluss des 11-jährigen Sonnenzyklus auf die Erde - zu erforschen. Durch die Überwachung von Schallwellen des Sterns beobachtete das Team einen Magnetfeldzyklus analog zu dem der Sonne.  more

Distant star’s sound waves reveal cycle similar to the Sun’s
In a bid to unlock longstanding mysteries of the Sun, including the impacts on Earth of its 11-year cycle, an international team of scientists has successfully probed a distant star. By monitoring the star’s sound waves, the team has observed a magnetic cycle analogous to the Sun’s solar cycle.

Die Atmosphäre schrumpft
Wegen einer verminderten Aktivität der Sonne ist laut US-Forschern eine der obersten Schichten der Erdatmosphäre geschrumpft. Was sich nach einer schlechten Nachricht anhört, ist jedoch eine gute Nachricht für den Satelliten-Betrieb: Die künstlichen Himmelskörper erfahren dadurch weniger Widerstand und können so länger im Orbit kreisen.  mehr
Siehe auch Pressemeldung der University of Colorado at Boulder.

Shrinking Atmospheric Layer Linked to Low Levels of Solar Radiation
Large changes in the sun's energy output may drive unexpectedly dramatic fluctuations in Earth's outer atmosphere, new research indicates. A study published today links a recent, temporary shrinking of a high atmospheric layer with a sharp drop in the sun's ultraviolet radiation levels.

Einige Asteroiden leben in ihrer eigenen kleinen Welt
Die gängige Ansicht ist, dass Asteroiden riesige Felsbrocken im Orbit um die Sonne sind. Doch eine neue Studie zeigt, dass sie tatsächlich ständigen Veränderungen unterworfene kleine Welten sind, die neue, kleinere Asteroiden abspalten können.  more

New International Study Shows Some Asteroids Live in Own 'Little Worlds'
While the common perception of asteroids is that they are giant rocks lumbering about in orbit, a new study shows they actually are constantly changing "little worlds" that can give birth to smaller asteroids that split off to start their own lives as they circle around the sun.

Der geheimnisvolle längliche Marskrater
Orcus Patera ist eine rätselhafte elliptische Senke nahe dem Marsäquator, in der östlichen Hemisphäre des Planeten. Die Entstehung dieser Senke zwischen den Vulkanen Elysium Mons und Olympus Mons bleibt ein Rätsel.  more
Siehe auch DLR Presseaussendung (deutsch)

Mars’s mysterious elongated crater
Orcus Patera is an enigmatic elliptical depression near Mars’s equator, in the eastern hemisphere of the planet. Located between the volcanoes of Elysium Mons and Olympus Mons, its formation remains a mystery.

Kepler entdeckt zwei Planeten im Transit vor dem selben Stern
Die Keplersonde der NASA entdeckte das erste bestätigte Planetensystem mit mehr als einem Planeten, der vor dem Stern vorüberzieht. Die Transits von zwei verschiedenen Planeten wurden in den Daten des sonnenähnlichen Sterns mit der Bezeichnung Kepler-9 entdeckt. Die Planeten wurden dementsprechend Kepler-9b und 9c benannt.  more

NASA's Kepler Mission Discovers Two Planets Transiting the Same Star
NASA's Kepler spacecraft has discovered the first confirmed planetary system with more than one planet crossing in front of, or transiting, the same star. The transit signatures of two distinct planets were seen in the data for the sun-like star designated Kepler-9. The planets were named Kepler-9b and 9c.

Neue Ansicht von Gas und Staub im solaren Nebel
Die gängige Ansicht ist, dass Gas und Staub im solaren Nebel mit der gleichen Zusammensetzung von Sauerstoffisotopen entstand und sich später durch Prozesse im Nebel veränderte. Einer neuen Ansicht nach enthielten Staub und Gas von vorn herein sehr unterschiedliche Mischungen von Sauerstoffisotopen.  more

New View of Gas and Dust in the Solar Nebula
The current view holds that gas and dust in the solar nebula began with the same oxygen isotopic composition, then changed by processes in the nebula. A new view suggests that dust and gas had vastly different mixtures of oxygen isotopes in the first place.

WISE fotografiert die Rose des Einhorns
Einhörner und Rosen sind normalerweise in Märchen zu finden, doch eine neue Aufnahme des Wide-field Infrared Explorer (WISE) zeigt den Rosettennebel im Sternbild Einhorn (Monoceros).  more

WISE Captures the Unicorn's Rose
Unicorns and roses are usually the stuff of fairy tales, but a new cosmic image taken by NASA's Wide-field Infrared Explorer (WISE) shows the Rosette nebula located within the constellation Monoceros, or the Unicorn.

Eine Waage für unsere kosmischen Nachbarn
Eine Waage muss nicht unbedingt die Schwerkraft messen. Ein internationales Team um Forscher des Bonner Max-Planck-Instituts für Radioastronomie nutzt vielmehr Radiosignale von vier Pulsaren, um Planeten unseres Sonnensystems zu wiegen, und zwar erstmals inklusive ihrer Monde und Ringsysteme. Die Forscher bestimmen die Planetenmassen dabei auf 0,03 Promille der Erdmasse oder ein Zehnmillionstel der Masse von Jupiter genau.  mehr

Weighing our cosmic neighbours
Scales do not necessarily have to measure gravity. An international team of scientists led by Max-Planck-Institute for Radioastronomy in Bonn has rather used radiosignals of four pulsars to measure the mass of planets in our solar system - for the first time including their moons and ring systems. The scientists have determined the planetary masses to within 0,03 promille of the Earth's mass or the tenth of a million of Jupiter's mass.

Hinweise auf galaktische Wechselwirkungen in kraftvollen Radiogalaxien
Um die Idee, dass kraftvolle Radiogalaxien durch galaktische Wechselwirkungen ausgelöst werden, zu testen, machten Cristina Ramos Almeida, Clive Tadhunter (University of Sheffield, UK) und Mitarbeiter tiefe Aufnahmen mit dem Gemini Multi-Object Spectrograph (GMOS) am Gemini-Süd Teleskop. Ziel war die Untersuchung des Formenbestandes einer Auswahl von 46 solcher Galaxien bei mittlerer Rotverschiebung.  more

Evidence for Galaxy Interactions in Powerful Radio Galaxies
Testing the idea that the powerful radio galaxies (PRGs) are triggered in galaxy interactions, Cristina Ramos Almeida, Clive Tadhunter (University of Sheffield, UK), and collaborators obtained deep imaging data using the Gemini Multi-Object Spectrograph (GMOS) at the Gemini South telescope to study the morphologies of a complete sample of 46 intermediate redshift PRGs.

Größte Planetenfamilie entdeckt
Mit dem bei der Suche nach extrasolaren Planeten weltweit führenden HARPS-Instrument der ESO haben Astronomen um den sonnenähnlichen Stern HD 10180 ein Planetensystem entdeckt, dass mindestens fünf Planeten enthält. Die Wissenschaftler haben zusätzlich sehr gute Anhaltspunkte dafür gefunden, dass noch zwei weitere Planeten vorhanden sind. Einer davon wäre der leichteste Planet, den man bislang entdeckt hätte. Betrachtet man die Anzahl der Planeten, wäre das Planetensystem um HD 10180 mit seinen sieben Planeten unserem Sonnensystem mit seinen acht Planeten sehr ähnlich. Hinzu kommt, dass das Wissenschaftlerteam außerdem Hinweise darauf gefunden hat, dass die Entfernungen der Planeten von ihrem Stern einem regelmäßigen Schema folgen, ähnlich wie es in unserem Sonnensystem der Fall ist.  mehr

Richest Planetary System Discovered
Astronomers using ESO’s world-leading HARPS instrument have discovered a planetary system containing at least five planets, orbiting the Sun-like star HD 10180. The researchers also have tantalising evidence that two other planets may be present, one of which would have the lowest mass ever found. This would make the system similar to our Solar System in terms of the number of planets (seven as compared to the Solar System’s eight planets). Furthermore, the team also found evidence that the distances of the planets from their star follow a regular pattern, as also seen in our Solar System.

Pulverisierter Planetenstaub um Doppelsternsystem?
Enge Doppelsternsysteme sind vermutlich nicht der beste Ort für die Entstehung von Leben, wenn es nach einer neuen Studie basierend auf Daten des Spitzer Weltraumteleskops der NASA geht. Das Infrarotobservatorium fand eine überraschend große Menge an Staub um drei voll entwickelte, enge Sternpaare. Woher kommt der Staub? Laut Astronomen könnte es sich dabei um den Überrest einer gewaltigen Planetenkollision handeln.  more

Pulverized Planet Dust Might Lie Around Double Stars
Tight double-star systems might not be the best places for life to spring up, according to a new study using data from NASA's Spitzer Space Telescope. The infrared observatory spotted a surprisingly large amount of dust around three mature, close-orbiting star pairs. Where did the dust come from? Astronomers say it might be the aftermath of tremendous planetary collisions.

Bedeckungspulsar verspricht Hinweise auf komprimierte Materie
Mit Hilfe des des Rossi X-ray Timing Explorer (RXTE) der NASA fanden Astronomen den ersten schnellen Röntgenpulsar, der von seinem Begleitstern bedeckt wird. Weitere Studien dieses einzigartigen Systems werden Licht auf die komprimierteste Form der Matiere im Universum werfen und eine wichtige Vorhersage von Einsteins Relativitätstheorie testen.  more

Eclipsing Pulsar Promises Clues to Crushed Matter
Astronomers using NASA's Rossi X-ray Timing Explorer (RXTE) have found the first fast X-ray pulsar to be eclipsed by its companion star. Further studies of this unique stellar system will shed light on some of the most compressed matter in the universe and test a key prediction of Einstein's relativity theory.

Sonnensystem älter als bisher angenommen
Unser Sonnensystem ist möglicherweise bis zu fast zwei Millionen Jahre älter als bisher angenommen. Das ist das Ergebnis der Analyse eines 1,49 Kilogramm schweren Meteoriten, der 2004 in der marokkanischen Wüste eingeschlagen war.  more
Siehe auch ASU Presseaussendung

CMS Researchers Push Back the Age of the Solar System
A new study from the Center for Meteorite Studies shifts the birthday of the Solar System up to 2 million years earlier than previously believed. Faculty Research Associate Audrey Bouvier and CMS Director Meenakshi Wadhwa studied calcium-aluminum-rich inclusions (CAIs) in Northwest Africa (NWA) 2364, a relatively recently-discovered CV3 carbonaceous chondrite. Using the 207Pb-206Pb isotope system, they determined that CAIs in NWA 2364 formed 4568.2 million years ago, the oldest age measured thusfar for a Solar System object by 207Pb-206Pb dating.

Neue Herbig-Haro Jets im Orion
Ein Forscherteam machte mit der Subaru Prime Focus Camera (Suprime-Cam) einige der tiefsten und am höchsten aufgelösten Bilder der großen Sternentstehungswolke Lynds 1641. Die Molekülwolke befindet sich knapp südlich des Orionnebels. Viele helle Herbig-Haro-Jets beherrschen diesen Himmelsabschnitt.  more

New Herbig-Haro Jets in Orion
A research team using the Subaru Prime Focus Camera (Suprime-Cam) has obtained some of the deepest and highest resolution images ever taken of the large star-forming molecular cloud Lynds 1641, located just south of the Orion Nebula. Many bright Herbig-Haro flows occupy this part of the sky.

Galaktischer Supervulkan in Aktion
Ein galaktischer "Supervulkan" in der massereichen Galaxie M87 bricht aus und schleudert Gas hinaus. Das wurde mit dem Chandra Röntgenobservatorium der NASA und dem Very Large Array der NSF beobachtet. Der kosmische Vulkan wird von einem gigantischen Schwarzen Loch im Zentrum der Galaxie angetrieben und er verhindert die Entstehung von Millionen neuer Sterne.  more

Galactic Super-volcano in Action
A galactic "super-volcano" in the massive galaxy M87 is erupting and blasting gas outwards, as witnessed by NASA's Chandra X-ray Observatory and NSF's Very Large Array. The cosmic volcano is being driven by a giant black hole in the galaxy's center and preventing hundreds of millions of new stars from forming.

Ein Schritt zur Enthüllung des größten Geheimnisses des Universums
Ein internationales Team von Astronomen machte durch Beobachtung von Gravitaionslinsen mit dem Hubble Weltraumteleskop einen wichtigen Schritt auf dem Weg zur Lösung des Rätsels der Dunklen Energie.  more
Siehe auch Science.ORF.at Artikel

Astronomers take a step towards revealing the Universe's biggest mystery
An international team of astronomers using gravitational lensing observations from the NASA/ESA Hubble Space Telescope has taken an important step forward in the quest to solve the riddle of dark energy.

Wie viel Masse braucht man für ein Schwarzes Loch?
Mithilfe des Very Large Telescope der ESO haben europäische Astronomen erstmals nachgewiesen, dass sich ein Magnetar – eine seltene Art von Neutronenstern – aus einem Stern mit mindestens der vierzigfachen Masse der Sonne entstanden ist. Das Resultat steht im Widerspruch zu den etablierten Theorien der Sternentwicklung: Derart massereiche Sterne sollten nicht zu einem Magnetar werden, sondern zu einem Schwarzen Loch. Das wirft die fundamentale Frage auf, wie massereich ein Stern tatsächlich sein muss, um sich am Ende seines Lebens in ein Schwarzes Loch zu verwandeln.  mehr

How Much Mass Makes a Black Hole?
Using ESO’s Very Large Telescope, European astronomers have for the first time demonstrated that a magnetar — an unusual type of neutron star — was formed from a star with at least 40 times as much mass as the Sun. The result presents great challenges to current theories of how stars evolve, as a star as massive as this was expected to become a black hole, not a magnetar. This now raises a fundamental question: just how massive does a star really have to be to become a black hole?

Die wilden Jahre der Galaxien
Was Astronomen nun entdeckten ist das galakitsche Äquivalent zu Bildern einer Großmutter auf einer wilden Party ihrer Jugendzeit. Neue Beobachtungen mit dem Spitzer Weltraumteleskop der NASA zeigen die frühen "wilden" Tage von Galaxienhaufen - einer Zeit, in der die Galaxien mengenweise neue Sterne erzeugten.  more

Galaxies' Glory Days Revealed
Astronomers have experienced the galactic equivalent of discovering pictures of a mild-mannered grandmother partying as a wild youth. New observations from NASA's Spitzer Space Telescope reveal the early "wild" days of galaxy clusters -- a time when the galaxies were bursting with new stars.

Cassinis helle und dunkle Monde
Die Cassinisonde der NASA schickte Bilder mehrerer Saturnmonde zur Erde, die kräftige hell-dunkel Kontraste zeigen. Die Aufnahmen stammen vom Vorbeiflug der Sonde an den Monden am 13. August 2010. Hauptziel war der Geisiermond Enceladus, doch Cassini kam auch nahe an zwei andere Monde - Tethys und Dione - heran.  more

Move Over Caravaggio: Cassini's Light and Dark Moons
NASA's Cassini spacecraft has returned Saturnian moon images from its flyby late last week, revealing light and dark contrasts worthy of chiaroscuro painters like Caravaggio. The flyby on August 13 targeted the geyser moon Enceladus, but also brought Cassini close to two other moons--Tethys and Dione.

IBEX Sonde: Entdeckungen nahe der Erde
Weltraumforscher hatten schon seit Jahrzehnten ein allgemeines Bild der dynamischen Vorgänge in der Magnetopause der Erde. Doch erst der Interstellar Boundary Explorer (IBEX), eine NASA-Sonde, die im Oktober 2008 gestartet wurde, machte es möglich zu sehen, was das menschliche Auge nicht sehen kann: die ersten Bilder dieser elektromagnetischen Aufprallzone.  more

IBEX Spacecraft Finds Discoveries Close to Home
Space physicists have had a general sense of the dynamic goings-on at the Earth's magnetopause for decades. But it wasn't until the advent of the Interstellar Boundary Explorer or IBEX, a NASA spacecraft launched in October 2008, that they've been able to see what the human eye cannot: the first-ever images of this electromagnetic crash scene.

Überraschend große Materie/Antimaterieasymmetrie entdeckt
Ein großes Team von Physikern am Fermilab Tevatron Teilchenbeschleuniger entdeckte Hinweise auf eine Erklärung für das Vorherrschen von Materie über Antimaterie im Universum.  more

Surprisingly Large Matter/antimatter Asymmetry Discovered
A large collaboration of physicists working at the Fermilab Tevatron particle collider has discovered evidence of an explanation for the prevalence of matter over antimatter in the universe.

Weltraumstaub erforschen: Wissenschaftler erkunden den Ursprung des Sonnensystems
Die chemischen Analyse von Mineralien, die im Weltraumstaub vorhanden sein könnten, wird bald für Wissenschaftler weltweit zur Verfügung stehen. Weltraumstaub enthält die grundlegenden Bestandteile der Planeten. Daher könnten die Analysen der Physiker der University of Central Florida wichtige Hinweise auf die Entstehung des Sonnensystems und des Lebens liefern.  more

Making Sense of Space Dust: Researchers Explore Solar System's Origins
The chemical breakdown of minerals that may be lurking in space dust soon will be available to scientists around the world. Because space dust contains the basic ingredients that form planets, the University of Central Florida physicists’ analysis could provide important clues about how the solar system formed and how life emerged.

Ein "Inseluniversum" im Comahaufen
Eine Langzeitbelichtung des Hubble Weltraumteleskops zeigt eine majestätische Spiralgalaxie, tief im Coma Galaxienhaufen. Dieser befindet sich in 320 Millionen Lichtjahren Entfernung im Sternbild Coma Berenices. Die Galaxie mit der Bezeichnung NGC 4911 enthält starke Bänder aus Gas und Staub nahe dem Zentrum.  more

An "Island Universe" in the Coma Cluster
A long-exposure Hubble Space Telescope image shows a majestic face-on spiral galaxy located deep within the Coma Cluster of galaxies, which lies 320 million light-years away in the northern constellation Coma Berenices. The galaxy, known as NGC 4911, contains rich lanes of dust and gas near its center.

Entdeckung des ersten Trojaner-Asteroiden in stabiler Zone nahe Neptun
Die Astronomen Scott Sheppard (Carnegie Institution, Washington, D.C.) und Chad Trujillo (Gemini Observatory, Hilo, Hawaii) entdeckten den ersten Trojaner-Asteroiden, 2008 LC18, an einer schwer zu findenden stabilen Stelle nahe Neptun, dem sogenannten Lagrangepunkt L5.  more

Discovery of First Trojan Asteroid in a Stable Zone near Neptune
Idle computers are the astronomers' playground: Three citizen scientists - an American couple and a German - have discovered a new radio pulsar hidden in data gathered by the Arecibo Observatory.

Amateure finden neuen Pulsar
Computer im Ruhezustand sind eine effiziente Spielwiese für Astronomen: Seit über zehn Jahren wird ihre verteilte Rechnerleistung zur Analyse riesiger Datenmengen genutzt. Bei einem dieser Projekte haben drei Amateurwissenschaftler jetzt tatsächlich einen Radiopulsar entdeckt.  mehr Siehe auch Pressemeldung der National Science Foundation

Citizen Scientists Discover Rotating Pulsar
Computer in standby mode are a great playground for astronomers: for more than ten years this computer capacity has been used to analyse giant amounts of data. In one such project three amateur scientists have now discovered a radio pulsar.

 Eine Nova strebt nach Höherem
Ein internationales Forscherteam unter Beteiligung der Innsbrucker Astroteilchenphysik konnte erstmals eine Verbindung zwischen der Helligkeitsveränderung und hochenergetischer Gammastrahlung bei einem Novaausbruch herstellen. Die mit Hilfe des Weltraumteleskopes Fermi gewonnenen Ergebnisse werden in der Fachzeitschrift Science veröffentlicht.  mehr Siehe auch NASA Presseaussendung

Fermi Detects 'Shocking' Surprise from Supernova's Little Cousin
Astronomers using NASA's Fermi Gamma-ray Space Telescope have detected gamma-rays from a nova for the first time, a finding that stunned observers and theorists alike. The discovery overturns the notion that novae explosions lack the power to emit such high-energy radiation.

INTEGRAL beendet die tiefste Himmelsdurchmusterung im harten Röntgenlicht
Ein neu entwickeltes Bildanalyseverfahren hat die Empfindlichkeitsgrenzen des IBIS-Instruments an Bord von INTEGRAL deutlich verbessert. Dadurch wurde die tiefste Durchmusterung des gesamten Himmels im Energiebereich zwischen 17 und 60 keV ermöglicht.  more

INTEGRAL completes the deepest all-sky survey in hard X-rays
A newly developed image analysis technique has significantly improved the sensitivity limits reached by the IBIS imager on board INTEGRAL, resulting in the deepest survey ever compiled of the entire sky in the energy range between 17 and 60 keV.

NGC 4696: ein kosmisches Fragezeichen
Gewunden wie ein Fragezeichen, bietet die ungewöhnlich aussehende Galaxie NGC 4696 Anlass für viele Fragen. Warum ist sie so seltsam geformt? Was sind die eigenartigen, haarähnlichen Filamete, die aus ihr herausragen? Und welche Rolle spielt ein großes Schwarzes Loch bei der Erklärung der seltsamen Erscheinung.  more

NGC 4696: a cosmic question mark
Curling around itself like a question mark, the unusual looking galaxy NGC 4696 itself begs many questions. Why is it such a strange shape? What are the odd, capillary-like filaments that stretch out of it? And what is the role of a large black hole in explaining its decidedly odd appearance?

Ehrgeizige Studie untersucht Sternkinderstuben
Zum Auftakt des VISTA Magellanic Cloud Survey der ESO, einer anspruchsvollen Durchmusterung der Magellanschen Wolken (den beiden nächsten Nachbargalaxien unserer Milchstraße) und ihrer Umgebung, ist Astronomen eine eindrucksvolle Aufnahme des Tarantelnebels in der Großen Magellanschen Wolke gelungen. Die großformatige Ansicht dieser Sternentstehungsregion, aufgenommen im nahen Infrarot mit dem VISTA-Teleskop, zeigt ein detailreiches Bild des Nebels seiner sternreichen Umgebung am Himmel.  mehr

Ambitious Survey Spots Stellar Nurseries
Astronomers scanning the skies as part of ESO’s VISTA Magellanic Cloud survey have now obtained a spectacular picture of the Tarantula Nebula in our neighbouring galaxy, the Large Magellanic Cloud. This panoramic near-infrared view captures the nebula itself in great detail as well as the rich surrounding area of sky. The image was obtained at the start of a very ambitious survey of our neighbouring galaxies, the Magellanic Clouds, and their environment.

Wie Berge auf Titan entstehen
Auf dem Saturnmond Titan gibt es zahlreiche parallele Bergketten und Wissenschaftler versuchen herauszufinden, wie sie entstanden sind. Die beste Erklärung ist, dass Titan durch Abkühlung schrumpft und die Oberfläche des Mondes dadurch Falten bekommt wie eine Rosine.  more

Raisin' Mountains on Saturn's Moon Titan
Saturn's moon Titan ripples with mountains, and scientists have been trying to figure out how they form. The best explanation, it turns out, is that Titan is shrinking as it cools, wrinkling up the moon's surface like a raisin.

Riesige ultraviolette Ringe in wiederbelebten Galaxien
Astronomen fanden mysteriöse, riesige Ringe aus ultraviolettem Licht in alten, massereichen Galaxien, die offenbar ein zweites Leben begonnen haben. Diese "Galaxien-Oldies" wurden irgendwie mit frischem Gas versorgt, aus dem neue Sterne entstehen, welche diese wahrhaft gigantischen Ringe erzeugen. Einige davon könnten mehrere Milchstraßen umschließen.  more

Giant Ultraviolet Rings Found in Resurrected Galaxies
Astronomers have found mysterious, giant loops of ultraviolet light in aged, massive galaxies, which seem to have a second lease on life. Somehow these "over-the-hill galaxies" have been infused with fresh gas to form new stars that power these truly gargantuan rings, some of which could encircle several Milky Way galaxies.

M-Klasse Sonnenausbruch
Die Sonnenfleckenregion 1093 produzierte einen M-Klasse Ausbruch, der am 7. August 2010 um 18.24 UTC seinen Höhepunkt erreichte. Die Eruption schleuderte einen koronalen Masseauswurf (CME) ins All. Das Solar Dynamics Observatory der NASA beobachtete den Ausbruch.  more

M-Class Solar Flare Erupts
An M-class flare erupted in active sunspot region 1093, peaking at 1824 UTC on August 7, 2010. The eruption hurled a coronal mass ejection (CME) into space. NASA's Solar Dynamics Observatory observed the flare.

Cassinis neueste Botschaften vom Saturn zur Erde
Die Cassinisonde sendet weiterhin dramatische Bilder vom Satun zur Erde während die erste Verlängerung der Mission beim Ringplaneten sich ihrem Ende nähert. Cassinis Equinoxmission wird im September enden, doch die 3 Milliarden Dollar-Mission wird in einer weiteren Verlängerung ihre Entedeckungen bis 2017 fortsetzen, bis zum Sommer in der Nordhemisphäre des Saturn.  more

Cassini's latest dispatches reach across a billion miles from Saturn to Earth
The Cassini probe continues to send back dramatic images of Saturn as it nears the end of its first extended mission at the iconic ringed planet a billion miles from Earth. Cassini's equinox mission will end in September, but the $3 billion mission will continue its discoveries until 2017 under another extension that will last until summer in Saturn's northern hemisphere.

Viele berühmte Kometen stammen aus anderen Sonnensystemen
Viele der bekanntesten Kometen, darunter Halley, Hale-Bopp und McNaught, könnten im Orbit um einen anderen Stern entstanden sein. Das meint ein internationales Team von Astronomen unter Leitung von Forschern des Southwest Research Institute (SwRI) in Boulder, Colorado.  more

Many famous comets originally formed in other solar systems
Many of the most well known comets, including Halley, Hale-Bopp and, most recently, McNaught, may have been born in orbit around other stars, according to a new theory by an international team of astronomers led by a scientist from the Southwest Research Institute (SwRI) in Boulder, Colo.

Zielscheibe auf dem Mars
Eine deutliche "Zielscheibe" auf dem Mars - Beweis für einen heftigen Einschlag auf dem Mars - wurde von der hochauflösenden Kamera an Bord des Mars Reconnaissance Orbiter der NASA aufgenommen.  more

Bull's-Eye on Mars Revealed
A striking bull's-eye on Mars – evidence of a massive Martian impact – has been beamed to Earth from the high-powered camera onboard a powerful NASA spacecraft orbiting the red planet.

Hinaus in die Wildnis: Das Spitzer Weltraumteleskop durchmustert das Hinterland der Milchstraße
Eine neue Durchmusterung mit dem Spitzer Weltraumteleskop der NASA hat zahlreiche Schätze in den äußeren Bereichen der Milchstraße hervorgebracht. Inmitten von interstellarer Chemie blasen dort seltene, junge und riesige Sterne Gas ins All.  more

Into the Wild: Spitzer Space Telescope Surveys the Milky Way's Outback
A new survey by NASA's Spitzer Space Telescope has turned up treasures aplenty in the outer regions of the Milky Way, where amidst fogs of interstellar chemicals some rare, young and enormous stars are blasting gas out into space.

NASAs große Observatorien beobachten galaktisches Spektakel
NASAs große Observatorien veröffentlichten ein neues Bild von zwei wechselwirkenden Galaxien. Es zeigt die Antennengalaxien, etwa 62 Millionen Lichtjahren von der Erde entfernt. Das Bild ist eine Kompositaufnahme aus Bildern des Chandra Röntgenteleskops (blau), des Hubble Weltraumteleskops (gold und braun) und des Spitzer Weltraumteleskops (rot).  more

NASA's Great Observatories Witness a Galactic Spectacle
A new image of two tangled galaxies has been released by NASA's Great Observatories. The Antennae galaxies, located about 62 million light-years from Earth, are shown in this composite image from the Chandra X-ray Observatory (blue), the Hubble Space Telescope (gold and brown), and the Spitzer Space Telescope (red).

Der Herzschlag von Saturns Aurora
Ein internationales Team von Forscher unter Leitung von Dr. Jonathan Nichols der University of Leicester entdeckte, dass die Polarlichter auf Saturn - ein Glühen im UV Licht, das die obere Atmosphäre nahe den Polen beleuchtet - grob einmal pro Saturntag pulsiert.  mehr

Discovery of Saturn’s auroral heartbeat
An international team of scientists led by Dr Jonathan Nichols of the University of Leicester has discovered that Saturn’s aurora, an ethereal ultraviolet glow which illuminates Saturn’s upper atmosphere near the poles, pulses roughly once per Saturnian day.

Die Explosion eines Sterns in 3D
Astronomen haben mit dem Very Large Telescope der ESO erstmals eine dreidimensionale Ansicht der Verteilung der Materie im innersten Bereich der Supernova 1987A, eines kürzlich explodierten Sterns, rekonstruiert. Dabei ergibt sich das Bild einer gewaltigen, Explosion, bei der in bestimmte Richtungen besonders viel Material ausgeworfen wurde. Die Asymmetrie ist ein klarer Hinweis darauf, dass die Supernova sehr turbulent abgelaufen sein muss; eine Erkenntnis, die sich mit den Ergebnissen der neuesten Computersimulationen solcher Ereignisse deckt.  mehr

Seeing a Stellar Explosion in 3D
Astronomers using ESO’s Very Large Telescope have for the first time obtained a three-dimensional view of the distribution of the innermost material expelled by a recently exploded star. The original blast was not only powerful, according to the new results. It was also more concentrated in one particular direction. This is a strong indication that the supernova must have been very turbulent, supporting the most recent computer models.

Ein Universum ohne Anfang und Ende
Um die rasante Ausdehnung des Kosmos zu erklären, nehmen Physiker die Existenz einer mysteriäsen Dunklen Energie an. Eine neue Theorie kommt ohne sie aus, zahlt dafür aber einen hohen Preis: Das Universum hätte demnach weder Anfang noch Ende.  mehr

A universe with no beginning and no end
In order to explain the rapid expansion of the universe physicists assume the existence of a mysterious dark energy. A new theory is doing well without it but is paying a high price: according to this theory the universe would have no beginning and no end.

Die Sonne erwacht
Himmelsbeobachter könnten dieser Tage Nordlichter sehen. Nach einem langen Schlaf wacht die Sonne nun endlich auf. Am Sonntag gab es eine Eruption auf der Sonne, bei der Tonnen von Plasma (ionisierte Atome) in den interplanetaren Raum geschleudert wurden.  more

Aurora Alert: The Sun is Waking Up!
Sky viewers might get to enjoy some spectacular Northern Lights, or aurorae, tomorrow. After a long slumber, the Sun is waking up. Early Sunday morning, the Sun's surface erupted and blasted tons of plasma (ionized atoms) into interplanetary space.

Planeten in ungewöhnlich engem Tanz um sterbenden Stern
In den letzen 15 Jahren wurden hunderte extrasolare Planeten entdeckt. Die meisten davon schienen ihren Mutterstern alleine zu umrunden. Durch weitere Beobachtungen konnte allerdings herausgefunden werden, dass ein Drittel der Systeme zwei oder mehr Planeten besitzt. Bei den meisten dieser Systeme sind die einzelnen Planeten zu weit von einander entfernt, um sich gegenseitig durch ihre Gravitaiton zu beeinflussen. Doch in wenigen Fällen sind sie nahe genug beisammen, um gravitationelle Wechselwirkungen zu zeigen.  more

Caltech Astronomer Finds Planets in Unusually Intimate Dance around Dying Star
Hundreds of extrasolar planets have been found over the past decade and a half, most of them solitary worlds orbiting their parent star in seeming isolation. With further observation, however, one in three of these systems have been found to have two or more planets. Planets, it appears, come in bunches. Most of these systems contain planets that orbit too far from one another to feel each other's gravity. In just a handful of cases, planets have been found near enough to one another to interact gravitationally.